3 kontrobersyal na libro ng mga dayuhang manunulat tungkol sa Russia na may magkahalong damdamin

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang Russia ay isang bansa na palaging sinakop ang isipan ng mga Europeo, gaano man kalayo ang layo ng tirahan nila. Mayroong mga Russian character sa maraming bilang ng mga librong Western na kulto. Maraming manunulat ang bumisita sa Russia upang isulat kung ano ang kanilang nakita doon. Ngunit mayroon ding mga naglipat ng aksyon ng libro sa Russia. Ito ang pinaka-bihirang pagpipilian.

Ang Karagdagang Adventures ng Robinson Crusoe ni Daniel Defoe

Ang aklat na ito ay nai-publish sa Russia, ngunit ito ay napakalayo mula sa katanyagan ng unang pakikipagsapalaran ni Robinson sa mainit na Africa at South America. Marahil dahil iniisip ng mga mambabasa na walang sorpresa sa may-akda. Palitan ang mga palad ng mga puno na natatakpan ng niyebe at mga parrot na may mga oso, at iyon lang.

Ayon sa balangkas, ang pangunahing tauhan, na bumalik sa Inglatera at yumaman, ay nagsawa. Matapos ang pagkamatay ng kanyang asawa, nagpasya siyang bumalik kasama ang Biyernes sa isla, kung saan sila gumugol ng labis na oras na magkasama, hindi alam kung iiwan siya - kahit papaano ay hindi alam ni Robinson, at malamang na may kamalayan ang Biyernes na regular na binibisita ng mga mandirigma ng cannibalistic ang isla at maaari silang magnakaw ng isang sasakyang panghimpapawid.

Ang isla ay hindi na gaanong walang tao. Pitumpu ang mga Englishmen na naninirahan doon, pati na rin ang isang tiyak na bilang ng mga Espanyol at mga cannibalistic na bilanggo. Nagpasiya si Crusoe na maglayag pa, at sinamahan siya ng Biyernes, ngunit sa lalong madaling panahon, sa baybayin ng Brazil, namatay siya sa isang pagtatalo. Oo, nalulugod lamang ang Timog Amerika sa mga alaala, at si Crusoe ay patungo sa isa pang kontinente na hindi malilimutan para sa kanya - Africa. Nasaan ang Russia? Dapat maging matiyaga tayo.

Sa Madagascar, nag-away ang koponan ni Robinson, ginahasa ang isang lokal na batang babae, pagkatapos ay sa pangkalahatan ay nag-aayos ng patayan, at itinakda ang kapitan, iyon ay, Crusoe, sa baybayin ng Bay of Bengal. Naghahanap si Crusoe ng mga paraan upang makabalik sa Inglatera, nahahanap ang kanyang sarili sa Asya, at doon na itinapon ang isang bato sa Russia.

Sa Russia, si Crusoe ay naghihintay para sa taglamig sa Tobolsk sa loob ng walong buwan, na hindi nangangahas na umalis, pagkatapos ay makasalubong ang lokal na "Robinson" - isang ipinatapon na prinsipe na nagdurusa mula sa kalungkutan at ginambala ang mga bunga ng kanyang paggawa na napapaligiran ng mga puno at oso na natakpan ng niyebe. Inihanda ni Defoe ang kanyang sarili para sa pagsusulat ng isang libro ng eksklusibo batay sa isang pangheograpiyang mapa, kaya sa huling bahagi nito maraming mga pangalan ng mga lungsod na pamilyar sa isang Ruso. Ngunit wala siyang magtanong tungkol sa mga lokal na katotohanan (na alinlangan sa ikalabing walong siglo, sa oras na ang mga sisiw ni Peter ay lumayag sa Europa upang mag-aral), o natakot siya.

"Ang Grand Duke ng Moscow", Lope de Vega

Karamihan sa mga Ruso ay pamilyar sa kanyang gawa mula sa dulang "Dance Teacher" at "Dog in the Manger", na kinunan sa USSR ng mga direktor na sina Tatyana Lukashevich, Vladimir Kantsel at Jan Fried. Ngunit ang manunulat ng dula sa Espanya ay hindi pangkaraniwan, at sa mga tuntunin ng eksena ng pagkilos ay hindi siya limitado sa Espanya, kahit na ginusto niya ito para sa halatang mga kadahilanan. Ang isa sa kanyang mga drama tungkol sa mga kapangyarihang dayuhan ay ang "The Grand Duke ng Moscow", na nakatuon sa kasaysayan ng Maling Dmitry o, tulad ng paniniwala ng manunulat ng dula ng drama, ang sinagip na si Tsarevich Dimitri.

Ang dula ay isinulat noong 1606, bilang tugon sa balita na noong 1605 "Tsarevich Dimitri" ay nakoronahan sa Moscow. Ang pangunahing tauhan ay binaybay nang may dakilang pag-ibig. Gusto pa rin! Ang maling Dmitry ay gumawa ng isang pangako sa mga Pol na sumuporta sa kanya sa lalong madaling panahon upang dalhin ang mga Ruso sa Katolisismo, at lahat ng Katolikong Europa na may pantay na hininga ay naghihintay sa himalang ito ng tagumpay ng totoong pananampalataya.

Gayunpaman, sa mambabasa ng Russia, tila sa kakaibang dula. Walang Internet, walang mga information bureaus, at si de Vega ay kailangang umasa sa mga nakalilito na tsismis at impormasyong nagmumula sa Russia. Kaya, sa simula pa lang, nalaman natin na si Ivan the Terrible ay may dalawang anak na lalaki - ang panganay, si Fedor, at ang bunso, si Ivan (oo, ang mga prinsipe ay nalilito sa pagtanda). Sa karaniwang diwa ng mga dula ni de Vega, malayang nakikipag-usap ang mga anak na lalaki sa kanilang ama, na patuloy na pinagtatawanan at inaasar siya. Ang apo ni Grozny, si Tsarevich Dmitry, ay kumilos sa parehong paraan. Ang isa na sa buhay ay hindi lahat anak ni Tsarevich Fyodor, tulad ni de Vega, ngunit ang kanyang nakababatang kapatid.

Upang muling sabihin kung ano ang sumusunod ay nangangahulugang ilarawan ang lahat ng hindi magkatugma sa kasaysayan sa mahabang panahon. Marahil ay sapat na upang sabihin na sina Tsarevich Dmitry at Boris Godunov ay nakikipaglaban sa mga espada sa pangwakas. Nanalo si Dmitry at pumasok sa mga royal chambers. Ang mga tao ay nagagalak. Ang balita na ang Muscovites ay pumatay sa oras ng pagsulat ng dula na "Tsarevich Dmitry" ay marahil ay umabot sa manunulat ng dula sa Espanya makalipas ang isang taon.

Taglagas sa Petersburg, John Maxwell Coetzee

Ang manunulat ng South Africa na Coetzee, o Cootsie, ay isang Nobel laureate sa panitikan at tatanggap ng dalawang premyo sa Booker, kaya't siya ay karapat-dapat na pagpapatuloy ng isang bilang ng mga natitirang manunulat na nagsulat ng mga libro tungkol sa Russia. Tanging, hindi katulad nina Defoe at de Vega, siya ay buhay at higit na maraming impormasyon ang magagamit sa kanya kaysa sa mga manunulat ng dula sa labing-anim at labing-walo na siglo.

Ayon sa balangkas, ang manunulat na si Fyodor Dostoevsky ay dumating sa St. Naroroon siya sa mundo ng madilim at melancholic na mga krimen na ginawa ng mga taong tiwala ang mambabasa (salamat sa paaralan!) Kinikilala bilang mga tauhan mula sa mga libro ni Dostoevsky. Hindi, dumating si Fyodor Ivanovich hindi para sa kanilang kapakanan - nais niyang bisitahin ang mga lugar kung saan bumisita ang kanyang yumaong stepson na si Pavel. At ang mga tauhan na parang bukod sa kanilang sarili ay nakasulat sa hamog ng St. Petersburg, mula sa basang kapaligiran ng St. Petersburg.

Ang buong libro ay minarkahan ng isang pakiramdam ng kawalan ng pag-asa at unti-unting pagbaba sa kabaliwan. Ang mga ito ay nakasulat nang napakaliwanag at makapal na ang ilan sa mga nobela ay nalulugod (kasama ang paglipat ng diwa ng ilan sa mga gawa ni Dostoevsky), habang ang iba ay naiinis, naiinis at nagalit. Dapat kong sabihin na ang isang bagay sa nobela ay higit pa sa oras ni Dostoevsky kaysa sa kanyang mga libro - mga protesta ng mag-aaral sa pagsunog, mga pampukaw sa pulitika, pag-aresto sa lihim na pulisya. Sa pamamagitan ng paraan, ang totoong Pavel ay hindi namatay bata pa man - nabuhay siya nang higit sa kanyang ama-ama. Sinasalamin ni Coetzee ang kanyang personal na trahedya sa libro. Nakaligtas siya sa pagkamatay ng kanyang anak na lalaki, tatlumpu't tatlong taong gulang lamang.

Ang mga dayuhan ay sumulat ng mga alaala at tala ng paglalakbay tungkol sa Russia nang mas madalas kaysa sa mga aklat na kathang-isip. Paano nakita ng mga dayuhang manunulat ang Russia at ang mga naninirahan: Mula sa Dumas hanggang Dreiser.