10 modernong manunulat ng Russia na tanyag sa ibang bansa: Mula sa Lukyanenko hanggang sa Akunin

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Matagal nang nalalaman na ang mga klasiko ng panitikang Ruso ay nababasa sa ibang bansa. Maraming mga kilalang tao sa ibang bansa ang madalas na nagngangalang Fyodor Dostoevsky, Mikhail Bulgakov, Anton Chekhov at Leo Tolstoy kasama ng kanilang mga paboritong manunulat. Gayunpaman, ang mga modernong manunulat ay may kumpiyansa na nanalo sa mga dayuhang mambabasa, at ang mga libro ng iba't ibang mga genre at uso ay popular.

Sergey Lukyanenko

Parehong nakakaalam at nagmamahal ang mga mambabasa ng Ruso at dayuhan, una sa lahat, ang Dozory ni Sergei Lukyanenko, at ang pangunahing tauhan ng ikot ng mga nobela kung minsan ay ihinahambing pa sa may-edad na Harry Potter na naninirahan sa post-Soviet Moscow. Si Sergey Lukyanenko ay may-ari ng maraming mga parangal sa panitikan. Sa taunang kongreso ng European Science Fiction Society Eurocon noong 2003, kinilala siya bilang pinakamahusay na manunulat, higit sa isang beses natanggap ang German Science Fiction Prize para sa pinakamahusay na isinaling nobela.

Dmitry Glukhovsky

Ang mga nobelang post-apocalyptic na Metro 2033, Metro 2034 at Post ay natagpuan din ang kanilang mga mambabasa sa ibang bansa. Ang kanyang mga gawa ay isinalin sa 40 mga wika, at ang mga dayuhang mambabasa ay nagsasalita tungkol sa mga ito sa isang mahusay na antas, kinikilala ang kakayahan ni Dmitry Glukhovsky na lumikha ng isang panahunan, at kung minsan kahit na nakakatakot na kapaligiran na puno ng kawalan ng katiyakan at takot.

Lyudmila Ulitskaya

Ang mga mambabasa sa Europa ay pinahahalagahan ang gawain ni Lyudmila Ulitskaya noong dekada 1990. Pagkatapos siya ay naging may-ari ng prestihiyosong Pranses na Medici Prize para sa kanyang kamangha-manghang kwentong "Sonechka". Ngayon ang kanyang mga gawa ay isinalin sa 33 mga wika sa mundo, at mahal ng mga mambabasa ang kanyang mga libro para sa kanilang maayos na pagsasalaysay at ang paglikha ng napakarami at kumplikadong mga tauhan ng mga bayani. Noong 2009, si Lyudmila Ulitskaya ay naging unang manunulat ng Russia na hinirang para sa International Booker Prize.

Dmitry Rus

Tapos na ang pagsulat ng may-akda ng kanyang unang libro noong 2013, at ngayon ang kanyang seryeng "Play to Live" ay sikat sa mga mambabasa sa buong mundo. Ang kwento ng baliw na bida na si Max ay hinahawakan hanggang sa kabuluhan. Humanga siya sa kamangha-manghang pag-ibig sa buhay ng isang lalaki na may isang hindi maipatakbo na tumor sa utak, na lumulubog sa virtual reality, na parang sa kaligtasan.

Evgeny Vodolazkin

Pinahahalagahan ng dayuhang mambabasa ang mga libro ng mga manunulat ng Russia at kritiko sa panitikan, una sa lahat, para sa pagpapatuloy ng mga tradisyon ng mga klasiko ng Russia, isang maingat na pag-uugali sa pilosopiya at kasaysayan ng bansa. Sa kanyang mga likhang sining, ang ordinaryong buhay ay magkakaugnay sa pantasya at mistiko na mga balak. Sa kapaligiran na nagsasalita ng Ingles, naging tanyag siya salamat sa kanyang nobela na "Laurus", na, ayon sa The Guardian, ay pumasok sa nangungunang sampung pinakamahusay na mga libro sa panitikan sa mundo tungkol sa Diyos.

Daria Desombre

Ang may-akda ng isang serye ng mga nobelang tiktik ay nanalo ng karangalan ng mga dayuhang mambabasa sa nobelang "The Phantom of Heavenly Jerusalem". Ipinagdiriwang nila ang natatanging kapaligiran nito at pinahahalagahan ang pagkakataong maglakad kasama ang mga kalye ng Moscow kasama ang may-akda, pamilyar sa kasaysayan at masiyahan sa mga intricacies ng plot ng detektibo.

Victor Pelevin

Ang mga libro ng manunulat ay tanyag sa ibang bansa, at si Viktor Pelevin mismo ay tinawag na isa sa pinakatanyag na mga may-akdang Ruso sa Kanluran. Sinimulan niya ang kanyang matagumpay na pagmamartsa sa labas ng Russia gamit ang nobelang "Chapaev at Emptiness", at ngayon ang kanyang mga akda ay naisalin sa lahat ng pangunahing mga wika sa mundo, kasama na ang Chinese at Japanese. Ang mga tagahanga ng gawa ni Victor Pelevin ay pinahahalagahan ang kanyang mga gawa para sa kanilang tiyak na katatawanan at kakayahang iparating ang diwa ng mga oras.

Maria Stepanova

Ang mga mambabasa sa Kanluran ay lubos na pinahahalagahan ang pilosopiko at dokumentaryong libro ng may-akda na "In Memory of Memory", na na-publish sa pitong bansa sa mundo. Naaakit sila ng pagkakataong pamilyar sa mga kakaibang buhay sa Russia at subukang buksan pa rin ang mismong misteryo ng kaluluwang Ruso, na labis nilang pinag-uusapan. Noong 2021, kasama si Maria Stepanova sa listahan ng International Booker Prize.

Vladimir Sorokin

Ang mga gawa ni Vladimir Sorokin ay napaka-nakakainsulto, kahit labis-labis, kung minsan ay may kasamang mga elemento ng pang-iinis na pampulitika at nakakagulat. Naging paksa sila ng walang katapusang polemics at talakayan at nakakaakit ng pansin sa kanilang pagka-orihinal. Ang manunulat ay hinirang para sa Booker Prize noong 2013, iginawad ng isang gantimpala ng Ministri ng Kultura ng Aleman, at ang kanyang mga libro ay isinalin sa dosenang mga wika.

Boris Akunin

Ang may-akda ng mga kwentong detektibo ay lalong minamahal sa Alemanya at Pransya, kung saan ang kanyang mga libro ay tila hindi gaanong popular kaysa sa Russia. Higit sa lahat, pinahahalagahan ng mga dayuhang mambabasa ang isang serye ng mga libro tungkol sa Erast Fandorin, isang kaakit-akit na aristocrat na naglulunsad ng mga krimen laban sa background ng mga makabuluhang kaganapan sa kasaysayan ng Russia. Inihambing ng mga dayuhang kritiko ang istilo ng Boris Akunin sa istilo ni Leo Tolstoy.

Alam ng bawat isa na imposibleng baguhin ang nakaraan, at hindi alam ng kasaysayan ang magarang katangian. Gayunpaman, ang mga talakayan tungkol sa kung paano maaaring umunlad ang mga kaganapan kung ang ibang mga desisyon ay ginawa sa mahahalagang sandali sa kasaysayan ay palaging nakakainteres. Mga artistikong gawa sa genre ng alternatibong kasaysayan hindi lamang mapang-akit, ngunit maiisip ka rin, pag-aralan at tingnan ang mundo mula sa ibang anggulo.