Sa likod ng mga eksena ng pelikulang "The Taming of the Shrew": Anong mga eksena ang pinutol ng censorship ng Soviet, at kung ano ang nanahimik ni Celentano sa loob ng ma
Sa likod ng mga eksena ng pelikulang "The Taming of the Shrew": Anong mga eksena ang pinutol ng censorship ng Soviet, at kung ano ang nanahimik ni Celentano sa loob ng ma

Video: Sa likod ng mga eksena ng pelikulang "The Taming of the Shrew": Anong mga eksena ang pinutol ng censorship ng Soviet, at kung ano ang nanahimik ni Celentano sa loob ng ma

Video: Sa likod ng mga eksena ng pelikulang
Video: 1980 Moscow Does Not Believe in Tears Official Trailer 1 Mosfilm, Vtoroe Tvorcheskoe Obedinenie - YouTube 2024, Marso
Anonim
Adriano Celentano sa The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano sa The Taming of the Shrew, 1980

Ngayon, ang isa sa pinakatanyag na Italyano sa buong mundo, isang kahanga-hangang mang-aawit, kompositor, artista, direktor at nagtatanghal ng TV Adriano Celentano lumiliko 80. At sa karampatang gulang, hindi niya nawala ang kanyang pagiging kaakit-akit at kagandahan, at ang mga pelikula sa kanyang pakikilahok ay hindi pa rin mawawala ang kanilang katanyagan sa buong mundo. "Ang Taming ng Shrew" Isa sa pinakatanyag sa kanila. Gayunpaman, hindi alam ng lahat na ang mga manonood ng Sobyet ay hindi nakakita ng maraming mga yugto na pinutol ng censorship. At ang sagot sa tanong kung mayroong isang pag-ibig sa pagitan ng mga pangunahing tauhan sa buhay, kamakailan lamang ay ibinigay nina Adriano Celentano at Ornella Muti.

Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Ornella Muti at Adriano Celentano
Ornella Muti at Adriano Celentano

Ang pamagat ng pelikula ay isang sanggunian sa komedya ng Shakespearean na The Taming of the Shrew, kung saan sinubukan ng kalaban na si Petruchio na makuha ang pabor ng masungit na si Katarina. Sa pelikula, nagbabago ang mga tungkulin sa kasarian - sinakop ng pangunahing tauhang babae ang isang hindi maiuugnay at malungkot na magsasaka na may masamang tauhan. Gayunpaman, hindi lamang ito ang parunggit sa kilalang balangkas.

Ornella Muti at Adriano Celentano
Ornella Muti at Adriano Celentano
Adriano Celentano sa The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano sa The Taming of the Shrew, 1980

Ang pangalan ng pangunahing tauhan na si Elia ay isang sanggunian sa propetang biblikal na si Ilya, na nakikilala ng isang hindi masisiyang ugali at naghimagsik laban sa isang babae, sinusubukang mangatuwiran sa masama at mahina ang loob na hari na nahulog sa ilalim ng pamamahala ng kanyang tusong asawang si Jezebel. (ang pangalan ng pangunahing tauhan - Lisa - ay isang parunggit din sa balak na ito). Sa pelikula, mayroon ding direktang sanggunian sa parirala: “Elia? Iyon ang pangalan ng isa sa mga propeta, tila … Marahil ikaw din, ay maaaring mahulaan ang hinaharap? " Ang motibo ng Bibliya ay naroroon din sa eksena kung saan nakikipag-usap si Elia sa mga uwak, na hinihimok sila na lumipad palayo sa isang inabandunang lupain (sa Bibliya, ang mga uwak ay nag-alok ng pagkain kay propetang Elijah). Sinabi ni Hero Celentano: "". At ang kanyang diyalogo sa pari tungkol sa mga hula para sa pag-aani ay isang parunggit sa kwento sa Bibliya kung paano hinulaan ni Ilya ang kagutom.

Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano sa The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano sa The Taming of the Shrew, 1980

Ang pinakatanyag na eksena ng pelikula ay ang incendiary dance ni Celentano nang durugin niya ng ubas ang kanyang mga paa. At ang episode na ito ay hindi sinasadya. Ang aksyon sa pelikula ay nagaganap sa maliit na bayan ng Voghera na Italyano, na talagang naging tanyag sa mga tradisyon ng winemaking nito mula pa noong sinaunang panahon, habang ang mga teknolohiya ng pag-aani ng ubas at paggawa ng alak ay maliit na nagbago dito sa loob ng 1000 taon. Samakatuwid, ang tanawin ng pagdurog ng mga ubas na may paa ay talagang hindi isang pagmamalabis. Ang mga lokal na residente ay tinatawag pa rin ang mga ubasan bilang pangunahing akit, dahil halos ang buong populasyon ay kasangkot sa pag-aani bawat taon. Ang mga alak mula sa rehiyon na ito ay sikat sa buong mundo. Papunta si Voghera mula sa Portofino patungong Milan, ang pangunahing tauhan ay patungo sa daang ito. At ang mismong istasyon ng gasolina kung saan naghubad si Ornella Muti alinman sa naghubad o umalis nang hindi nagbabayad, talagang mayroon at nakaligtas hanggang sa ngayon. Isang oras na biyahe siya mula sa Voghera.

Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Ang kamangha-manghang Ornella Muti
Ang kamangha-manghang Ornella Muti

Ang pelikula ay lumitaw sa pamamahagi ng pelikula ng Soviet noong 1983 at nasiyahan sa hindi kapani-paniwala na katanyagan - tumagal ito sa ika-11 puwesto sa pagdalo ng lahat ng mga pelikulang banyaga. Gayunpaman, ang censorship ay gumupit ng maraming mga yugto mula sa pelikula, at ang ilan sa mga ito ay hindi nakakasama: halimbawa, ang eksena sa pangangaso, kung saan tumanggi si Elia na kunan ang mga pato, ngunit sa halip ay naglalayon sa mga mangangaso na sila mismo at binubuhos ang mga baril sa kanilang mga kamay. sa kanyang mga kuha. Gayundin, ang mga manonood ng Sobyet ay hindi ipinakita ang tanawin kung saan ang baka ni Elia ay nag-anak, at ang yugto ng away sa isang restawran sa pagitan ni Lisa at ng kanyang kaibigan. Siyempre, ang tanawin ng pang-akit kay Elia, kung saan si Ornella Muti na may bituin na nakahubad sa kama kasama si Celentano, ay hindi dumaan sa censorship. Bilang isang resulta, ang episode na ito ay mukhang kakaiba: Sinabi ni Lisa: "", at kaagad pagkatapos nito ay bigla niyang tinawag ang kasintahan na may isang kahilingan na lumapit at sunduin siya. Nang maglaon, lumitaw ang buong bersyon ng pelikula sa mga screen ng TV, ngunit mas madalas ang maikling bersyon ay ipinapakita pa rin.

Ornella Muti at Adriano Celentano
Ornella Muti at Adriano Celentano
Ang kamangha-manghang Ornella Muti
Ang kamangha-manghang Ornella Muti
Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980

Ang mag-asawang Celentano-Muti ay mukhang napakahanga na kaagad pagkatapos na mailabas ang pelikula, sinimulang pag-usapan ng lahat ang tungkol sa kanilang pagmamahalan sa totoong buhay. Parehong kasal ang mga artista, ngunit hindi nagtagal ay iniwan ni Ornella ang kanyang asawa at, tulad ng sinabi nila, inaasahan ang pareho mula kay Celentano, na sa panahong iyon ay ikinasal nang halos 20 taon. Ang nasabing mga alingawngaw ay madalas na kasama ng mga artista, at pagkatapos ay walang sinuman ang nagbigay ng pansin sa kanila. Ngunit maraming taon pagkatapos ng premiere, ang eskandalo ay sumiklab sa bagong lakas: Inamin ni Celentano na mayroon talaga silang panandaliang pag-ibig. Hindi nasiyahan ang aktres sa katayuan ng isang maybahay at inaasahan niya ang diborsyo at alok mula sa kanya, ngunit hindi niya kailanman iniwan ang kanyang asawa.

Ang kamangha-manghang Ornella Muti
Ang kamangha-manghang Ornella Muti
Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980
Kinunan mula sa pelikulang The Taming of the Shrew, 1980

Noong 2015, kinumpirma ni Ornella Muti ang katotohanang ito, kahit na ang kilos ni Celentano ay nagalit sa aktres: "".

Ang kamangha-manghang Ornella Muti
Ang kamangha-manghang Ornella Muti

Sa kabila ng lahat ng paghihirap, ang kasal na ito ay tumagal ng higit sa 50 taon. Adriano Celentano at Claudia Mori: dumaan sa lahat at manatili magkasama.

Inirerekumendang: