Anna German at Zbigniew Tucholski: Isang Echo of Love Sounding Through Eternity

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Nasiyahan siya sa napakalawak na katanyagan sa Unyong Sobyet, ang kanyang mga tala ay agad na nabili, at ang kanyang tinig ay nakakaakit. Nakatanggap siya ng mga sulat mula sa buong malawak na bansa, ipinagtapat ng mga kalalakihan ang kanilang pagmamahal sa kanya at gumawa ng mga panukala. Ngunit ang puso ng isang kagandahang Polish na may isang hindi nakalubid na boses ay abala. Sa buong buhay niya ay mahal ni Anna Herman ang kanyang Zbigniew Tucholski.

Mga unang pagpupulong

Matapos magtapos mula sa lyceum, si Anna, sa pagpipilit ng kanyang ina, na mahal na mahal niya, ay pumasok sa guro ng geolohikal ng unibersidad, kung saan nagpakita siya ng dakilang pangako. Nangako siya ng isang magandang kinabukasan sa agham. Ngunit natagpuan ni Anna German ang kanyang pagtawag salamat sa kanyang paglahok sa mga amateur na pagganap. Ang unang malaking madla ng Anna German ay mga panauhin sa kasal ng kanyang kaibigang si Bogusi.

Noong 1960, isang bata, napakaganda at napakataas na si Anna ay nagtungo sa tabing-dagat, hindi man lang ipinapalagay na makikilala niya ang kanyang kapalaran doon. Nang inilalatag pa lamang niya ang kanyang kumot, hiniling sa kanya ng isang binata na alagaan ang mga gamit niya habang pinaligo niya ang kanyang sarili. Si Anna, syempre, pumayag. Ang lalaki, si Zbigniew Tucholski, ay naging empleyado ng Unibersidad ng Warsaw; siya ay nasa isang paglalakbay sa negosyo sa Wroclaw. Napakaikling oras ng usapan nila, ngunit naghiwalay, nagpapalitan ng mga telepono.

Nang maglaon, minsan sila ay tumatawag sa bawat isa at nagsusulat ng mga kard sa pagbati sa bawat isa. Nang muling dumating si Zbigniew sa Wroclaw sa isang paglalakbay sa negosyo, inanyayahan siya ni Anna na bisitahin. Habang binibisita ang dalaga, nakilala niya ang kanyang ina at lola. At pagkatapos ay una niyang narinig na kumakanta si Anna. Mayroon siyang isang pambihirang, napakalinaw na tinig. At si Zbigniew, na hindi nagtataglay ng isang kumpletong tainga ng musikal, agad na naramdaman kung anong talento ang iginawad sa batang kagandahan.

echo ng pag-ibig

Malamang na sa panahong iyon naisip ng mga kabataan na naabutan sila ng walang hanggang pag-ibig. Masarap silang naramdaman, palaging may mga paksa para sa pag-uusap, at palaging sinusuportahan ng kanyang Zbigniew si Anna sa kanyang pagnanais na kumanta. Nang magsimulang maglibot ang mang-aawit kasama ang mga gumaganap ng yugto ng Wroclaw sa Poland, siya mismo ang nagdala sa kanya sa mga pagtatanghal sa kanyang kotse, kung mayroong isang libreng minuto. Sa pangkalahatan, sinubukan niyang laging makasama siya. Unti-unti, lumitaw ang napaka-maliwanag na pakiramdam sa pagitan ng mga kabataan na sila ay nakatakdang magdala sa kanilang buong buhay.

Nagtatrabaho pa rin siya sa Kagawaran ng Metallurgy sa Unibersidad, at ang bituin ni Anna Herman ay nagliwanag at mas maliwanag. Mayroong paglahok sa mga kumpetisyon sa kanta, na tumatanggap ng Audience Award sa Sopot, ang hindi kapani-paniwala na katanyagan ng mang-aawit pagkatapos ng kauna-unahang paglilibot sa Unyong Sobyet.

Hindi napunta sa kanya ang pagkainggit kina Anna at subukang itali siya sa bahay. Naiintindihan niya na ang naturang talento ay hindi maitago. At nakita niya ang atensyon ng ibang mga lalaki kay Anna na may patas na katatawanan.

Pagsubok ng pag-ibig

Nang makarating si Anna German sa isang kahila-hilakbot na aksidente sa sasakyan sa Italya, talagang nasa gilid na siya ng buhay at kamatayan. Ang kanyang pamilya ay nakatanggap agad ng isang visa, dahil ang kalagayan ng batang babae ay napakahirap. Ang ina ni Anna at si Zbigniew ay lumipad sa Italya. Siya ay nasa isang Italyano na klinika, lahat ay nakakadena sa isang plaster corset. Sa loob ng dalawang mahabang linggo, walang kinikilala ang mang-aawit. Pagkatapos ay nagsimula siyang magkaroon ng kamalayan at desperadong nagmakaawa na umuwi. Ngunit sa loob ng halos tatlong buwan binago nila ang bawat ospital pagkatapos ng iba pa, naghihintay kahit papaano para sa pahintulot ng mga Italyanong doktor para sa paglipad.

At pagkatapos ay kailangang magsimulang muli si Anna: umupo, maglakad, kumain. Palaging nandiyan si Zbigniew. Maraming mga mapagkukunan ang nagsusulat na dinala ni Zbigniew ang kanyang minamahal mula sa Warsaw Rehabilitation Center sa kanyang tahanan at inanyayahan si Anna na gawing ligal ang kanilang relasyon. Ngunit pumayag siyang pakasalan lamang siya matapos siyang gumaling. Sa katunayan, siya mismo ang nagpanukala sa kanya, pagkatapos niyang gumaling. Pasimple at kaswal na inimbitahan siya ni Anna na maghanda ng mga dokumento para sa tanggapan ng rehistro, at palihim nilang nilagdaan ang mga ito sa Zakopane.

Pansamantala, ginawa niya ang lahat upang matiyak na gumaling ang kanyang minamahal. Humugot siya ng isang lubid sa silid kung saan nakahiga si Anna. Sa tulong ng lubid na ito, siya ay marahan, mapagtagumpayan ang sakit, umupo sa kama. Pagkatapos ay nagsimula siyang gawin ang kanyang unang mga hakbang. Nagalak sila sa tagumpay ng bawat munting si Anna. Nang magsimula siyang maglakad, sa mga gabi ay dinala niya siya sa desyerto na pilapil ng Vistula, kung saan muli niya itong sinubukan ulit upang bumalik sa normal na buhay. Nakalakad na naman siya. At kahit, sa kabila ng mga pesimistikong pagtataya ng mga doktor, nakapag-awit siya. Tanging siya ay hindi kailanman nagsusuot ng anumang mga corset at damit na may mataas na kwelyo - pinaalalahanan nila siya ng isang kahila-hilakbot na plaster corset, na siyang nag-iisa niyang damit sa loob ng maraming buwan.

Kaligayahan para sa tatlo

Noong Marso 23, 1972, naging mag-asawa sina Anna German at Zbigniew Tucholski. Ang balitang inaasahan ni Anna ang isang sanggol na gumawa sa kanilang dalawa ng pinakamasayang tao. Inaasahan nila ang sanggol na ito. Ngunit ang hatol ay ang pagbabawal sa mga doktor. Kinumbinsi nila si Anna na imposibleng imposibleng manganak siya, ngunit sa kabila ng lahat at lahat, nagpasya siyang iwan ang bata. At noong Nobyembre 1975, nagkaroon sina Anna at Zbigniew ng isang anak na lalaki, si Zbyshek (Sparrows). Mas masaya sila kaysa dati.

Unti-unting bumalik sa konsiyerto at paglilibot ng mga aktibidad si Anna. Mula sa bawat biyahe nagdala siya ng mga regalo sa kanyang minamahal na maya, madalas na bumili ng mga laruan para sa kanya para sa buong halaga ng bayad, na hindi kailanman napakataas.

Mga hampas ng kapalaran

Sa sumunod na konsyerto, lumitaw si Anna, na halos hindi pa makatuntong sa kanyang paa. Hindi man lang napansin ng manonood na kumakanta siya, na nadaig ang sakit. Namamaga ang binti, hindi makalakad nang normal ang mang-aawit. Ngunit nagpatuloy siya sa pagkanta.

Sa una, nagpasya ang lahat na ang sakit at pamamaga ng binti ay ang kahihinatnan ng aksidenteng Italyano, pagkatapos na gumaling ng mahabang panahon si Anna. Ngunit ang diagnosis ay naging mas malala. Hindi siya naniwala sa mga doktor noong una. At nang kumpirmahin ng mga doktor sa Warsaw na mayroon siyang oncology, hindi siya makabangon mula sa kilabot na umabot sa kanya ng mahabang panahon. Naluha siya mismo sa tanggapan ng doktor, ngunit si Anna ay malakas at matapang. Nagpasya siyang mabuhay na para bang walang cancer sa kanyang buhay. Naglibot siya hanggang sa huling sandali, nang ang sakit ay hindi man lamang siya pinayagan na gumalaw. Dumating si Anna sa recording ng kanyang huling kanta sa USSR na "Echo of Love" na may mataas na lagnat at halos hindi siya makatayo.

Si Anna ay pumanaw noong Agosto 25, 1982. Si Zbigniew Tucholski ay hindi na nag-asawa muli. Mahal na mahal niya ang kanyang Anya.

Ganito ang tunog ng "Echo of Love" - ang huling kanta ng Anna German.