Talaan ng mga Nilalaman:
- Angkan ng isang rabbi
- Kabataan ng paggawa
- Mula sa London hanggang sa Petrograd
- Kalahating siglo sa tula
Video: Si Samuil Marshak ay isang henyo na makata at tagasalin na nai-save ng panitikan ng mga bata
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
Nang ang kapangyarihan ng mga Bolshevik, sinira niya ang lahat ng kanyang nakaraang mga gawa - mga tula na nakatuon sa kulturang Hudyo at lungsod ng Jerusalem. Pinili niya ang "isang mundo na bukas sa imortalidad" - nagsimula siyang magsulat ng mga tula at kwentong pambata ng mga bata, kung saan higit sa isang henerasyon ang lumaki. Sino ang hindi nakakaalam ng kanyang Robin-Bobin-Barabek, Nagkalat mula sa Basseinaya Street, isang ginang na may maleta at isang maliit na aso, Vaksa-Klyaksa at ang alpabeto sa talata? Noong Nobyembre 2017, si Samuil Yakovlevich Marshak ay magiging 130 taong gulang.
Angkan ng isang rabbi
Noong Oktubre 1887, isang anak na lalaki ay isinilang sa isang pamilyang Hudyo, ang Marshak. Ito ay isang mahirap na oras, at ang ulo ng pamilya ay kailangang itago ang katotohanan na siya ay nagmula sa isang namamana na pamilya ng mga rabbi, mga tagasunod ng Talmud. Si Yakov Mironovich ay hindi nakatanggap ng isang espesyal na edukasyon, ngunit nagtrabaho bilang isang technologist sa isang planta ng kemikal, na mayroong maraming mga imbensyon sa industriya ng sabon. Bilang karagdagan, ang taong likas na may talento na ito ay nagsalita ng maraming mga wika at binasa sina Goethe at Heine sa orihinal, at bihasa sa mga klasikong Ruso. Sinubukan ni Itay na magtanim ng pagmamahal at pagnanais ng kaalaman sa kanyang mga anak. Mula sa murang edad ay malinaw sa lahat na ang kanyang anak na si Samuel ay isang totoong kagila-gilalas na bata.
Ang unang napansin ito ay ang mga guro ng St. Petersburg gymnasium, kung saan nag-aral si Marshak Jr. Naimpluwensyahan din ng guro ng panitikan na Syoma ang pagbuo ng pananaw sa panitikan ng batang talento. Ang mga unang eksperimentong patula ni Samuel ay nagdala sa kanya ng walang uliran tagumpay, at hindi nagtagal maraming mga publikasyong pampanitikan ang nagsimulang mag-print ng kanyang mga gawa.
Si Stasov, isa sa mga bantog na kritiko ng Petersburg sa oras na iyon, matapos basahin ang tula ng batang Marshak, idineklara siyang henyo. Di-nagtagal nakilala ni Marshak si Maxim Gorky, na naging aktibong bahagi sa kapalaran ni Samuel at binigyan siya ng isang panimula sa buhay pampanitikan. Malaki ang pagtatrabaho ng binata: gumugugol siya ng maraming oras sa silid-aklatan, nagsusulat ng tula at gumagawa ng magagandang salin mula sa Hebrew at Yiddish.
Kabataan ng paggawa
Ang pagkakaroon ng napakatalino nakaya ang unang pagkakasunud-sunod ng panitikan, isang tula sa musika ng Glazunov, si Marshak ay naging labis na hinihiling sa malikhaing kapaligiran ng St. Nagsimula siyang maakit sa mga lipunan ng panitikan, at maraming mga kaibigan ang lumitaw sa mga makata, artista at musikero. Ang mga gawa ni Samuel ay nai-publish hindi lamang sa St. Petersburg, kundi pati na rin sa Moscow at Kiev.
Humanga sa kanya sina Blok at Akhmatova. Ngunit ang lagnat ng bituin ng makata, sa kabutihang palad, ay hindi nangyari, at nagpatuloy siyang gumana nang may sigasig. Bilang isang tagapagbalita para sa isang magasin sa Moscow, naglakbay si Marshak ng halos buong Gitnang Silangan, na nagbigay inspirasyon sa kanya na lumikha ng isang ikot ng mga tulang "Palestine", na naging isang tanyag na koleksyon ng mga liriko ng panahong iyon.
Sa kanyang paglalakbay, nakilala ni Samuel ang isang matamis na batang babae na si Sophia, may edukasyon, edukado at malapit sa kanya sa espiritu, na naging asawa niya. Noong 1914, ang masayang mag-asawa ay nagkaroon ng isang anak na babae. Ngunit ang kapalaran ay nagbibigay sa bawat isa ng pantay na sukat: isang dakot ng kagalakan, isang dakot ng kalungkutan. Ang anak na babae na si Marshak ay nakalaan upang maging kahila-hilakbot - natumba niya ang samovar na may kumukulong tubig at namatay.
Ang mga desperadong magulang ay hindi umalis sa kanilang sarili, hindi sisihin ang kapalaran - nagpasya silang tulungan ang mga nangangailangan na bata, at marami sa kanila sa mga oras na nagugutom. Noon nagsimulang magsulat ng tula ng mga bata si Samuil Yakovlevich. Ang mga linya mismo ay lumabas mula sa ilalim ng panulat, nagmamadali upang mahiga sa papel - mabait, mainit-init, puno ng parang bata at lambing. Nais kong basahin ang mga ito sa aking anak na babae bago matulog …
Mula sa London hanggang sa Petrograd
Ang pag-aaral sa Great Britain ay nag-iwan ng isang espesyal na marka sa gawain ng makata. Matapos ang St. Petersburg University, si Marshak ay pinag-aral sa isang teknikal na paaralan sa London, at pagkatapos ay sa Unibersidad ng kabisera ng Great Britain. Sa oras na iyon, ang Inglatera ay marahil ang tanging bansa kung saan ang panitikan para sa mga bata ay nabuo bilang isang malayang genre. Naglakbay si Samuel sa buong Albion, nangongolekta ng isang koleksyon ng mga kwentong bayan, balada at kanta ng English, na isinalin niya sa paglaon sa Russian.
Kabilang sa mga ito ay ang tanyag na "The House That Jack Built" at "Heather Honey". Lalo na sikat si Marshak sa kanyang pagsasalin ng mga akda nina Shakespeare, Kipling, Burns, Milne, Keats at Wadsworth. Pagbalik sa kanyang tinubuang bayan at paglubog sa whirlpool ng mga pangyayaring pampulitika, naharap ni Marshak ang isang pagpipilian: buhay o pananampalataya. Naaalala ang mga tagubilin ng kanyang guro na si Stasov, pinili niya ang una. Kinolekta niya ang lahat ng kanyang pre-rebolusyonaryong akda at sinunog ang mga ito.
Sa una, ang makata ay nagtatrabaho sa isang bayan ng probinsya, nag-aral sa Kuban, nagsalin, nagturo ng Ingles. Doon niya nilikha ang unang teatro para sa mga bata. Ang kaganapan na ito ay hindi pumasa na hindi napapansin, at noong 1922 inimbitahan ni Lunacharsky si Samuil Yakovlevich sa Petrograd. Noon lumitaw ang kanyang librong "Children in a Cage" at maraming mga sitwasyon para sa Theatre ng Young Spectator. Sa taong iyon nilikha ni Marshak ang unang magasing Soviet para sa mga bata, kung saan nagtipon siya ng isang pangkat ng mga may talento na makata at manunulat.
Matapos ang pagkatalo ng Detgiz, kung maraming mga manunulat ng bata ang pinigilan at nawala sa GULAG, nang dumating ang tinatawag na pagkatunaw, nalaman ni Samuil Yakovlevich na mayroon na siyang tumpok ng mga pagtuligsa sa kanya sa NKVD. Himala, nagawa niyang iwasan ang mga millstones ng infernal political machine. Palagi niyang sinabi na nai-save siya ng panitikan ng mga bata.
Kalahating siglo sa tula
Matapos ang giyera, lumipat si Marshak sa Moscow, kung saan nagpatuloy siyang makisali sa mga pagsasalin at naging seryosong interesado sa "tula ng liriko para sa mga may sapat na gulang." Dito nagsimula rin siyang magsulat ng isang autobiograpikong libro at isang bilang ng mga artikulo tungkol sa mahusay na kahusayan. Unti-unti, kinuha ng oras na hindi mapagpatawad ang mga kamag-anak at kaibigan ng makata, at isang mapagmahal na matandang tagapangalaga lamang ang nanatili sa tabi niya, na biro niyang tinawag na alinman sa "trahedya ni Shakespeare", pagkatapos ay "Hitler sa isang palda". Nagtago siya ng mga sigarilyo sa kanya at tinawag siyang "isang matandang tanga". Ang sakit at kalungkutan ay nagbigay lamang ng lakas kay Marshak - nagtrabaho siya araw at gabi. Kahit na sa huling araw ng kanyang buhay, nagmamadali si Samuel Yakovlevich na tapusin ang dula, ang huling kalahating siglo sa tula …
BONUS
Nag-iwan siya ng malalim na bakas sa tula ng Russia at Daniil Kharms - ang henyo ng "itim na katatawanan" at "panitikan ng walang katotohanan" … Ginawa niya ang lahat ng mali, at siya ay nabuhay at sumulat - na may mga quirks at hindi alinsunod sa mga patakaran.
Inirerekumendang:
Nakalimutang pangalan sa kultura ng Russia: Tagasalin ng makata na si Sofia Sviridenko
Ngayon ay kaunti lang ang alam natin tungkol sa buhay ng kamangha-manghang may talento na babaeng ito. Ang kanyang pangalan ay kilala lamang sa isang makitid na bilog ng mga dalubhasa - mga tagasalin at kritiko ng musika. Gayunpaman, ang mga mananaliksik ng kanyang pamana ay sigurado na kung kahit isang maliit na bahagi ng mga gawa ni Sofia Sviridenko ay nai-publish, kung gayon "magiging malinaw na ang kanyang gawa ay isa sa pinakamalaki at pinakamahalagang phenomena sa kultura ng unang isang-kapat ng ikadalawampu siglo ". Pansamantala, alam nating lahat mula pagkabata lamang ang isa sa kanyang nilikha - ang kantang "Matulog, aking kagalakan, pagtulog"
Mga Isyu sa Kapaligiran ng Mga Bata Sa Pamamagitan ng Mga Mata ng Mga Bata sa Paligsahan ng Larawan ng Mga Bata sa Daigdig
Ang maalamat na manunulat ng science fiction sa Amerika ay tinanong ang sangkatauhan sa isa sa mga pinakapilit na katanungan sa ating panahon: "Kapag nakita ng ating mga inapo ang disyerto kung saan natin ginawang Lupa, anong palusot ang mahahanap nila para sa atin?" Siyempre, isa lamang siya sa marami na nagtangkang ituro sa mga tao ang pangangailangan na respetuhin ang kalikasan. Pati na rin ang pandaigdigang kumpetisyon ng Mga Bata sa Lupa para sa mga batang litratista, isa sa mga pagtatangka na ipakita ang Daigdig nang walang dekorasyon, dahil namana na natin ito mula sa
Pagpipinta para sa mga bata. Mga ilustrasyon para sa panitikan ng mga bata ni Rebecca Dautremer
Ang isa sa pinakamahalagang mga kinakailangan na inilahad ng mga magulang sa mga libro ng mga bata ay ang de-kalidad, maganda, maliwanag at mabait na mga larawan. Pagkatapos ng lahat, ang mga bata muna sa lahat ay natututo sa mundong ito sa paningin, pagtingin sa mga larawan, at pagkatapos lamang makuha ang nakasulat sa ilalim ng mga larawang ito. Samakatuwid, ang Pranses na artist na si Rebecca Dautremer ay nagnanais na ilarawan ang panitikan para sa mga bata - ito ang pinaka-nagpapasalamat na madla, at isang kasiyahan na gumuhit para sa kanya
Mga henyo na ina ng natitirang mga artista - mahusay na henyo at tagapag-alaga ng mga anghel ng kanilang mga anak na lalaki
Sa likod ng bawat tao na naninirahan sa planeta, mayroong isang babaeng ina - na tiniis, inalagaan at pinalaki siya. At ang pagiging ina ay ang unang propesyon sa mundo, kung saan ang isang babae ay napagtanto bilang isang tao sa paglikha ng Tao at hindi lamang sa pisikal na eroplano, kundi pati na rin sa espirituwal, propesyonal at panlipunan. Kaya, halimbawa, ang mga ina ng mga dakila at may talento na artista ay ang pinakamahalagang inspirasyon, tagapagturo at guro ng kanilang napakatalino na mga anak, na sa kanilang buong lakas ay nabuo ang kaloob ng Diyos sa kanila. At nagbayad sila
Kalahating milyong cake para sa isang minamahal na bata: Ang isang pastry chef ay pinalamutian ang mga panghimagas ng mga bata na may mga brilyante at brilyante
Mayaman ang mga mayayaman. Sa buong mundo, iilan lamang ang kayang mag-order ng isang cake para sa kaarawan ng mga bata sa presyo ng isang bagong kotse. Gayunpaman, may mga ganoong tao. Si Debbie Wingham ay isang taga-disenyo ng pastry chef na nagtutupad ng itinatangi na nais ng mga mayayamang kliyente. Siya ang may-akda ng pinakamahal na cake sa buong mundo, nang makita kung alin, mahirap paniwalaan na ang halaga nito ay tinatayang 48.5 milyong pounds