Anak ng kalayaan: Kumusta ang kapalaran ng 12-taong-gulang na defector mula sa USSR Vladimir Polovchak

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ito ay isa sa mga pinaka mataas na profile na kaso noong unang bahagi ng 1980. Ang kaso nang ang isang 12-taong-gulang na bata, na labag sa kalooban ng kanyang mga magulang, ay humiling ng pampulitika na pagpapakupkop sa Estados Unidos ay hindi pa nagagawa, natakpan siya ng nangungunang media sa buong mundo. Si Vladimir Polovchak ay naging isang simbolo ng pagnanais ng kalayaan at pinangangalagaan ang kanyang karapatan sa isang malayang pagpili ng paninirahan at pagkamamamayan. Paano umunlad ang kapalaran ng pinakabatang defector mula sa USSR sa hinaharap?

Pamilya o kalayaan

Noong 1980, dumating sina Mikhail at Anna Polovchak sa Chicago mula sa Unyong Sobyet kasama ang kanilang tatlong anak. Sa USSR, sila ay nanirahan sa kanilang bahay sa nayon ng Voloshinovo, rehiyon ng Lviv. Sa Estados Unidos, ang pinuno ng pamilya ay hindi kailanman nakapagbagay sa isang bagong buhay at nagpahayag ng pagnanais na bumalik sa kanyang sariling bayan. Gayunpaman, itinakda sa kanya ng embahada ang isang kundisyon: ang buong pamilya ay dapat bumalik.

Nang ibalita ng ama ang kanyang pag-alis, ang mga mas matatandang bata, ang 17-taong-gulang na Natalya at ang kanyang 12-taong-gulang na kapatid na si Vladimir, ay nagpahayag ng hindi pagsang-ayon sa desisyon ng ama. Pinayuhan ni Mikhail Polovchak ang kanyang anak na babae at kahit na sinisindak ng pulisya. Si Natalia ay tumira kasama ang kanyang pinsan, na matagal nang nanirahan sa Amerika, at di nagtagal ay sumali sa kanya si Vladimir.

Nakita na ng bata ang pag-asam na manirahan sa ibang bansa, at bukod dito, nagsimula siyang dumalo sa isang simbahan sa Baptist, kung saan dinaluhan ng mga kamag-anak na Amerikano lingguhan. Ang mga alaala ng kanyang nakaraang buhay ay hindi siya pinahirapan, at ang mga maliwanag na bintana ng tindahan ay nahihilo. Sa bahay, nakita niya ang walang katapusang pila para sa mga mahahalaga.

Si Mikhail at Anna Polovchak ay humingi ng tulong sa pulisya at di nagtagal ay nakakulong ang mga bata. Ngunit idineklara nina Natalia at Vladimir na ayaw nila na bumalik sa Unyong Sobyet at humiling ng pampulitika na pagpapakupkop sa Estados Unidos. Ang isyu kay Natalya ay nalutas nang mabilis: halos siya ay 18, at sa oras na umalis ang kanyang mga magulang, maaari na niyang pamahalaan ang kanyang buhay mismo. Sa kanyang kapatid na lalaki, ang mga bagay ay ganap na magkakaiba.

Sa sandaling sa istasyon ng pulisya, ang bata ay nagsimulang masigasig na kumbinsihin ang mga alagad ng batas na nais niyang manatili at manirahan sa Estados Unidos. Naturally, walang nakakaalam ng wikang Ukrainian sa istasyon ng pulisya, kailangan nilang maghintay para sa isang interpreter, at pagkatapos ay alamin kung ano ang gagawin sa tinedyer. Nilinaw na hindi lamang siya umalis sa bahay, ngunit gumawa ng isang seryosong desisyon. Ang kaso ay tumagal ng pampulitika.

Sa paglaon, sasabihin ni Mikhail Polovchak na ang buong kuwentong ito ay hindi mangyayari sa kanyang pamilya kung siya ay isang mamamayan ng anumang ibang bansa.

Cold War bargaining chip

Gumugol si Vladimir ng maraming oras sa istasyon ng pulisya, at sa huli ay may tumawag sa telebisyon at nagsimula ang isang malaking pampulitika.

Ang media sa USA at USSR ay nagpakita ng ganap na magkakaibang impormasyon sa kanilang mga mambabasa. Sa Unyong Sobyet, nagsulat sila tungkol sa iligal na pagpigil at kahit pagdukot sa mga bata ng mga Baptista. Pagkatapos nito, lumitaw ang isang bagong bersyon: ang kulang sa edad na si Vladimir ay binigyan ng isang bisikleta at jelly sweets. Sa katunayan, ang binatilyo ay gumawa ng desisyon nang mag-isa, napagtanto na ito lamang ang kanyang pagkakataon na manatili sa Amerika, wala na siyang segundo. Sa Estados Unidos, ang kaso ay ipinakita sa isang paraan na para bang ang bata sa kanyang tinubuang-bayan ay nasa seryoso, halos nakamamatay na panganib.

Ang mga awtoridad ng Amerika ay naglaan ng isang abugado na ipinagtanggol ang mga interes ni Vladimir Polovchak sa korte at pinayuhan siyang magsulat ng isang opisyal na petisyon para sa pagpapakupkop laban sa pulitika. Bilang resulta ng mahabang proseso, tumanggi ang korte na ibalik ang pangangalaga sa mga magulang ni Vladimir, sina Mikhail at Anna Polovchak ay bumalik lamang sa Unyong Soviet kasama ang kanilang bunsong anak noong 1981.

Gayunpaman, sasabihin ni Vladimir sa paglaon tungkol sa kung paano siya namuhay sa patuloy na takot. Natatakot siyang baka agawin siya ng mga ahente ng KGB at sapilitang dadalhin sa kanyang mga magulang. Gayunpaman, ang mga pagsubok ay natapos sa tagumpay: ang batang lalaki ay nanatili sa Amerika, nagsimulang tumira kasama ang kanyang kapatid na babae na may mga kamag-anak at hintayin ang edad ng karamihan upang makuha ang pagkamamamayan ng Amerika.

Pangarap ng Amerikano

Noong 1985, ang pangarap ni Vladimir Polovchak ay natupad: natanggap niya ang minimithing pagkamamamayan, sinimulang tawagan ang kanyang sarili na Walter at nakalimutan ang lahat ng kanyang kinakatakutan sa pagkabata. Sa oras na iyon, sigurado siyang handa ang kanyang mga magulang na suportahan ang kanyang desisyon, ngunit hindi nila ito maipahayag nang hayagan habang nasa Unyong Sobyet. Matapos matanggap ang isang pasaporte ng Amerikano, si Walter Polovchak ay muling naging bayani sa American media. Masaganang ibinahagi niya ang kanyang emosyon at nagtalo na wala siyang dahilan upang pagsisisihan ang desisyon na ginawa maraming taon na ang nakalilipas.

Tatlong taon ang lilipas at makikita ng ilaw ang libro ni Vladimir Polovchak na "The Child of Freedom", na isinulat niya kasama ang mamamahayag na si Kevin Klose. Ito ang mga alaala ng "pinakabatang tagapagtanggol ng Soviet," tulad ng pagtawag sa kanya sa media. Sinasalamin ng libro ang mga takot at gulat ng isang batang lalaki na natatakot, ngunit determinado pa ring magtapos sa pinakadulo.

Walong taon pagkatapos ng kanyang nakararami, si Walter Polovchak ay nakarating sa Ukraine at naibalik ang mga relasyon sa kanyang mga magulang. Pagkatapos nito, bawat dalawang taon ay binisita niya ang bahay ng kanyang ama, hanggang sa namatay sina Anna at Mikhail Polovchak. Ayon kay Vladimir, ang kanyang ama sa huling mga araw ng kanyang buhay ay tumawag sa desisyon na ibalik sa Unyong Sobyet ang kanyang pinakamalaking pagkakamali.

Si Walter Polovchak ay naninirahan sa Estados Unidos nang halos 40 taon. Nagtatrabaho siya bilang isang tagapamahala sa opisina, nagdadala ng dalawang anak na lalaki kasama ang kanyang asawa at sigurado pa rin: pagkatapos, noong 1980, ginawa niya ang ganap na tama.

Ang ilan ay isinasaalang-alang pa rin ang batang babae na isang traydor, para sa iba ang pula na swimsuit ni Lina Gasinskaya ay naging isang simbolo ng labis na pananabik sa kalayaan at pagpapasiya. Katotohanan ay katotohanan: minsan ang isang batang babae na nagngangalang Lina ay natanto na hindi siya papayagang manirahan sa bansang nais niya, at lumangoy doon sa isang swimsuit.