Mga daan na pipili sa amin: Isang kwento ng pagtatalaga sa pagpipinta ni Vincenzo Irolli na "Girl with a Doll"

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Nagsisimula kami ng isang pang-eksperimentong serye ng mga sanaysay batay sa mga kuwadro na gawa ng mga sikat na artista. Ang lahat ng mga kwento ay kathang-isip, ngunit hindi ito nangangahulugan na hindi sila maaaring totoong nangyari. Ang "The Roads That Choose Us" ay isang pagtatalaga sa pagpipinta na "Girl with a Doll" ng pinturang genre ng Italyano na si Vincenzo Irolli.

Ang mga sinag ng walang-awang araw ng tanghali ay nakabitin sa makakapal na mga dahon ng puno ng oliba at halos hindi tumagos sa makulimlim na hardin, kung saan naghari ang isang kaaya-aya na lamig. Ang limang taong gulang na si Bianca ay nakaupo sa isang niniting na kumot na nakakalat sa damuhan, tahimik na humuhuni ng isang bagay sa isang manika na nakabalot ng kumot at pinapanood ang kanyang ama na nag-aayos ng isang nakalulubog na pintuan.

Sa madaling panahon, ang buhay ay mabilis na sumugod, nakakakuha ng bilis, at ngayong araw ng Hunyo ay mananatili sa memorya ni Bianca bilang isang isla ng kapayapaan at katahimikan.

Makalipas ang ilang araw, idedeklara ng Mussolini ang giyera sa France at Great Britain, at pagkatapos ay iulat ng mga pahayagan sa Italya ang kabuuang pagpapakilos at pagpapasiya ng bakal ng Duce upang magsimula ng isang krusada laban sa Bolshevism.

Nagising si Vincenzo mula sa isang masakit na pagkabigla at naramdaman ang cool na pagdampi ng mga daliri ng sinuman. Isang manipis, takot na batang babae na may puting kerchief ang maingat na binabalot ang sugat sa kanyang balikat.

Sinubukan niyang ngumiti. Ang payat, malbo na buhok na kabataan sa isang punit na shirt na may numero na 116 sa kanyang likuran ay halos hindi si Vincenzo, kung hindi para sa isang ngiti. Nanatili siyang pareho: may mga dimples sa kanyang mga pisngi at maliliit na sunbeams sa maaraw na mga mata ng kanyang mga mata.

Si Nastya ay pinatalsik mula sa kampo matapos tanggapin ng pinuno ng ulat ang opisyal na nasa tungkulin: "Noong Nobyembre 10, 1944, ang nars na si Anastasia Sotnikova ay nakaupo sa kama ng bilanggo ng giyera na si Vincenzo Cavalli buong gabi. Hindi ito ang kauna-unahang pagkakataon na naiulat ito, "aniya.

Tulad ng karamihan sa mga bilanggo ng giyera, hindi nakaligtas si Vincenzo sa taglamig sa kampo - namatay siya sa sobrang pagkapagod.

Noong Hulyo, ipinanganak ni Nastya ang isang itim na mata na batang babae - si Lisa, at makalipas ang isang taon nagpakasal siya sa isang doktor mula sa ospital, kung saan siya nagkatrabaho. Hindi nagtagal at siya at ang kanyang asawa at anak na babae ay lumipat sa Minsk - malayo sa mga tsismis at mga sulyap na sulyap. Hindi kailanman naglakas-loob si Nastya na sabihin kay Lisa na ang kanyang ama ay mayroong pamilya sa Italya at nakikipaglaban sa panig ng mga Nazi.

Lumaki si Lisa at naging mas katulad ni Bianca - isang litrato ng anak na babae ni Vincenzo ay nasa isang bundle kasama ang kanyang mga personal na gamit, na pagkatapos ng kanyang kamatayan ay ibinigay kay Nastya ng isa sa mga empleyado ng kampo. Itinago ni Nastya ang larawan sa isang kahon na may mga dokumento.

Ang hindi mapakaliang nangangarap na si Kostya ay palaging wala sa mundong ito. Madali para sa kanya ang mga wika at may disenyong pagkadalubhasa sa Ingles, nagsimula siyang kumuha ng mga aralin sa Pransya at Italyano sa Skype. Isang taon na ang nakakalipas, pagkatapos ng pagtatapos mula sa unibersidad bilang isang panlabas na mag-aaral, sa takot ng kanyang ina, na nagtrabaho sa buong buhay niya sa isang klinika ng distrito na malapit sa kanyang bahay, madali siyang nakakita ng malayong trabaho bilang isang programmer sa isang kumpanya sa Amerika at nagpunta upang maglakbay sa mundo, naninirahan at nagtatrabaho alinman sa Thailand o sa Provence. Nagbiro si Lisa na ang kanyang apo ay may nakatutuwang maliit na manlalakbay sa kanyang ulo na patuloy na bumubulong: "Halika, magpatuloy. Isang bagay na naupo kami sa isang lugar. Tingnan, isang diskwento sa mga tiket sa Prague. Ano ang halaga mo? Nagbalot ng maleta."

Minsan, upang hindi natin malagpasan ang itinatangi na pintuan, ang mga anghel ay kailangang magsumikap.

Si Kostin, ang anghel na tagapag-alaga, ay kinuskos ng kontento ang kanyang mga kamay. Upang maipadala ang kanyang ward sa tamang address, kinailangan niyang kanselahin ang mga paunang naka-book na flight ng Kostya patungong Lisbon at Budapest, ayusin ang isang pagbebenta ng mga tiket sa hangin sa Palermo, at pagkatapos ay bumili ng mga lugar sa lahat ng mga hotel upang sa wakas ay naisip ng binata na mag-book isang silid sa magagamit lamang na bed & breakfast na Casa Bianca sa Messina. Ngunit sa huli ang lahat ay naging katulad ng dati.

Nakuha ni Kostya sa likod ng gulong ng isang maliit na dilaw na Opel na nirentahan sa Palermo airport at nagtungo sa boarding house. Ang mga beach, fishing boat, domes ng mga simbahan at mga makukulay na bahay ng mga bayan sa baybayin ay nag-flash sa labas ng bintana.

Makalipas ang tatlong oras ay nakatayo na si Kostya sa may pattern na gawang bakal na bakal. Sa likod ng isang bakod na ladrilyo sa maliwanag na berdeng bula ng hardin, tulad ng isang liner sa karagatan, pinatayo ang isang matandang bahay ng puting apog. Itinulak ni Kostya ang gate na may kakaibang pagkainip.

Sa isang silya na kumukutkim sa lilim ng kumakalat na punong olibo, na tila pinipigilan ang kalangitan sa mga sanga nito, nakaupo ang isang matandang babae na may mahabang damit na seda, tulad ng dalawang patak ng tubig na katulad ng lola ni Kostya na si Lisa.

- Bianca, - ipinakilala ng babaeng punong-abala ang kanyang sarili, na binibigyan si Kostya ng mabilis na ngiti tulad ng isang maaraw na kuneho. Nagkaroon siya ng isang hindi kanais-nais na kaibig-ibig na malalim na pelus. Ang mga mahinahon na kunot na nakakalat mula sa nagliliwanag na ubas-itim na mga mata.

Isang antigong salamin sa isang mabibigat na frame ng kahoy na nakasabit sa pasilyo. Ang baso sa paligid ng mga gilid ay dumilim at natakpan ng isang manipis na cobweb ng mga bitak. Pagpasok sa bahay, nag-atubili si Kostya, nakuha ang kanyang sariling repleksyon: tila sa kanya na ang binata sa likod ng baso ay nakangiti at sinusubukang sabihin sa kanya ng isang bagay na mahalaga.

Sa walumpu, madaling mapamahalaan ni Bianca ang lahat ng mga gawain sa bahay at masayang magluluto ng agahan para sa mga panauhin. Umagang-umaga, nagpunta siya sa isang maliit na panaderya sa susunod na kalye, at, lumanghap ng aroma ng mga sariwang pastry na pamilyar mula pagkabata, pinili ang pinaka-pulang-pula na mafald at friselle. Sa bahay, ang kailangan lang niyang gawin ay iwisik ang mga hiwa ng maligamgam na tinapay na may langis ng oliba at palamutihan sila ng mga hiwa ng mga kamatis at dahon ng basil.

Ang paglibot sa mga echo na silid ng isang matandang bahay ng Sisilia, na naaalala ang pagtawa at luha ng bawat isa sa kanyang mga may-ari, si Kostya, sa kauna-unahang pagkakataon sa maraming taon, ay nadama na ayaw niyang pumunta kahit saan at lahat ay nakakagulat na komportable siya. katabi nitong tila kakaibang matandang babae.

Hinahangaan ni Bianca ang panauhin niya. Mayroong isang bagay na hindi pamilyar na pamilyar sa Ruso na ito: sa kanyang mga ekspresyon sa mukha, sa kagalingan ng kamay na alam niya kung paano ayusin ang anumang nasirang bagay. At ngumiti. Ang mga tawa na ito ay nasa itim na ilalim ng mga balon ng mga mata.

Isang umaga nagpasya si Kostya na mamasyal at nagboluntaryo na kumuha ng tinapay. Ang may-ari ng panaderya, isang kulay abong lalaki na may taned na lalaki, ay deft na nagtiklop ng friselle sa isang paper bag.

- Binata, manatili ka sa amin ng kaunti pa. Masyadong nakakabit sa iyo si Bianca. Inilibing niya ang kanyang asawa noong nakaraang taon, ngunit wala siyang mga anak.

Matapos mag-agahan, nagdala si Bianca ng isang album na shabby leather cover at nagsimulang ipakita ang mga larawan ng pamilya Kostya: ang kanyang yumaong asawa, mga magulang na dating naninirahan sa bahay na ito, ang kanilang mga larawan sa pagkabata. Nakatingin ang tingin ni Kostin sa batang may malaking mata na may dalang isang manika. Ang parehong larawan ay iningatan sa Minsk ng kanyang lola.