Mahahalagang detalye sa nobela ni Nabokov na "Lolita", na madalas ay hindi napapansin kahit ng mga matulungin na mambabasa

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Tila, sino ang hindi nakakaalam ng mga kwento nina Lolita at Humbert? Ngunit marami ang tila napalampas ang isang bilang ng mga puntos na radikal na binago ang pang-unawa ng aklat na ito. Ngunit si Nabokov ay hindi nagsulat ng isang labis na linya - lahat, ang bawat detalye sa nobela, ay naglalaro sa kanyang plano.

Hindi ito isang nobela tungkol sa isang maliit na seductress

Mariing iginiit ni Nabokov na hindi dapat payagan ang mga batang babae sa takip, lalo na sa isang sekswal na kahulugan. Naniniwala siya na ang pokus ay hindi dapat nasa kaakit-akit ng mga teenager na batang babae para sa maraming mga kalalakihan, ngunit sa katotohanan na sa lipunan ngayon mayroon silang bawat pagkakataon na mapagtanto ang kanilang mga mapanganib na pantasya para sa mga batang babae.

Ang kwento ay pinaniniwalaan na batay sa pagkidnap at sapilitang pagpigil sa isang dalagitang dalagita, na talagang nangyari sa Estados Unidos noong kalagitnaan ng siglo. Ang manggagahasa saanman ipinakita ang kanyang sarili bilang ama ng batang babae. Tinakot niya at ginulo siya, upang hindi siya mangahas na tumawag para sa tulong. Nagdagdag si Nabokov ng isang detalye: kahit na ang isang batang babae ay nanliligaw sa isang matandang lalaki, kahit na hindi na siya birhen, hindi ito nangangahulugang normal na i-drag siya sa kama.

Plano ni Nabokov na magsulat ng isang libro tungkol sa trahedya ng isang may edad na - na tiyak na hindi gustung-gusto ng namumulaklak na kagandahan. Ngunit sa huli, isinulat niya kahit para sa kanya ang pinakamahirap na nobela tungkol sa trahedya ng mga batang babae, na ang buhay ay sinira ng isang matandang lalaki.

Napakalinaw ng lahat

Upang maiwasan ang kalabuan, sa aklat na Nabokov na patuloy na naiiba ang mga paglalarawan mula kay Humbert (isang mabisyo na batang babae, umakyat siya, nakakaakit-akit) at mga reaksyon ni Lolita sa isang karnal na relasyon sa isang may sapat na lalaki at ang kanyang sapilitang pagpapanatili sa kanya sa isang "relasyon." Nararanasan niya ang sakit sa katawan, kinakabahan, nalulungkot, hindi maganda ang pag-uugali sa paaralan, sa wakas ay nagsisimulang humiling ng pera para sa bawat yugto ng pakikipagtalik - hindi ito ang pag-unlad ng pag-ibig, hindi niya namamalayan kung ano ang nangyayari sa pagitan nila bilang isang relasyon, ngunit ni Humbert's " pag-aalaga "- bilang pag-aalaga, hindi pagkabihag.

Sa pagtatapos ng kwento ni Lolita, ang isang moral ay naibawas pa para sa pinaka-hindi alintana: ang pinakapangit na bagay ay tinanggal ni Humbert si Lolita ng isang ligtas, walang ulap na pagkabata. Naaalala ba ng marami ang moral na ito, o ang libro ay ipinakita pa rin bilang isang kuwento ng tunay, simpleng kumplikadong pag-ibig, sa kabila ng mga pagbabawal ng lipunan?

Lolita - gupitin lamang

Ang buong pangalan ng batang babae ay Dolores. Ang pangalang Espanyol na ito ay napakapopular sa unang bahagi ng siglo sa katimugang Estados Unidos. Ang Dolores ay nabawasan sa Lola o Lolita. Matapos mailathala ang libro, sinimulang isipin ng mga ina ang pangalang ito bilang pagpukaw ng interes ng lalaki at tumigil sa pagtawag doon sa kanilang mga anak na babae. Ang dati nang Dolores ay madalas na ipinakilala bilang Dolly sa halip na Lola o Lolita.

Sa isang banda, ang paggamit ng isang tanyag na pangalan ay tulad ng pagtawag sa isang batang babae na Nastya sa isang nobelang Ruso. Sa kabilang banda, ang buong pangalan ni Lolita ay isinalin bilang "Pagdurusa". Malamang, alam na alam ito ni Nabokov.

Ibang-iba ang pagsasalita ni Nabokov tungkol sa nobela

Sinabi niya sa akin na nais niyang sirain ito, takot sa nangyari (ang manuskrito ay literal na hinugot mula sa apoy ng kanyang asawa), pagkatapos ay tinawag niya itong "isang nobela ng hindi mapigilan na kasiyahan." "Ito ang pinakamahirap na bagay na naisulat ko sa aking buhay," sinabi niya sa isang pakikipanayam sa BBC. Sa parehong oras, ang kanyang pag-uugali sa teksto ay magalang - siya mismo ang nagsalin ng kanyang nobela sa Russian kung sakaling mailathala sa Unyong Sobyet, sapagkat natatakot siyang mabaluktot ang kanyang mga ideya, imahe, istilo.

Sa parehong paraan, naiiba ang pagdama ng mga mambabasa sa nobela. Ang ilan ay nagsusulat pa rin sa dingding ng House-Museum ng manunulat na "Pedophile", ang iba ay inirekumenda ang libro sa mga nais na maunawaan kung bakit ang "pag-ibig" ng isang may sapat na gulang at isang bata ay tungkol sa kapangyarihan, pagmamanipula, at hindi tungkol sa pakiramdam.

Mula sa nobela, matututunan mo talaga ang totoong mga diskarte ng mga pedopilya

Kadalasan, ang mga kalalakihan na nang-akit sa mga bata ay unang naghahangad na alindog ang kanilang ina at pakasalan pa siya. Pagkatapos ay sinubukan nilang alisin ito. Naisip ni Humbert ang tungkol sa pagpatay, ngunit mas madalas ang mga pedopilya ay naglilihi ng isa pang anak, sapagkat ang isang sanggol ay tumatagal ng maraming oras, pagsisikap at pansin - at ang pangalawang anak ay nagsisimulang kulang sa atensyon … At pagkatapos ay isang pedopilya na may mga mapagmahal na salita, mga argumento tungkol sa pagiging senswal at mga regalo

Maraming mga bata kung saan ang mga pedopilya ay nakarating sa matalim na pakikipag-ugnay ay nabigo sa mga kanta tungkol sa kahalayan at ang espesyal na kahulugan ng naturang mga contact sa pagitan ng mga may sapat na gulang at kabataan - at pagkatapos ang pedophile ay lumiliko sa isang kumplikadong cocktail ng pananakot, cajolement at labis na pangangalaga. Ginagawa rin niya ang lahat upang matiyak na mayroong kaunting mga tao hangga't maaari sa paligid ng bata na maaaring ipagtapat ng isang batang babae o lalaki. Kapansin-pansin din ang pagbabago ng pag-uugali ng batang inabuso, at ito ay masigasig na inilarawan ni Nabokov sa libro.

Hindi lamang tungkol sa libro ni Nabokov, marami ang nakakaalam ng kaunti: Ano ang nakalito sa mga sensor sa nobelang "Dubrovsky" at kung bakit hindi siya ginusto ni Akhmatova.