Talaan ng mga Nilalaman:

Mga kilalang tao sa mundo na humanga at kinamumuhian kay Dostoevsky
Mga kilalang tao sa mundo na humanga at kinamumuhian kay Dostoevsky

Video: Mga kilalang tao sa mundo na humanga at kinamumuhian kay Dostoevsky

Video: Mga kilalang tao sa mundo na humanga at kinamumuhian kay Dostoevsky
Video: On the traces of an Ancient Civilization? 🗿 What if we have been mistaken on our past? - YouTube 2024, Marso
Anonim
Fedor Mikhailovich Dostoevsky
Fedor Mikhailovich Dostoevsky

Nabasa ni Einstein si Dostoevsky, nakipagtalo sa kanya si Freud, kinamumuhian siya ni Nabokov. Ginawa ng Direktor na si Akira Kurosawa si Prince Myshkin na isang Hapones - at ang Hapon ay nahulog sa pag-ibig sa mga libro ng mahusay na manunulat. Napabalitang ang larawan ni Dostoevsky ay nakabitin sa tanggapan ni Hitler, at ang "pangunahing tagapagpalaganap" ng Reich, na si Joseph Goebbels, ay binabasa ang mga nobela ng manunulat na ito ng Russia, tulad ng kanyang sariling bayan. Ngayon ang Dostoevsky ay isa sa pinakasipi at isa sa pinakahalin na manunulat na Ruso sa buong mundo.

Albert Einstein sa Dostoevsky

Ang dakilang siyentista ay nagsalita tungkol kay Dostoevsky na halos masigasig kaysa sa maraming mga manunulat. Mukhang ang sikat na pisiko ay dapat na pinangalanan sa mga idolo niya ang mga siyentipiko na nauna sa kanya. Ngunit sinabi ni Einstein: "Maraming ibinigay sa akin si Dostoevsky, isang hindi karaniwang malaking halaga, higit pa kay Gauss." Ang gawain ni Gauss ay nakatulong kay Einstein na bumuo ng batayan sa matematika para sa teorya ng pagiging relatibo. Marahil ang pilosopiya ni Dostoevsky ay nag-udyok sa pisiko sa mga ideya na ginamit niya sa kanyang mga gawa.

Albert Einstein sa Dostoevsky "Binibigyan ako ng Dostoevsky ng higit sa anumang pang-agham na pang-agham, higit pa kay Gauss!"
Albert Einstein sa Dostoevsky "Binibigyan ako ng Dostoevsky ng higit sa anumang pang-agham na pang-agham, higit pa kay Gauss!"

Sinabi ni Einstein na ang pakiramdam ng kataas-taasang kaligayahan ay ibinibigay sa kanya ng mga likhang sining. Upang makuha ang pakiramdam na ito, upang maunawaan ang kadakilaan ng trabaho, hindi niya kailangang maging isang kritiko sa sining o kritiko sa panitikan. Inamin niya: "Pagkatapos ng lahat, ang lahat ng naturang mga pag-aaral ay hindi makakapasok sa kaibuturan ng gayong paglalang tulad ng The Brothers Karamazov." Sa kanyang pakikipag-sulat sa pisisista na si Paul Ehrenfest, tinawag ni Einstein na The Brothers Karamazov "ang pinaka nakakaantig na libro" na nahulog sa kanya.

Friedrich Nietzsche: isang pilosopo na nag-aral sa ilalim ng Dostoevsky

Sinabi ng bantog na pilosopo na ang pagkakilala sa gawain ni Dostoevsky "ay kabilang sa pinakamasaya na mga tuklas" sa kanyang buhay. Isinaalang-alang niya si Dostoevsky bilang isang henyo, katinig sa kanyang pananaw sa daigdig, "ang nag-iisang sikologo" na pinagmulan niya ng isang bagay. Lalo na hinahangaan ni Nietzsche ang "Mga Tala mula sa Underground." Isinulat niya na habang binabasa ang aklat na ito, kaagad na nagsalita sa kanya ang likas na ugali ng pagkakamag-anak.

Friedrich Nietzsche sa Dostoevsky: "Russian pessimist"
Friedrich Nietzsche sa Dostoevsky: "Russian pessimist"

Gayunpaman, hinahangaan, nagpatotoo si Nietzsche na si Dostoevsky ay hindi malapit sa "Russian pessimism" at tinawag pa rin ang manunulat na isang kampeon ng "moralidad ng mga alipin", at marami sa mga konklusyon ng manunulat ay salungat sa kanyang "mga nakatagong likas na ugali."

Franz Kafka - "kamag-anak ng dugo" ni Dostoevsky

Isa pang malungkot na may-akda na nakadama ng isang "pagkakamag-anak" kay Dostoevsky. Sumulat si Kafka sa kanyang minamahal na babae, si Felicia Bauer, na ang manunulat ng Russia ay isa sa apat na mga may-akda sa mundo na nararamdaman niyang "pagkakamag-anak sa dugo." Totoo, sa liham sinubukan niyang kumbinsihin si Felicia na hindi siya nilikha para sa buhay pampamilya. Pagkatapos ng lahat, sa apat na manunulat na binanggit niya (Dostoevsky, Kleist, Flaubert, Grillparzer), si Dostoevsky lamang ang ikinasal.

Si Franz Kafka ay isang "kamag-anak ng dugo" ni Dostoevsky
Si Franz Kafka ay isang "kamag-anak ng dugo" ni Dostoevsky

Masigasig na binasa ni Kafka ang mga sipi mula sa nobelang The Teenager sa kaibigan niyang si Max Brod. Nabanggit niya sa kanyang mga alaala na ito ang ikalimang kabanata ng nobela na higit na natukoy ang kakaibang istilo ni Kafka.

Sigmund Freud: isang kontrobersya kay Dostoevsky

Ang "Ama ng Psychoanalysis" ay hindi nakakulong sa kanyang sarili na banggitin si Dostoevsky. Sumulat siya ng isang buong akda tungkol sa kanya - Dostoevsky at Parricide. Si Freud ay interesado hindi gaanong sa artistikong katangian ng mga nobela ng klasikong Russia tulad ng sa kanyang mga ideya. Bilang isang manunulat, inilagay ni Freud si Dostoevsky sa isang par ni Shakespeare, na tinawag na The Brothers Karamazov ang pinakadakilang nobelang naisulat. At isang obra maestra sa isang obra maestra - "The Legend of the Grand Inquisitor" mula sa parehong nobela, "isa sa pinakamataas na nakamit ng panitikan sa mundo."

Sigmund Freud: isang kontrobersya kay Dostoevsky
Sigmund Freud: isang kontrobersya kay Dostoevsky

Ngunit bilang isang moralista, si Dostoevsky na nag-iisip, ayon kay Freud, ay mas mababa kaysa kay Dostoevsky na manunulat. Binigyang diin ni Freud na si Dostoevsky ay maaaring maging "Guro at Liberator" ng mga tao, ngunit pinili niyang sumali sa "kanilang mga jailer."

Akira Kurosawa: kung paano naging isang Hapon si Prince Myshkin

Ang natitirang direktor ng Hapon ay gumawa ng kulto sa Daponevsky sa mga Hapones. Ginagawa ng kanyang pelikulang The Idiot ang aksyon ng nobela sa Japan - at ipinakita na ang mga problemang itinaas ni Dostoevsky ay may kaugnayan sa lahat ng mga tao at kultura.

Akira Kurosawa: kung paano naging isang Hapon si Prince Myshkin
Akira Kurosawa: kung paano naging isang Hapon si Prince Myshkin

Inamin ni Kurosawa na mahal niya si Dostoevsky mula pagkabata dahil sa totoo lang nagsulat siya tungkol sa buhay. Ang manunulat ay inakit ang direktor na may espesyal na kahabagan para sa mga tao, pakikilahok, kabaitan. Inilahad pa ni Kurosawa na nalampasan ni Dostoevsky ang "mga hangganan ng tao", at mayroong isang "banal na ugali" sa kanya. Ang direktor mismo ang nagbahagi ng mga pananaw ng manunulat at lalo na nakikilala si Myshkin mula sa lahat ng kanyang mga bayani. Samakatuwid, pinangalanan niya ang pelikulang "The Idiot" kasama ng kanyang mga paboritong likha. Tulad ng sinabi ni Kurosawa, ang paggawa ng pelikulang ito ay hindi madali - tila nakatayo sa likuran niya si Dostoevsky.

Akira Kurosawa. Tulala 1951
Akira Kurosawa. Tulala 1951

Ang direktor, na nagbigay ng kanyang ideya ng maraming lakas, ay nagkasakit sandali matapos ang pagtatrabaho. Ngunit pinahalagahan niya ang pelikula bilang isang pagtatangka upang maiparating ang "espiritu" ni Dostoevsky at maiparating ito sa mga madla ng Hapon. Nagtagumpay si Kurosawa - para sa walang trabaho natanggap niya ang napakaraming mga tugon.

Higit na salamat kay Kurosawa, ang Japanese ay nahulog sa pag-ibig sa Russian klasikong. Noong 1975, ang kilalang kritiko ng Hapon na si Kenichi Matsumoto ay nagsulat na ang mga Hapones ay nahuhumaling kay Dostoevsky. Ngayon sa Japan mayroong isa pang "boom" ni Dostoevsky: halimbawa, noong 2007 isang bagong pagsasalin ng The Brothers Karamazov ang na-publish at agad na naging isang bestseller.

Ernest Hemingway: kung paano igalang ang Dostoevsky at hindi mahalin ang kanyang mga libro

Ernest Hemingway: kung paano igalang ang Dostoevsky at hindi mahalin ang kanyang mga libro
Ernest Hemingway: kung paano igalang ang Dostoevsky at hindi mahalin ang kanyang mga libro

Marahil ang pinaka-magkasalungat na mga pagtatasa ng Dostoevsky ay kabilang sa manunulat na ito. Sa nobelang "The Holiday That Is Laging With You," inilaan ni Hemingway ang isang buong yugto sa pag-uusap tungkol kay Dostoevsky.

Ang Hemingway, tulad ng pinakatanyag na mga banyagang pigura, ay binabasa ang mga nobela sa pagsasalin. Kaya, ang tagasalin na si Constance Garnett ay nagtanim sa Amerika ng isang "lasa para kay Dostoevsky". Mayroong kahit isang biro na ang mga Amerikano ay hindi gustung-gusto ang mga klasikong Ruso, ngunit si Constance.

Ang manunulat ng Russia na si Dostoevsky at tagasalin ng kanyang mga nobela sa English na si Constance Garnett
Ang manunulat ng Russia na si Dostoevsky at tagasalin ng kanyang mga nobela sa English na si Constance Garnett

Ang bayani ni Hemingway, na may batayang autobiograpiko, ay inamin na kahit na ang isang "pino" na pagsasalin ay hindi nai-save ang istilo ng mga nobela: "paano ang isang tao ay maaaring sumulat nang napakasama, labis na hindi kapani-paniwala." Ngunit sa parehong oras, ang ideya, ang espiritu ay nananatili - ang mga teksto ay may isang hindi kapani-paniwalang malakas na epekto sa mambabasa.

Ngunit tumanggi si Hemingway na muling basahin ang Dostoevsky, sa kabila ng malakas na impluwensya. Inilalarawan niya ang isang paglalakbay kung saan mayroon siyang isang libro na tinawag na Krimen at Parusa kasama niya. Ngunit ginusto niyang pag-aralan ang wikang Aleman, basahin ang mga pahayagan, lamang na hindi kumuha ng mahusay na nobela. Gayunpaman, ang The Brothers Karamazov ay kasama pa rin sa listahan ng pinakamahalagang mga libro para sa Hemingway.

Sa buhay mismo ng manunulat, nariyan ang kanyang masakit na kwento ng pag-ibig - Ang unang kasal ni Fyodor Dostoevsky.

Inirerekumendang: