Talaan ng mga Nilalaman:

Ang mga salitang Ruso, na noong unang panahon ay may ganap na magkakaibang kahulugan: Freak, kaibig-ibig, churchyard, atbp
Ang mga salitang Ruso, na noong unang panahon ay may ganap na magkakaibang kahulugan: Freak, kaibig-ibig, churchyard, atbp

Video: Ang mga salitang Ruso, na noong unang panahon ay may ganap na magkakaibang kahulugan: Freak, kaibig-ibig, churchyard, atbp

Video: Ang mga salitang Ruso, na noong unang panahon ay may ganap na magkakaibang kahulugan: Freak, kaibig-ibig, churchyard, atbp
Video: Зинаида Кириенко. "В гостях у Дмитрия Гордона". 1/2 (2013) - YouTube 2024, Abril
Anonim
Image
Image

Nakakagulat na ang mga salita ay nagbabago sa paglipas ng panahon na hindi kukulangin sa, sasabihin, mga materyal na bagay. Minsan ang kanilang tunog ay nabago, at kung minsan ang kanilang kahulugan ay binago, at nangyayari ito sa eksaktong kabaligtaran. Ang pag-aaral ng etimolohiya ng ilang mga sinaunang konsepto samakatuwid ay humantong sa hindi pangkaraniwang mga resulta.

Ang aralin ay buwis

Ang ugat na pumalit (mula sa ilog - sinasabi ko) ay nagsasabi sa atin na ito ay isang kasunduan o kundisyon. Samakatuwid, sa Sinaunang Russia, isang nakapirming halaga ng pagkilala o anumang gawain na kailangang makumpleto ng isang tiyak na petsa ang tinawag. Ito ay, sa prinsipyo, malapit sa unang modernong kahulugan - "gawaing pang-edukasyon", ngunit napakalayo mula sa pangalawa - "oras na inilaan para sa mga klase." Samakatuwid, sa pagkabata, ang pagbabasa mula kay Bazhov na iniutos kay Stepan, isang napakalungkot na larawan ng mga aklat-aralin at kuwaderno na inilatag sa tabi ng isang kadena at isang piling ay ipinakita.

Pogost - yunit ng administratibong-teritoryo

Kakatwa, ang salitang ito ay direktang nauugnay sa naunang isa, sapagkat sa kauna-unahang pagkakataon ang dibisyon ng administratibong-teritoryo sa Kievan Rus ay itinatag ni Princess Olga, na hinati ang lupain ng Novgorod at itinatag para sa kanila. Ngayon, karamihan sa mga tao ay sigurado na ang bakuran ng simbahan ay isang sementeryo (marahil sa kanayunan o inabandunang), ngunit sa mga lumang araw na naririnig nila ang ugat sa salitang ito, sapagkat ito ang pangalan ng mga lugar kung saan natanggap ang mga panauhin - mga nagtitipon ng mga aralin (ie buwis). Ang mga espesyal na bahay ng panauhin ay itinayo upang makilala ang prinsipe at ang pulutong na dumating upang mangolekta ng buwis. Sa hinaharap, ang mga libingan ay nagsimulang tawaging mga yunit ng pamamahala-teritoryo, na maaaring isama ang maraming mga nayon at nayon (kahalintulad sa mga modernong distrito), pati na rin ang bayan mismo, kung saan matatagpuan ang libingan. Nang maglaon, sa parehong "mga rehiyonal na sentro", una sa lahat, ang mga simbahan at sementeryo ay itinayo, mula sa kung saan, marahil, ang kahulugan ng salitang unti-unting lumipat.

Ang kahulugan ng salitang "churchyard" ay nagbago sa paglipas ng panahon
Ang kahulugan ng salitang "churchyard" ay nagbago sa paglipas ng panahon

Ang asno ay isang mana

Kasunod ng nakakagulat na masalimuot na mga paraan, ang salitang ito mula sa ganap na opisyal, ginamit, halimbawa, sa "Katotohanan sa Russia", ay naging malaswang anatomiko. Sa mga lumang araw, naiintindihan ito sa isang pansamantalang kahulugan - kung ano ang nananatili para sa isang tao.

Freak - ang panganay at hinaharap na pinuno ng pamilya

Ang salitang Polish na uroda ay nangangahulugang "kagandahan"
Ang salitang Polish na uroda ay nangangahulugang "kagandahan"

Ang isang echo ng orihinal na kahulugan ng salitang mapang-abusong ito ay palaging nakakatawa sa amin sa Polish, kung saan - nangangahulugang. Ang salita ay talagang konektado sa salita, samakatuwid sa mga unang araw mayroong isang maluwalhati sa kanyang mga magulang. Kakatwa nga, sa hinaharap ang konsepto ay "naghirap" nang tiyak dahil sa sobrang "sobrang pagmamalabis" na kahulugan nito. Nang maglaon, sinimulan nilang tawagan ang mga tao na malapit sa Diyos, kung kanino ito ipinasa sa pinagpala -. At doon hindi gaanong kalayuan sa modernong kahulugan.

Ang kagandahan ay panlilinlang at pang-akit

Muli, naririnig namin ang isang malayong echo ng orihinal na kahulugan na ito sa isang salita na may negatibong kahulugan pa rin. Ang ugat na dati ay nangangahulugang "pain" at "tuso". Sa wikang Slavonic ng Simbahan, sa pamamagitan ng paraan, napanatili ng salita ang kanyang orihinal na mensahe at nangangahulugang tukso, pang-akit mula sa isang masamang espiritu, ang mga bunga ng likas na init - pagmamayabang, kayabangan, kayabangan at kadakilaan.

Linggo - Linggo

Ang lohika ng ating wika ay malinaw na malinaw dito: - nangangahulugang, iyon ay, upang magpahinga. Dati, ito ang pangalan ng day off, at pagkatapos ay sinimulan nilang tawagan ang buong yugto ng oras. Ang orihinal na kahulugan ay napanatili sa mga wikang Slavic ng fraternal.

Duwag - lindol

Ang isang plaka sa panahong Soviet ay nagbubunga ng mga ngiti ngayon
Ang isang plaka sa panahong Soviet ay nagbubunga ng mga ngiti ngayon

Ang isang bahagyang hindi napapanahong salita - kahulugan ay tumutulong sa amin na maunawaan ang dating kahulugan ng pangngalang ito. Ang isang duwag ay tinatawag na anumang pagyanig at lindol din. Sa isang lalaking nanginginig sa takot, ang salitang ito ay natigil sa paglaon.

Ito ay kagiliw-giliw na mas madalas kaysa sa hindi, medyo ordinaryong mga salita, binabago ang kanilang mga kahulugan, naging mga sumpung salita. Ang nasabing isang hindi maipaliwanag na kapalaran ay nangyari, halimbawa, ang konsepto "kalokohan", na sa dating panahon ay nangangahulugang isang tao ng isang ordinaryong pamilya (ito, marahil, sa una ay nangangahulugang ilang pag-aalinlangan tungkol sa kanyang katapatan). "Bastard" noong unang panahon ay tinawag nilang tambakan - mga bagay na nasa isang lugar. Nang maglaon, sinimulan nilang tawagan ito ang isang karamihan ng mga tao na natipon para sa hindi alam na kadahilanan, at pagkatapos ay ilang masamang personalidad. Salita "bulgar" nawala sa daang siglo ang letrang "r" at ang positibong kahulugan. Dati, tinawag nila itong "ancient, primordial, na kung saan ay nawala mula sa mga sinaunang panahon." Ang negatibo sa salita ay lumitaw kasama ang mga reporma ni Pedro, nang ang fashion para sa pag-renew ay nagpunta, at ang dating panahon ay idineklarang mababang kalidad.

Ang wika ay nabubuhay at patuloy na umuusbong na bagay. Nagbabago ito sa oras at tao. Kaya, halimbawa, isang daang taon na ang nakakalipas, ang pinakapopular na liham ng wikang Ruso ay naging pinakabihirang

Inirerekumendang: