Bakit at paano magbabago ang wikang Russian sa isang henerasyon o dalawa

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Gusto nilang ihambing ang wika sa isang buhay na organismo - lumalaki ito sa parehong paraan at nagbabago sa buong buhay nito. At pinag-uusapan natin hindi lamang ang tungkol sa isang malaking bilang ng mga paghiram at neologismo. Ang paggamit ng salita, koordinasyon ng salita, pagbuo ng pangungusap ay nagbabago. Narito ang ilan sa mga pagbabago na darating sa hinaharap, na hinuhusgahan ng sinasalita at nakasulat na wika ng mga taong wala pang edad tatlumpung taon - ang mga talagang humuhubog sa wika bukas.

Ano

Sa daang siglo sa wikang Ruso sinabi nila: "Sinabi ko iyan," "Naiintindihan ko iyon," "Nakita ko iyon," at iba pa, ngunit ang mga nakababatang henerasyon, bilang isang patakaran - iyon ay, hindi sa mga pambihirang kaso - ay tiyak na sabihin ang parehong bagay sa pamamagitan ng "na, na": "pinatunayan na", "naisip na", "nagpasya na". Bagaman sa mas matatandang henerasyon na ito ay tila kalabisan at pangit, napiling pagpipilian ng wika at sa lalong madaling panahon ang konstruksyon na ito ay magiging pampanitikan - lahat ay patungo rito.

Saan nagmula ang tuluy-tuloy na "na" pagkatapos ng mga pandiwa, na laging nangangailangan ng isang simpleng "ano"? Mayroong isang bersyon na ang bagay ay nasa online na tagasalin: siya ang nagsalin ng mga parirala, na ipinapasok bilang default na "ano" sa halip na "ano". Bilang isang resulta, ang mga bata ay napuno ng isang malaking bilang ng mga teksto na ginawa sa pamamagitan ng isang tagasalin, na nagturo sa kanila na maling sumang-ayon.

Ang mga kasunduan ay magiging "hindi marunong bumasa at sumulat"

Sa wikang Ruso ay maraming mga magkatulad na expression, kung saan, gayunpaman, nagtatapos sa iba't ibang mga preposisyon, at aktibo na silang nalilito. Halimbawa, "sa pagtingin sa (na)" at "na may kaugnayan sa (na)" ay madaling pagsamahin sa hindi marunong bumasa at sumulat "na may kaugnayan sa (na)". Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga bagong henerasyon ay bihirang basahin nang maayos ang mga teksto: ang balita at pampanitikan na panitikan ay madalas na nai-publish nang walang propesyonal na "pagsusuklay", at ang panitikan ng mga nakaraang siglo ay hindi gaanong interes sa mga kabataan at bumubuo ng isang napakaliit na bahagi ng ang daming dami ng teksto na pinoproseso nila araw-araw.

Nabanggit din ng mga Philologist na ang mga bagong henerasyon ng mga katutubong nagsasalita ay palaging ginusto ang prepositional konstruksyon kaysa sa mga hindi pang-pangungusap, at madalas na magdagdag ng mga preposisyon kung saan hindi na nila kailangan. Ang case instrumental (halimbawa, "preoccupation with something") ay madalas na pinalitan ng isang konstruksyon na may preposition na "o" ("pag-aalala tungkol sa isang bagay").

Habang sa mga lugar ang mga expression ay "pinahaba" ng pagdaragdag ng mga hindi kinakailangang preposisyon o ang konstruksyon na "iyon", sa iba pang mga lugar na ito ay pinaikling sa mahabang panahon at patuloy. Halimbawa, sa halip na "tungkol sa isang insidente," mas gusto ng modernong tao na sabihin "pagkatapos ng isang insidente," sa halip na "tulad ng", simpleng "uri," at iba pa.

Chancellery

Sa loob ng dalawang siglo, ang mga manunulat at editor ay nakipaglaban sa mga burukrata sa pagsasalita at nawala. Ang burukrasya ay naging napakalaking bahagi ng aming buhay, na nangangahulugang ang tukoy nito, kakaibang walang kinikilingan na wika ay pumasok sa aming pagsasalita. Ang pulos burukratiko na pagliko ay nasa lahat ng dako sa mga nobela ng pag-ibig (oo, at kahit na sa pinakamainit na mga eksena), sa komunikasyon sa pagitan ng mga magulang at anak, at iba pa.

Una sa lahat, nangangahulugan ito na ang bilang ng mga pandiwa (iyon ay, mga salita na nagsasaad ng mga aksyon) sa pagsasalita ay nababawasan at ang bilang ng mga pangngalan ay tumataas. Ginagawa nitong hindi gaanong dinamiko. Ang ilang mga psychologist ay naniniwala na ito ay kung paano gumagana ang isang pagtatanggol laban sa nakakatakot na bilis ng modernong buhay: hindi bababa sa sinubukan nilang pabagalin ito sa pagsasalita.

Ang form ng comparative at superlative degree ay namatay

Ang mga tao ay mas madalas na sinasabi na "mas maganda", "mas mahaba", "mas kawili-wili" sa halip na "mas maganda", "mas mahaba", "mas kawili-wiling" - at sa parehong espiritu sa lahat ng mga adjective. Ang superlatibo na form ay ginagamit din nang labis. Sa halip na "the best", "the mostest", "ang pinakasimpleng" sa halos isang daang porsyento ng mga kaso, isang modernong katutubong nagsasalita ang gagamit ng isang konstruksyon na may salitang "most": "the best", "the mostest", " ang pinakasimpleng ".

Ang pagnanasa na tukuyin ang mga ihahambing at pinagsamang mga degree na may salitang "higit pa" at "karamihan" ay nagbubunga rin ng mga pagpapareserba tulad ng "mas mahusay" kapag ang mas moderno at klasikal na mga anyo ng paghahambing ay nagsalpukan.

Mga pambabae

Sa ikadalawampu siglo, ang mga pagkababae para sa mga propesyon ay idineklarang hindi katanggap-tanggap na katutubong wika, kung saan nakipaglaban sila sa lahat ng antas ng pagsasalita, kabilang ang kolokyal. Ang wikang Ruso, gayunpaman, ay hindi sumuko: dahil may mga kasarian dito para sa halos lahat ng mga salita na nagsasaad ng mga tao, mahirap para sa isang nagsasalita nang walang mahusay na pamimilit sa kultura na bumuo sa ideya na ang mga propesyon lamang ang hindi maaaring magbago ayon sa kasarian. Kaya't may mga "cashier", "trainer", "abogado" at "mga kaaway" nang tahimik - sa kabila ng lahat ng pakikibaka sa kanila.

Sa dalawampu't isang siglo, ang mga talakayan sa mga feminista, pag-ibig para sa mga lumang anyo ng wikang Ruso (kung saan ang mga pambabae ang pamantayan) at isang malaking bilang ng mga teksto na hindi na-edit ng mga pamantayan sa panitikan na humantong sa ang katunayan na ang "katutubong wika" na feminista ay nakakuha ng isang bagong pagkakataon sa puwang ng pamamahayag at panitikan. Ngayon ay maaari mong buksan ang isang libro kung saan kumikilos ang mga demonyo, bampira at kinatawan, o basahin ang talambuhay ng isang antropolohiko o science fiction sa isang malaking makintab na edisyon kasama ang mahusay na mga editor. Sa paggalang na ito, ang wika ay naging nakakagulat na konserbatibo at sa lalong madaling panahon, tila, ang paggamit ng mga pambabae ay titigil upang humanga at mag-jar sa sinuman.

Maraming mga "matandang" salita ang babalik sa pagsasalita

Tulad ng interes sa mga panahong bago ang Kristiyano ay nagbigay ng wikang Ruso sa simula ng ikalabinsiyam na siglo ng maraming mga salitang Slavonic at pseudo-Lumang Slavonic na mga salita, pangalan at parirala, kaya tanyag na mga proyekto ng ating panahon - tulad ng "The Suffering Middle Ages" at lalo na ang "Pre-Revolutionary Counsellor" - muling buhayin ang interes sa lipas na bokabularyo. Halimbawa, noong dekada nobenta ang salitang "napaka" ay ginamit ng hindi gaanong maraming tao - ngayon ay ginagamit ito ng mga kabataan na may iba't ibang mga libangan at pamumuhay.

Ang nasabing pare-pareho - ngunit bahagyang - pagbabalik sa nakaraan ng wika ay marahil ay nagbibigay ng isang kahulugan ng pagpapatuloy nito, pagpapatuloy sa kasaysayan na nauugnay sa mga ninuno at samakatuwid ay patuloy na hinihiling, lalo na sa isang bansa na dumaan sa maraming magulong pagliko at makasaysayang pahinga sa hanay.

Errata at mga daglat

Tulad ng mga pagdadaglat ng mga parirala (tulad ng "salamat" sa halip na "salamat sa Diyos") ay dating isinama sa talumpating pampanitikan, na pinagkadalubhasaan ang kolokyalismo, magpapatuloy itong mangyari. Mahirap hulaan kung aling sadyang (para sa isang mabibigat na epekto) maling mga porma ng mga salita at daglat ang magiging pamantayan ng bukas: "shtosh" sa halip na "mabuti", o "maka-Diyos" sa halip na "banal", o "wow" sa halip ng "sa pangkalahatan"? Sa anumang kaso, hindi ito maiiwasan.

Paggamit ng salita

Ang paggamit ng ilang mga salita sa ikadalawampu siglo ay maaaring maging isang puzzled isang miyembro ng ikalabinsiyam na siglo. Halimbawa, ang "sapilitan" ay nangangahulugang "hindi maiiwasan," ngunit hindi nangangahulugang "magalang"; eksaktong ", at" marahil "sa kahulugan ng" marahil; tila ", at hindi sa kahulugan ng" Alam kong sigurado."

Gayundin, ang malawak na paggamit ng mga salita sa dalawampu't isang siglo na naiiba mula sa ikadalawampu ay bumubuo ng mga malulungkot na sigaw mula sa mas matandang henerasyon - ngunit, malamang, pagkatapos ng isang henerasyon ito ay magiging pamantayan. Halimbawa, ang salitang "negligee" ay nangangahulugang "hubad" at hindi "nakasuot ng damit na panloob"; "Ipagpalagay" sa walang katuturang kahulugan na "ayon sa mga salita ng tulad at tulad", at hindi "ayon sa mga salitang mahirap paniwalaan"; Ang "impartial" bilang kasingkahulugan ng ekspresyong "hindi kasiya-siya, ngunit deretsahang ipinahayag na" sa halip na "sinabi nang walang pagtatangka na purihin"; Ang "matapat" ay lalong ginagamit bilang isang analogue ng salitang "mapagpakumbaba, palakaibigan" sa halip na "tapat, tapat", "pagpipinta" ay humalili ng "lagda", at iba pa.

Ang pang-emosyonal na pangkulay ng mga naturang kahulugan ng isang tao bilang "itim" at "itim" (na tila bastos at nakakasakit sa isang henerasyon na higit sa tatlumpung - at para sa mga bata ay walang kinikilingan) ay tiyak na magbabago, at ang salitang "n … gr" (na literal na isinalin sa "itim") sa wakas ay titigil na maiugnay sa mga lumang pangalan ng lahi at mai-ugnay sa kabastusan ng Amerika.

Ito ay lumalabas na ang pagbabago sa wika ay bahagyang naiugnay sa pagkalat ng hindi pagkakasulat dahil sa maliit na bahagi ng teksto ng panitikan sa lahat ng mga teksto na binabasa ng mga kabataan - karaniwang, nakikita natin alinman ang pagpapatuloy ng karaniwang mga proseso ng pagbabago ng wika, o ang epekto sa wika ng globalisasyon at kasalukuyang agenda sa politika (gayunpaman, tulad ng dati).

Ang lahat ng mga pagbabagong ito ay aktibong tinatalakay sa Internet. Pakikibaka para sa wikang Ruso: Sino ang nangangailangan ng mga pambabae at bakit, at paano ito tama - isang doktor o doktor.