Kung paano kinunan si Sophia Loren sa USSR nang anim na buwan, at Bakit hindi ginusto ng aming mga opisyal ang pelikula tungkol sa Russia

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Bago simulan ang pagtatrabaho sa pelikulang "Sunflowers" noong 1969, binalaan ng prodyuser si Sophie na ang pamamaril ay magaganap sa Siberia. Nalaman mula sa mga dalubhasa na ito ay Russian Siberia - ito ay isang napaka malamig na lugar, ang artista ay kumuha ng hanggang limang fur coat sa kalsada. Ito ay naka-out na ang pamamaril ay naganap talaga sa labas ng Russia, ngunit ang rehiyon ng Tver sa tag-araw ay malayo mula sa isang natatakpan ng niyebe na lugar tulad ng iniisip ng mga dayuhan. Ang nagresultang Italian-French-Soviet melodrama ay napakapopular sa Europa, ngunit hindi gaanong kilala sa ating bansa. Ito ay naka-out na ang kuwento tungkol sa kapalaran ng isang simpleng babaeng Italyano na hinawakan ang maraming mga paksang may sakit.

Ang Italyano melodrama, halos buong filmed sa USSR, nagsasabi ng isang nakakaantig na kuwento tungkol sa isang babae na nagngangalang Giovanna. Dumating siya sa Russia upang hanapin ang asawa niyang si Antonio, na nawala sa kung saan sa mga lugar na ito noong 1942. Sa panahon ng giyera, isang binata (sa pamamagitan ng paraan, siya ay nilalaro ni Marcello Mastroianni), sapilitang kinuha sa hukbo ng Mussolini at ipinadala sa harap. Makalipas ang ilang sandali, nakatanggap ng abiso ang kanyang batang asawa na nawawala si Antonio. Ilang taon pagkatapos ng digmaan, nagpasiya si Giovanna na hanapin ang kanyang minamahal at dahil dito ay dumating siya sa Unyong Sobyet.

Pagkatapos ang balangkas ay bubuo alinsunod sa mga batas ng genre: Natagpuan ni Giovanna si Antonio, ngunit lumalabas na siya ay may malalim na amnesia at kasal sa isang babaeng Ruso na si Masha, na iniwan siya matapos masugatan. Samakatuwid, ang isang tatsulok ng pag-ibig ay lumitaw sa pagitan nina Sophia Loren, Marcello Mastroianni at Lyudmila Savelyeva.

Para sa kredibilidad, nagpasya ang direktor na si Vittorio de Sica na kunan ng pelikula sa totoong mga makasaysayang lugar, iyon ay, sa isang liblib na lalawigan ng Russia. Bilang isang resulta, isang pangkat ng maraming dosenang mga Italyano ang nagtrabaho sa USSR nang halos anim na buwan. Bilang karagdagan sa mga artista sa bituin, nagsama ito ng mga make-up artist, tagadisenyo ng costume, lutuin at maging ang seguridad. Ang pamamaril ay naganap sa maraming mga lugar, kabilang ang talagang malayong mga nayon ng mga rehiyon ng Poltava at Tver.

Ang lokasyon na nahanap para sa pagkuha ng pelikula sa rehiyon ng Tver ay naging napaka-maginhawa: ang kaakit-akit na kanayunan at tunay na mga bahay ng Russia ay katabi ng isang napaka-maginhawang sanatorium para sa mga piling tao, kung saan ang mga tauhan ng pelikula ay nakapag-ayos. Natuwa si Sophia Loren sa mga mararangyang apartment, na dating nakalagay lamang sa napakataas na ranggo ng mga opisyal ng Soviet, ngunit ang isang sagabal sa lokasyon na ito ay naging malinaw.

Ang sanatorium ay nagpatuloy na gumana tulad ng dati at natanggap ang mga kliyente na may mataas na profile, karamihan ay mula sa Moscow. Siyempre, ang lahat ng mga bigwigs ay hindi pinalampas ang pagkakataon na makipag-usap sa isang impormal na setting sa bituin ng sinehan sa mundo. Bilang isang resulta, nagreklamo ang bituin na hindi siya makapagpahinga pagkatapos ng mahirap na paggawa ng pelikula, ngunit wala siyang magawa sa tradisyon ng Russia. Nang maglaon, sinabi ng aktres na pagkatapos ng sanatorium na iyon ay nagdala siya ng tatlong malalaking trunks na may iba't ibang mga regalo: mga souvenir mula sa mga keramika at baso mula sa Gzhel, Dulevo porcelain, Khokhloma, mga kahon mula sa Palekh. Mayroon ding mga mas mamahaling regalo. Ang isang ministro, halimbawa, maling pag-intindi sa bilang ng mga fur coat ni Sophie, na dinala niya sa "malamig na mga lupain", ay iniharap sa kanya ng isa pang gawa sa mahalagang mga sable ng Siberian.

Sa kabila ng isang mainit na pagtanggap, ang pelikula, tulad ng madalas na nangyari, ay hindi gusto ang mga opisyal mula sa Ministri ng Kultura. Inaasahan na kukunan ng bituin ng mga Italyano ang karaniwang melodrama sa aming mga bukas na puwang, ngunit lumabas na ang pelikula ay nakakaapekto sa isang maselan at sa halip masakit na paksa - ang tanong ng mga dating bilanggo ng giyera at mga sundalo ng mga estado ng Europa na namatay sa panahon ng giyera sa aming teritoryo.

Sa Italya, tiyak na dahil dito, ang larawan ay napaka-kaugnay: noong dekada 60, maraming mga tao na nawala ang kanilang mga kamag-anak sa panahon ng giyera ay patuloy na naniniwala na ang kanilang mga mahal sa buhay ay hindi namatay, ngunit nakatira pa rin sa isang lugar sa mga nalalatagan ng niyebe na Siberia at hindi maaaring bumalik sa bahay. yamang ipinagbabawal silang mag-ulat ng kanilang sarili, ang USSR ay tila sa buong mundo ay isang misteryoso at napakalayong bansa.

Ang premiere ng larawan sa Moscow ay dapat na maganap noong Marso 8, 1970, ang kaganapang ito ay sabik na hinintay, ngunit sa huling sandali ang lahat ay naguluhan. Matapos mapanood ang pelikula bago ang pag-screen, hiniling ng komisyon na alisin ang episode kasama ang sementeryo ng mga sundalong Italyano sa Ukraine. Ang punong prodyuser na si Carlo Ponti ay tumugon sa mga opisyal ng Soviet:

Ang mga manonood ng Sobyet sa taong iyon ay hindi kailanman nakita ang larawan, na halos buong nakunan sa Russia. Ang premiere nito ay naganap sa Roma, at ang pelikula ay isang nakamamanghang tagumpay, natutunan lamang ni Mosfilm salamat sa isang uri ng telegram mula sa mga kasamahan sa Italya. Pagkalipas ng isang taon, gayon pa man naganap ang premiere sa Russia, ngunit ang pelikula ay hindi nakatanggap ng labis na katanyagan sa ating bansa.

Tingnan ang karagdagang: 29 na retrato ng mga sikat na mga banyagang bituin na bumisita sa USSR