Isang ghetto para sa mga bata: ang kwento kung paano ang isang resort sa kalusugan ng Soviet ay ginawang kampo ng kamatayan

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Noong tag-araw ng 1941 sa Belarusian sanatorium na "Krynki" na mga bata na nasa edad na elementarya ay nagpapahinga at sumasailalim sa paggamot. Ang karamihan ay nasuri na may mga sanggol na enuresis. Nagkaroon ng pangalawang paglilipat at walang inilarawan ang kaguluhan … Sumiklab ang giyera, at noong unang bahagi ng Hulyo ang distrito ng Osipovichi ay sinakop ng mga pasistang yunit ng parusa. Ang sanatorium para sa mga bata ay naging isang ghetto: sa halip na mahusay na mga doktor at tagapagturo, ang mga Nazis ay dumating dito …

Ang kampong pangkalusugan ng mga bata ay naging isang kampong konsentrasyon

Sa mga unang araw ng giyera, maraming mga magulang ng mga mag-aaral na nagbabakasyon sa sanatorium ang nagawang kunin ang kanilang mga anak bago ito sakupin ng mga Nazi. Karamihan sa mga tauhan, pati na rin ang mga mas matatandang bata, ay mabilis na umalis sa institusyon. Gayunpaman, walang sinuman na kukuha ng mga batang Hudyo - ang kanilang mga magulang sa oras na iyon ay nasa kamay na ng mga Nazi. Sa kabuuan, walong mga Jewish ghettos ang naayos sa distrito ng Osipovichi.

Sa mga batang nahanap ng mga Nazi sa loob ng dingding ng sanatorium, idinagdag nila ang iba pang mga batang Hudyo na dinala dito pangunahin mula sa pinakamalapit na mga orphanage. Ang anim na talim na bituin ay lumitaw sa uniporme ng payunir para sa maliliit na bilanggo - sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng mga Nazi, tinahi sila ng mga bata sa kanilang sarili at sa mga bata sa kanilang mga damit mismo.

Napilitan ang mga lalaki na mangolekta ng beets at repolyo para sa mga Aleman sa mga nakapaligid na bukid, pinakain nila ang mga bata ng labi - mga dahon ng repolyo at mga tuktok. At sa taglamig binigyan sila ng 100 gramo ng tinapay sa isang araw.

Ang mga batang Hudyo, na pinananatiling hiwalay ng mga Nazis mula sa natitirang mga bata, ay nanirahan sa malaking hall ng tag-init ng sanatorium, na parang nasa isang kural. Ang silid na ito ay malamig, walang tao - bago ang giyera, ginanap ang mga kaganapan sa tag-init dito. Natulog sa sahig ang maliliit na bilanggo. Samakatuwid, pagdating ng taglamig, ang mga bihag, na pagod na sa gutom at pagpapahirap, ay nagsimulang magkasakit. Marami sa kanila ay hindi nabuhay hanggang sa tagsibol. Kaya, ang pangkalusugan ng mga bata sa Sobyet ay naging isang kampong mini-konsentrasyon para sa mga batang Hudyo, bukod sa kanino, ay napakabata, isang taong gulang.

Tuwing umaga, nang magising ang mga lalaki, natagpuan nila ang mga patay na kasama sa malapit. Ang Nazis ay hindi agad na inilabas ang kanilang mga katawan at sa pangkalahatan ay sinubukan na pumasok sa lugar ng mga bata nang kaunti hangga't maaari: dahil sa ang katunayan na ang ilan sa mga bata ay nagdusa mula sa enuresis, mayroong amoy ng ihi sa bulwagan, na inis ang naiinis na Nazis.

Paminsan-minsan lamang inilalabas ang mga bata sa looban upang huminga ng sariwang hangin. Mayroong isang kahon na may basura ng pagkain, at sa bawat oras na ang mga maliit na bilanggo ay sumugod dito upang kumuha ng makakain - halimbawa, mga pagbabalat ng patatas o mga natirang labi. Sinubukan ng mga bata na gawin ito nang mabilis at hindi napapansin, sapagkat kahit na para sa isang "pagkakasala" ay pinarusahan sila ng mga Nazi. Hindi gaanong malupit kaysa sa mga Nazis ang kanilang kababayan na si Vera Zhdanovich, na hinirang ng mga Aleman bilang isang tagapamahala ng supply sa ghetto, sa mga bata. Hindi napahiya ng mga lalaki, masaya siya kasama ang mga Aleman, nag-aayos ng mga partido.

Isa sa mga uri ng parusa sa mga bilanggo ay ang cell ng parusa na matatagpuan sa silong. Mas malamig ito kaysa sa silid ng mga bata, sapagkat sinadya ng mga Nazis na magtapon ng niyebe sa mga bata na nakaupo doon - upang higit silang maghirap. Marami ang hindi makatayo kahit dalawa o tatlong araw - ang mga patay na bata ay "itinapon" sa ilog, sa ilalim ng yelo.

Si Vova Sverdlov ay nai-save lamang ng isang himala

Noong Abril 1942, nagpasya ang mga Nazi na puksain ang lahat na hindi namatay sa taglamig. Habang si Vladimir Sverdlov, na himalang nakaligtas sa ghetto ng mga bata, ay naglaalaala, kalaunan isang gabi ay inutusan ng mga Nazi ang lahat ng mga lalaki na magsama at ipahayag na ililipat sila sa ibang lugar. Nang mailabas sila sa sanatorium, ang batang si Yasha, na naglalakad sa tabi ni Volodya, ay tahimik na bumulong sa kanya: "Hindi kami inililipat kahit saan. Kung lumipat kami, ito ay sa maghapon. Tumakbo ka! " Si Yasha mismo ay hindi tumakbo, dahil may kasama siyang dalawang anak, na hindi niya maiwan. Bilang karagdagan, tulad ng paliwanag ng kasama na si Vova, sa kanyang panay na hitsura ng Hudyo sa nasasakop na rehiyon, hindi maaaring tumakbo nang malayo. Si Volodya, sa payo ni Yasha, ay hindi nahahalata na sumisid sa mga kagubatan ng mga damo na lumaki sa tabi ng kalsada, na nagligtas sa kanya.

Ang natitirang mga bata ay hinintay sa malapit ng Bobruisk firing squad. Dinala sila sa isang hukay na hinukay, nahahati sa mga pangkat at pinatay. Bukod dito, ang mga maliliit na bata ay itinapon sa hukay na buhay at binaril mula sa itaas. Ang kahila-hilakbot na katotohanang ito ay tatatag sa paglaon ng pagsisiyasat, pati na rin ang katotohanan na noong Abril 2, 1942, 84 na batang Hudyo ang napatay dito.

Sa loob ng maraming araw, ang 11-taong-gulang na si Volodya Sverdlov ay gumala sa kagubatan na may sira na binti hanggang sa makilala niya ang isa sa mga lokal na residente. Nakikita sa damit ng bata ang bakas ng isang punit na anim na talim na bituin, natakot ang lalaki at pinalayas siya. Si Vova ay nagtungo ulit sa kagubatan. Halos wala na siyang malay nang matagpuan siya sa kagubatan ng isang residente ng nayon ng Makarichi Alexandra Zvonnik (kalaunan tinawag niya itong Baba Alesya). Ipinagsapalaran ang kanyang buhay, at hindi lamang ang kanyang sarili, kundi pati na rin ang kanyang sariling mga anak, itinago niya sa bahay si Vova at inaalagaan siya, itinago siya mula sa mga Nazi sa buong panahon ng pananakop. Siya ay naging pangalawang ina sa isang batang lalaki na Hudyo.

Kasunod nito, ang babaeng ito, pati na rin ang pitong iba pang mga residente ng distrito ng Osipovichi, ay iginawad sa pamagat ng Matuwid sa Bansa, na itinatag ng Israel Memorial Institute Yad Vashem, para sa tulong na ibinigay sa mga Hudyo sa panahon ng giyera.

Walang iba pang mga bilanggo sa ghetto na nakaligtas

Si Volodya lamang ang nag-iwan ng mga pader ng Jewish ghetto na ito at nakaligtas. Bago pa man ang pagpapatupad, ang isa sa mga Hudyo ay nagtangkang tumakas mula sa sanatorium at nagtagumpay pa siya. Gayunpaman, pagkatapos ng pag-ikot sa paligid ng kagubatan ng maraming araw, bumalik siya. Para sa isang sandali, itinago siya ng mga bata mula sa mga Nazi at pinakain siya, ngunit pagkatapos ay natagpuan ang bata. Kinuha siya mula sa ghetto at pinatay.

Sa taglagas ng 1942, halos wala nang mga Hudyo na natira sa lugar na ito. Ang kalihim ng komite sa ilalim ng lupa ng CP (b) distrito ng B na si R. Golant sa isang memo sa kalihim ng komite ng inter-district sa ilalim ng lupa na Bobruisk ay nagsabi: "Sa distrito ng Osipovichi mayroong isang kabuuang populasyon ng 59 libong mga tao, mayroong walang populasyon ng mga Hudyo … ".

Natagpuan lamang ng mga magulang si Volodya noong 1947 lamang. Sa simula ng giyera, ang ina ng bata ay lumikas, at ang kanyang ama ay nagpunta sa mga partisano. Sinabi sa kanila na huwag mag-alala tungkol sa kapalaran ng kanilang anak na lalaki, dahil ang sanatorium kasama ang mga bata, sinabi nila, ay may oras upang lumikas. At kalaunan sinabi sa kanila na ang lahat ng mga bata sa health resort ay namatay na. Sa kabutihang palad, pagkatapos ng giyera, nalaman pa rin ng mga magulang na isinaalang-alang na si Volodya ay patay na.

Sa kanyang katandaan, nagawang makatipid ng pera ni Vladimir Sverdlov para sa isang bantayog sa mga batang napatay sa "Krynki". Ito ay na-install sa lugar ng kanilang pagpapatupad 13 taon na ang nakakaraan. Ang napakaraming napatay ay nanatiling walang pangalan. 13 lang sa kanila ang nakilala. Sa inisyatiba ni Vladimir Sverdlov, isang rally sa memorya ng mga bata na namatay dito ay nagsimulang gaganapin bawat taon malapit sa Children's Stone (ang hindi opisyal na pangalan ng bantayog).

Sa pamamagitan ng paraan, ayon kay Vladimir Sverdlov, ang mga babaeng tagapagturo ay nagpakita rin ng kalupitan sa mga bata sa ghetto ng mga bata. Tulad ng alam mo, maraming mga tulad sadista sa panahon ng giyera. At meron din mga pasista sa mga palda: mga babaeng nagsilbi sa ranggo ng Nazi Germany