Dunno sa isang hostel, isang batang babae na may sapat na gulang na Ellie, isang balbas sa bulsa ni Karabas: Ano ang nagpapaliwanag sa mga kakatwa sa mga tanyag na libro ng bata

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang ilan sa mga libro ng aming pagkabata ay ibang-iba ang pagbabasa kapag tiningnan ng mga mata ng isang modernong magulang. Halimbawa, ang tatlong serye ng mga kwento ay nagtataas ng malalaking katanungan: tungkol sa Dunno, tungkol sa Buratino at tungkol kay Ellie sa isang lupang engkantada. Oo, mayroong dalawang magkakaibang libro tungkol sa Pinocchio, at mayroon silang magkakaibang mga may-akda, at gayunpaman, isang kuwento ang nagpapatuloy sa isa pa. Ngunit ang katotohanang ito ay hindi nakakagulat.

Ang lahat ng tatlong mga kuwento ay nakasulat batay sa mga ideya ng ibang tao

Ang ideya ng Flower City, kung saan nakatira ang mga maliliit, ay kinuha ni Nosov mula sa mga komiks ng Canada tungkol sa mga brownie crumb na nakatira sa kagubatan. Sa Russia, isinalin sila ni Anna Khvolson, at siya, dapat kong sabihin, paminsan-minsan ay gumawa ng napaka-di-makatwirang mga pagbabago at pagdaragdag sa balangkas. Sa kanyang librong "The Kingdom of Babies", kung saan nakuha ng mga brownies ang mga pangalang Ruso tulad nina Dunno o Murzilka, lumaki si Nosov.

Pagbabayad ng pagkilala sa manunulat - hindi niya itinago kung saan niya nakuha ang ideya ng kanyang mga kwento tungkol sa Dunno at ang mismong pangalan ng bida. Ngunit sa paglipas ng panahon, nakalimutan ito, at ngayon maraming mga mambabasa, na nalaman ang tungkol sa orihinal na mga brownie crumb, ay nananatili sa pakiramdam na lihim na inagaw sila ni Nosov.

Sa pamamagitan ng paraan, inilipat ni Nosov ang mga maliliit mula sa kagubatan patungo sa kaharian ng mga bulaklak bilang memorya ng kanyang mga laro sa pagkabata - madalas niyang naisip sa kanyang pagkabata na ang maliliit na maliliit na tao ay nakatira sa isang maliit na bulaklak sa bakuran, tulad ng sa isang lungsod.

Ang prototype ng Pinocchio Tolstoy ay naging tauhang Pinocchio, sikat sa buong mundo. Ngunit ang manunulat ay gumawa ng isang bilang ng mga pagbabago kapwa sa mga imahe ng mga character at sa isang lagay ng lupa upang … gawing isang koleksyon ng mga satirical na imahe ng marami sa kanyang mga kapanahon ang libro. Bukod dito, si Alexei Nikolaevich ay nanligaw at nagkunwaring malabo niyang naaalala ang engkantada, na ikinuwento niya: sinabi nila, binasa niya ito sa kanyang malayong pagkabata. Ngunit ang "The Adventures of Pinocchio" ay isinalin sa Russian noong nasa edad na si Tolstoy!

Ang pinakatanyag sa mga parody sa The Golden Key ay si Pierrot. Pinagsama niya ang mga imahe nina Blok at Vertinsky, mga kinatawan ng mga kilusang patula na itinuring ni Tolstoy na hangal at hindi makatiis. Hindi gaanong halata ang sanggunian ng imahe ng Karabas Barabas sa Meyerhold. Hindi ang pamamahala ng teatro ang nagtataksil sa kanya, ngunit ang paraan ng pagtakip sa kanyang balbas sa kanyang bulsa - ito ang patuloy na ginawa ni Meyerhold sa kanyang mahabang scarf.

Noong panahon ng Sobyet, ang The Golden Key ay mayroong dalawang sequel mula sa iba't ibang mga may-akda: The Defeated Karabas at The Second Secret of the Golden Key. Sa pamamagitan ng paraan, ang mismong imahe ng gintong susi ay tila kinuha mula sa amerikana ng pamilya Tolstoy.

Ang "The Wizard of the Emerald City" ay muling nagsasalaysay ng balangkas ng "The Amazing Wizard of Oz" sa sarili nitong pamamaraan. Tulad ng sa orihinal na Amerikano, ang librong Ruso ay may isang buong serye ng mga sumasunod - ngunit ang seryeng ito ay hindi na konektado sa bawat isa sa balangkas. Bakit kinakailangan upang muling isulat ang mga banyagang kwentong engkanto, kung posible na gumawa ng iyong sarili (tulad ng nangyari, Volkov ay may kakayahang ito) ay hindi pa rin malinaw.

Si Shorty ay walang bahay at pamilya

Ang mga maiikli - tulad ng mga brownies kung saan sila "kinopya" - ay ipinanganak sa isang hindi pangkaraniwang paraan, o nilikha nang isang beses at para sa lahat, ngunit wala silang pamilya. Hindi nila alam ang mga konsepto ng mga magulang at anak, at ang "kapatid" ay hindi hihigit sa isang apela sa isa pang maikling tao.

Ang mas kawili-wili ay kung paano ayusin ang buhay ng mga maikli. Lahat ng mga maiikli ay may mga propesyon: mekaniko, artista, doktor, at iba pa. Totoo, ang doktor ay may berde lamang at castor oil mula sa mga gamot (iyon ay, mga remedyo para sa mga gasgas at pagkalason). Ang mga maliit ay natutulog sa malalaking mga dorm, tulad ng isang kampo ng mga payunir, kindergarten o ospital. Kumakain sila sa mga pampublikong canteen, at sa panahon ng pag-aani ay tumigil sila sa kanilang negosyo at tumutulong na ani ito.

Tila na sinasalamin ni Dunno ang ideya ng isang perpektong lungsod ng hinaharap, tulad ng inilarawan ng mga nangangarap at tagapagpalaganap ng twenties. Mula sa indibidwal na kinabukasan ng mga tao, damit at talento lamang ang ipinapalagay, at ang puwang at mga gamit sa bahay ay nakikita lamang bilang pangkalahatan, panlipunan. Ang mga kababaihan ay dapat na napalaya mula sa pagka-alipin sa kusina, na ginagawang eksklusibong nauugnay ang pagluluto sa propesyon ng isang lutuin - na, marahil, pipiliin ng mga kababaihan, ngunit tiyak na hindi bawat isa.

Ang ilang mga mapangarapin ay sigurado na ang magsasaka bilang isang klase ay makabuluhang mabawasan, sapagkat sa panahon ng pinakamalaking gawain laging posible na maakit ang mga taong bayan (kung ano ang nakapaloob sa USSR bilang "mga paglalakbay para sa patatas"), at kakaunti ang mga kamay na kakailanganin para sa pag-aalis ng damo

Ngunit kung ano ang lalong kawili-wili ay masayang binabanggit ni Nosov ang pagkain sa kanyang mga libro tungkol sa Dunno. Ito ang pinakasimpleng pagkain (ito ay naiintindihan, para sa may-akda, na nakaligtas sa gutom sa Digmaang Sibil, at ang semolina ay isang kasiyahan). Ngunit mukhang vegetarian meal din ito. Sa serye tungkol sa Dunno, wala kahit saan ang isang bukid na gumagawa ng karne na nabanggit, at ang mga bahagyang nabanggit na mga cutlet ay hindi inilarawan sa komposisyon. Nangangahulugan ba ito na ang mga maiikli mismo ay hindi nangangailangan ng karne, o na sa hinaharap na utopian, ayon kay Nosov, ang humanismo ay maaabot ang taas na ang mga hayop ay titigil sa pagpatay sa lahat? Kahit mga laman na bulate?

At ang hanay ng mga gamot ni Dr. Pillkin, sa pamamagitan ng paraan, ay nauugnay din sa hinaharap. Ipinagpalagay na ang normal na pangangalaga sa pagkabata at himnastiko sa umaga ay gagawing hindi sensitibo sa tagabuo ng sosyalismo sa sakit, at ang tanong lamang ng mga pinsala at pagkalason ang mananatili.

Pinarusahan ni Pinocchio ang sinuman

Kahit na ang mga bata mula sa ikawalumpu't taong gulang - isang henerasyon kung saan ang pisikal na parusa ay hindi pangkaraniwan tulad ng sa simula ng siglo - ay hindi pa rin nagulat sa pagbanggit ng palo o pagsuntok. Sa ikadalawampu't isang siglo, ang paggamot kay Pinocchio halos bawat unang darating ay seryosong nakakagulat.

Oo, syempre, si Buratino ay isang manika, ngunit kumilos siya tulad ng isang ordinaryong bata. Ngunit hinawakan siya ng pulisya sa ilong, isang estranghero na si Karabas Barabas ang nagbabanta sa isang latigo at pagpatay (nasusunog sa apuyan), isinara ni Malvina ang isang halos hindi pamilyar na batang lalaki sa isang kubeta, at hindi talaga dahil mapanganib siya para sa kanya - nararamdaman lamang niya may karapatang parusahan ang mga hindi kilalang tao ng malalaking bata.

Ang tanging tagpo ng kalupitan na talagang naiintindihan ay kapag ang mga tulisan ay nakabitin ang Pinocchio sa mga binti. Ang mga ito ay mga magnanakaw, hindi normal na tao na tinanggap sa lipunan.

Naku, hindi ito mga pagtatangka ng may-akda na ilarawan ang ilang partikular na kalupitan ng lipunang kapitalista. Sa oras na isinusulat ang libro, ayos pa rin na pisikal na parusahan ang mga hindi kilalang tao, at ang mga magulang ng mga bata ay hindi gaanong nagalit dito. May sinturon sa iyong mga binti? Kaya, magsimula tayo sa negosyo. Ang karapatang magparusa ay hindi eksklusibo ng magulang; ito ay pagmamay-ari ng buong lipunan.

Walang gustong tratuhin si Ellie tulad ng isang bata

Natagpuan ni Ellie ang kanyang sarili sa isang mahiwagang lupain sa may kanto lamang at natuklasan na, bukod sa ilang mga indibidwal na character, siya ay ang laki ng isang may sapat na gulang. Gayunpaman, siya ay kumikilos tulad ng isang bata, siya ay may sukat na parang bata sa katawan at isang parang bata na mukha, at hindi niya nakakalimutang ipahayag na siya ay isang babae lamang.

At gayunpaman, patuloy na inaasahan ng mga matatanda mula sa bata na siya ang magpapasiya sa sitwasyon, protektahan sila, at iba pa. Bukod dito, sila mismo ay hindi nagsisikap alagaan ang bata sa pinakapangunahing antas - hindi nila iniisip kung paano at ano ang kakainin, malamig man siya sa gabi, at iba pa. Maaari itong tawaging isang tampok lamang ng mga naninirahan sa fairyland, ngunit ang wizard na si Goodwin, na nagmula sa ordinaryong mundo ng tao, ay tinatrato din si Ellie bilang isang karibal na may sapat na gulang (at pagkatapos ay isang kapanalig).

Siyempre, ang isang bata ay nalulugod na basahin ang tungkol sa isa pang bata na maaaring magpakita ng mga katangian ng kabayanihan, ngunit hindi ba dapat pangalagaan ang mga matatanda kahit na ang pinaka-magiting na bata? Oo, noong nakaraan, ang mga bata ay napansin ng mga may sapat na gulang na pangunahin bilang maliit na mga katulong na may maraming mga responsibilidad, ngunit pa rin, sa ikadalawampu siglo, kaugalian na na alagaan ang isang bata kahit kaunti. Walang nais ipaliwanag ang tampok na ito ng libro ni Volkov.

Mayroong iba pang mga kakatwa sa serye din. Halimbawa, pati na rin ang mala-digmaan na Marranos (dapat kong sabihin na eksakto ang palayaw na ito ay isinusuot ng mga Hudyo). Mga Kristiyano ng Espanya). Ang may-akda ay hindi kailanman nagkomento tungkol dito.

Tingnan din: Kung saan naghahanap ang pulisya at kung naaawa ka sa pusa: Ano ang sorpresa sa mga modernong bata sa mga libro na binasa ng kanilang mga magulang noong bata pa.