Talaan ng mga Nilalaman:
- 1. "dahan-dahan"
- 2. Magdusa "shit"
- 3. Kaibigan ng Bosom
- 4. sertipiko ni Filkin
- 5. "Ang Huling Babala ng Tsino"
- 6. "Paghahagis ng kuwintas sa harap ng mga baboy"
- 7. Isang babaeng may twist
- 8. "Mga lugar na hindi gaanong kalayo"
- 9. Talasa ang mga palawit
- 10. "Hindi madali"
Video: Nasaan ang mga "lugar na hindi gaanong kalayo", o 10 mga expression, ang pinagmulan na kung saan maraming hindi naisip
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
"Hindi madali", "mga lugar na hindi gaanong kalayuan", "literacy literacy" - lahat ng ito at maraming iba pang mga kakaibang expression na ginagamit ng mga tao sa kanilang pagsasalita, kung minsan nang hindi iniisip ang kanilang totoong kahulugan. Napagpasyahan naming alamin kung paano lumitaw ang mga expression na ito sa aming wika.
1. "dahan-dahan"
Isinalin mula sa Pranses, ang salitang "sape" ay nangangahulugang "hoe". Noong ika-16 hanggang ika-19 na siglo, ang terminong ito ang tinawag na pamamaraan ng paghuhukay ng isang lagusan o trench, na nagsisilapit sa kuta. Orihinal na ang pananalitang "tahimik" ay nangangahulugang humina, ngayon ang ekspresyong ito ay nangangahulugang "gumawa ng isang bagay na hindi napapansin."
2. Magdusa "shit"
Hindi, hindi, hindi naman ito malaswa! Ang katotohanang ang salitang "er" ay nakakuha ng isang malaswang pagkukulay kamakailan lamang na nagtatakda ng isa para sa mga pagsasalamin sa pilosopiko na ang lahat ng mga pagbabawal ay may kondisyon. Sapat na alalahanin sa The Brothers Karamazov ni Dostoevsky: "At ang mga kabute? - tinanong bigla si Ferapont, binibigkas ang titik na "g" nang walang hininga, halos parang isang titi. " At walang duda na ang klasiko ay hindi nangangahulugang anumang masama - mga 150 taon na ang nakalilipas ito ang pangalan ng hinahangad na titik na "x" sa Church Slavonic alpabeto. Basta!
Nawala ang liham na ito mula sa mga panimulang aklat pagkatapos ng reporma noong 1918, at ang salitang mismong ito ay nanatili sa sinasalitang wika. At dahil walang bagay na ipahiwatig nito, sinimulan nilang tawagan ang kilalang "tatlong titik na salita". At sa gayon ang malaswang kahulugan ay naayos para sa isang hindi nakakapinsalang salita.
Ang kabalintunaan ng sitwasyon ay nakasalalay din sa ang katunayan na ang pinagmulan ng pangalan ng pinahiya na liham ay orihinal na banal - mula sa salitang "cherub".
Ang salitang "yernya" ay nakakuha din ng hindi kanais-nais na tunog, na mula sa pananaw ng pilolohiko ay hindi nagmula sa "panahon". Sa katunayan, ito ang pangalan ng isang luslos, mula sa Latin na "hernia". Noong ika-19 na siglo, madalas gawin ng mga doktor ang diagnosis na ito sa mga mayamang burgis na bata na ayaw maglingkod sa hukbo. Ang mga magsasaka, bilang panuntunan, ay walang sapat na pera para sa naturang diagnosis. Masasabing sa mga araw na iyon kalahati ng Russia ang nagdusa mula sa "tae".
3. Kaibigan ng Bosom
Sa kasong ito, halata ang lahat. Ang "kaibigan sa Bosom" ay tinawag na kung kanino posible na "ibuhos ang mansanas ni Adan", iyon ay, pag-inom ng itak.
4. sertipiko ni Filkin
Ang Filka ay isang tanyag at makasaysayang personalidad. Ito ay tumutukoy sa Metropolitan ng Moscow Philip II, na namuno sa Russian Orthodox Church noong 1566-1568. Bilang isang tao, siya, tila, ay hindi nakakakita, at nakakalimutan ang tungkol sa kanyang pangunahing tungkulin na "masigasig na ibigay kay Cesar kung ano ang kay Cesar", nakipaglaban kay Tsar Ivan the Terrible. At lahat dahil sinimulang ilantad ni Philip ang madugong kabangisan ng hari, na nagsasabi kung gaano karaming mga tao ang sinunog niya, nalason, pinahirapan at pinahirapan. Ang tsar naman ay tinawag na akdang akusasyon ng metropolitan na "sulat ni Filka", sumumpa na nagsinungaling si Filka at ipinakulong siya sa isang monasteryo. At doon siya ay natapos ng mga upahang mamamatay-tao.
5. "Ang Huling Babala ng Tsino"
Ang mga nakakaalala noong 1960 ay dapat malaman ang tungkol sa pinagmulan ng ekspresyong ito. Sa oras na iyon na pinapanood ng buong mundo ang komprontasyon sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina. Noong 1958, kinamuhian ng Tsina ang suporta ng Amerika para sa Taiwan at naglabas ng isang tala ng protesta na tinawag na Huling Babala. Pagkatapos ay nanigas ang mundo sa pag-asa ng Ikatlong Digmaang Pandaigdig.
Ngunit nang, sa susunod na pitong taon, naglabas ang China ng 400 ng parehong mga tala sa parehong pangalan, nanginginig na ang mundo sa tawa. Sa kabutihang palad, ang Tsina ay hindi nagpunta nang higit pa kaysa sa mga banta, at pinananatili ng Taiwan ang kalayaan nito, na hindi pa rin kinikilala sa Celestial Empire. Kaya, ang "huling babala ng Tsino" ay nauunawaan bilang walang laman na pagbabanta, na hindi susundan ng anumang aksyon.
6. "Paghahagis ng kuwintas sa harap ng mga baboy"
Ang mga salitang ito ay kinuha mula sa Sermon sa Bundok ni Hesukristo: "Huwag ibigay ang mga banal na bagay sa mga aso at huwag itapon ang iyong mga perlas sa harap ng mga baboy, upang hindi nila ito yapakan sa ilalim ng kanilang mga paa at, paglingon, huwag ka mapunit pira-piraso. " "Ang Bibliya Mat. 7: 6 "/ synodal translation, 1816-1862. Siyempre, sa mga perlas ang pariralang ito ay tunog na mas lohikal, at ang ekspresyon tungkol sa mga kuwintas ay ipinaliwanag nang simple - iyon ang tawag sa mga perlas sa Russia dati.
7. Isang babaeng may twist
Ang imaheng ito ay ipinakita sa wikang Ruso ni Lev Nikolaevich Tolstoy. Sa kanyang drama na Living Corpse, isang character ang nakikipag-usap sa isa pa sa pag-uusap: "Ang aking asawa ay isang perpektong babae … Ngunit ano ang masasabi ko sa iyo? Walang kasiyahan - alam mo, mayroong isang kasiyahan sa kvass? - walang laro sa buhay namin."
8. "Mga lugar na hindi gaanong kalayo"
Sa "Code of Punishments" noong 1845, ang lahat ng mga lugar ng sanggunian ay nahahati sa "malayo" at "hindi gaanong kalayo". Ang Sakhalin at ang mga probinsya ng Siberia ay tinukoy bilang "remote", at ang mga rehiyon ng Karelia, Vologda, Arkhangelsk at ilang iba pang mga lugar na matatagpuan ilang araw na paglalakbay lamang mula sa St. Petersburg ay tinukoy bilang "hindi gaanong kalayo". Sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, ginamit ng mga manunulat ang pariralang ito upang ipahiwatig ang isang link.
9. Talasa ang mga palawit
Lyas o balusters - ito ang pangalan ng mga chiseled figured post ng rehas sa beranda. Sa una, ang ekspresyong "hasa ng mga fritter" ay naintindihan bilang pagsasagawa ng isang matikas at mabulaklak na pag-uusap. Ngunit may ilang mga bihasang manggagawa upang magsagawa ng gayong pag-uusap, kaya't sa paglipas ng panahon ang ekspresyong ito ay nagsimulang mangahulugan ng walang laman na pag-uusap.
10. "Hindi madali"
Ang ekspresyong ito ay nagmula sa pariralang Pranses na n'être pas dans son assiette. Totoo, ang huling salita ay nangangahulugang hindi lamang "plate", kundi pati na rin "mood, estado, posisyon."
Ito ay rumored na sa simula ng ika-19 na siglo, ang ilang mga nais maging tagasalin isinalin mula sa ilang mga piraso ng "kaibigan, ikaw ay wala sa uri" bilang "hindi ka madali." Si Griboyedov ay hindi dumaan sa isang kamangha-manghang blooper. Inilagay niya ito sa bibig ng Famusov: “Minamahal! Wala kang kagaanan. Kailangan mo ng tulog sa kalsada. " Kaya, sa magaan na kamay ng klasikong, ang parirala ay nag-ugat sa wikang Ruso.
Lalo na para sa mga interesado sa kasaysayan at sundin ang kadalisayan ng wika, 20 mga postkard na may mga salita, na ang kahulugan nito ay hindi alam ng lahat.
Inirerekumendang:
Ivan Okhlobystin - 55: Paradoxes ng isang Man-Orchestra, Kung Saan Maraming Maraming Mga Personalidad ang Nakatira na Sama-sama
Ang ika-22 ng Hulyo ng ika-55 anibersaryo ng sikat na artista, tagasulat ng senaryo, direktor at nagtatanghal ng TV na si Ivan Okhlobystin. Ito ay madalas na tinatawag na isang man-orchestra, sapagkat maraming ganap na kabaligtaran na mga personalidad ang sumasama dito: isang artista, isang klerigo, isang biker, isang ama ng anim na mga anak. Sa rurok ng kanyang pagiging sikat sa pag-arte, siya ay naging isang klerigo, at makalipas ang ilang taon ay iniwan ang serbisyo sa simbahan at bumalik sa sinehan. Naging bituin siya ng parehong malayang pelikula at serye sa telebisyon, nakamit ang tagumpay kapwa sa pagkamalikhain at sa negosyo
Kung ano ang hitsura ng mga ninuno ng Homo sapiens: Sino ang hindi makapasa sa natural na pagpipilian, at kanino ang lahat ay hindi gaanong simple
Ang pagbabago ng Australopithecus sa isang modernong uri na tao ay hindi natupad, syempre, magdamag - ang proseso ay tumagal ng daan-daang libo at maging milyon-milyong taon. Ang lahat ay nangyari, tulad ng kilala ngayon, napakabagal, at sa mga unang yugto ng anthropogenesis na mas mahaba kaysa sa mga kasunod na mga. Narito kung ano ang kagiliw-giliw: bilang karagdagan sa mga link sa kadena ng "mga pagbabago" sa isang Homo sapiens, may iba pang mga "kamag-anak" niya - na hindi nakapasa sa pagpipilian, ngunit hindi rin nalubog sa limot. Ito ang mga uri ng "tiyuhin" ng mga modernong tao, dumadaan
Paano Nakipag-away ang mga Ruso at Amerikano sa Air Combat: Ang "Hindi sinasadyang" Trahedya noong 1944, Kung saan Maraming Maraming Katanungan
Nobyembre 1944. Malapit na matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang USSR at USA ay maaasahang mga kakampi na tumulong sa bawat isa. At biglang - isang labanan sa himpapawid. Ang mga Amerikanong piloto ay sinalakay ng hindi sinasadya ang mga puwersa ng Soviet. Ang labanang ito ay halos humantong sa isang ganap na giyera sa pagitan ng dalawang kapangyarihan
Kung saan naghukay sila ng luad, kung saan niluto nila ang maharlikang tinapay, at kung saan nagtanim sila ng mga hardin: Ano ang hitsura ng gitna ng Moscow noong Middle Ages
Naglalakad sa paligid ng gitna ng Moscow, kagiliw-giliw na isipin kung ano ang mayroon dito o sa lugar na iyon sa Middle Ages. At kung alam mo ang totoong kasaysayan ng isang partikular na lugar o kalye at isipin kung sino at paano nakatira dito maraming siglo na ang nakakaraan, ang mga pangalan ng mga lugar at ang buong pagtingin ay napapansin sa isang ganap na naiibang paraan. At tiningnan mo na ang sentro ng Moscow na may ganap na magkakaibang mga mata
Ang bahay kung saan nakatira si Sherlock Holmes, ang mansion kung saan lumipad si Mary Poppins at iba pang mga pampanitikan na lugar sa London
Sa daang siglo, ang kabisera ng Inglatera ay naging isang mahalagang bayani ng mga akdang pampanitikan. Ang unang pagkakakilala sa London para sa marami ay nagsisimula sa mga pahina ng nobela o kwento ng mga manunulat ng Ingles. Kapag bumibisita sa lungsod na ito, marami sa mga kalye at pang-apat na pangalan ang tila pamilyar. Ang pananaw sa mga atraksyong pampanitikan ay naging kasing saya ng pagbabasa ng mga libro