Video: Isinalin mula sa Hapon hanggang sa Pangkalahatan
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
Para sa maraming mga tao sa Western World, ang wikang Hapon ay tila isang bagay na ipinagbabawal na hindi maintindihan at mahirap. Hindi para sa wala na sa ilang mga subculture ito ay tinatawag na "moonpeak", iyon ay, "lunar language", na nagpapahiwatig na nagmula ito sa langit. At narito ang artista Masaaki Hiromura sa iyong proyekto Japanese type ng pagkain nagpasya isalin ang mga Japanese character kanji (sila, para sa pinaka-bahagi, mga Tsino din) sa isang karaniwang wika, ngunit sa parehong oras ay iniwan sila sa mga hieroglyphs.
Ang pagsulat ng Hieroglyphic ay praktikal na hindi maintindihan ng mga naninirahan sa mga bansang iyon kung saan hindi ito ginagamit. Pagkatapos ng lahat, ang alpabetong Latin ay naghahari sa mundo. At, upang maunawaan ang kanilang katutubong mga squiggles sa pangkalahatang publiko, sinusubukan ng ilang mga mahilig na iakma ang mga ito sa mga tradisyon sa Kanluranin. Halimbawa, nilikha ni Yoriko Yoshida ang alpabetong Latin na Asialphabet batay sa mga katotohanan sa Hapon. Ngunit ang isa pang taong mahilig, Japanese artist at designer na si Masaaki Hiromura, ang gumawa ng kabaligtaran.
Ilang linggo na ang nakakalipas, ipinakita niya ang kanyang bersyon ng mga Japanese-Chinese character, muling binago upang ang bawat isa sa kanila ay maunawaan ng sinumang residente ng anumang bansa, anuman ang kaalaman sa mga banyagang wika at, sa pangkalahatan, ang kakayahang magbasa at sumulat sa alinman sa mga wika ng mundo.
Pagkatapos ng lahat, kinuha ni Masaaki Hiromura ang pinakakaraniwang hieroglyphs (pangunahin na nauugnay sa pagkain) at bahagyang binago ang mga ito. Sa bawat isa sa kanila, tinanggal niya ang ilan, sa kanyang palagay, hindi gaanong mahalagang elemento at pinalitan ito ng isang imahe. Sa hieroglyph para sa baboy, nagdagdag si Hiromura ng baboy na may maayos na kulutin na buntot, sa hieroglyph para sa lemon - lemon, gatas - isang bote ng gatas, at iba pa.
Naniniwala si Masaaki Hiromura na sa ganitong paraan siya ay nag-aambag sa kapwa pagtagos ng mga kultura, pag-unawa sa pagitan ng mga tao. Kung tutuusin, maraming nakuha ang Japan mula sa Western World, ngunit ang Western World mula sa Japan - hindi gaanong kagusto sa Japanese, kasama na si Hiromura mismo.
Isang eksibisyon ng naiintindihan na Japanese character mula sa Masaaki Hiromura na kasalukuyang nagaganap sa National Gallery ng Singapore.
Inirerekumendang:
White Ainu: Tinamak ng Hapon, Na Lumikha ng Kulturang Hapon
Ang Japan ay hindi palaging pinuno ng mga Asyano. Matagal silang nagtagal upang sakupin ang mga isla mula sa mga tribo na ngayon ay kilala bilang Ainu o Ainu. Kinamumuhian ng mga Hapones ang Ainu bilang mga barbaro, halos mga hayop, ngunit sa wakas ay nagawa lamang nilang talunin sila nang lumitaw ang mga baril. Bukod dito: maraming kultura ng Hapon ang nagmula sa mga ganid na kanilang hinamak, kasama na ang mga phenomena na itinuturing na pangunahing para sa kulturang Hapon
Ang mga zigzag ng kapalaran ni Lydia Ruslanova: mula sa kahirapan hanggang sa pambansang kaluwalhatian, mula sa pagtatapat hanggang sa bilangguan
Tinawag siyang reyna ng mga awiting katutubong Ruso. Si Lydia Ruslanova - isang tanyag na mang-aawit ng Soviet pop, Pinarangalan na Artist ng RSFSR, People's Artist ng Russia - ay bumaba sa kasaysayan bilang pinakatanyag na tagaganap ng mga katutubong awiting Ruso. Bilang karagdagan sa katanyagan at pambansang pagkilala, nagkaroon ng kahirapan, ulila, giyera at kahit bilangguan sa kanyang buhay. Kasama ang hukbong Sobyet noong 1945 nakarating siya sa Berlin, at noong 1948 siya ay pinigilan. Para sa kung ano ang pinarusahan ng paboritong tao, at kung paano niya nakatiis ang lahat ng mga pagsubok
Mula sa Amerika hanggang sa Caspian, mula sa Greenland hanggang Africa: Paano Halos Nasakop ng Vikings ang Kalahati ng Lupa
Ang mga Viking ay kinikilig ang mga isipan sa loob ng maraming siglo, hindi lamang dahil naiwan nila ang maraming sagas na may mga kwentong pakikipagsapalaran. Bagaman pangunahing nauugnay ang mga ito sa pandarambong, ang mga mandirigmang taga-Scandinavia ay may malaking papel sa kasaysayan ng Europa, na nagtatatag ng mga lungsod, dinastiya at mga bansa. Sa silangan o kanluran, sa timog bago makipag-away sa mga Arabo - hindi alintana ng mga Viking kung saan pupunta upang hanapin ang kanilang kapalaran, kung malayo lamang sa hilaga
25 mga larawan ng iba't ibang mga damit panlangoy, kung saan isinalin ni Elizabeth Taylor
Ang aktres ng Anglo-Amerikano na si Elizabeth Taylor ay sabay na iginawad sa Oscar ng tatlong beses, ngunit ang mga tao ay interesado hindi lamang sa mga nagawang pag-arte ng artista: mas maraming pansin ang naakit ng walong (!) Mga Kasal kung saan miyembro si Elizabeth. At sa prinsipyo, alam ng isang kamangha-manghang batang babae kung paano manalo ng pag-ibig at pagmamahal para sa kanyang sarili. Sa sandaling lumitaw siya sa isa pang magazine na naka-swimsuit, isang bagong alon ng mga mapagmahal na tagahanga ang sumalakay sa batang babae. Sa aming pagpili ng Elizabeth Taylor sa iba't ibang mga coupe
Mula sa boarding school hanggang sa mga philologist, mula sa mga guro hanggang sa mga tulisan: Paradoxes of the 1990s movie star Anatoly Zhuravlev
Marahil, ang artista na si Anatoly Zhuravlev, na ipinagdiwang ang kanyang ika-57 kaarawan noong Marso 20, ay maaaring sa maraming aspeto ay matawag na isang pagbubukod sa panuntunan, sapagkat palagi niyang pinagsasama ang hindi maayos. Siya ang naging huling kampeon ng USSR sa taekwondo, ngunit sa parehong oras ay mahilig siya sa sining at nagtapos mula sa Faculty of Philology. Matapos maglingkod sa hukbo, nagtrabaho siya bilang isang guro ng wikang Ruso at panitikan, at pagkatapos ay biglang muling nagkatawang-tao bilang isa sa pangunahing mga bandidong pang-screen. Hindi tulad ng maraming mga bituin noong dekada 1990, nagawa niyang lumampas sa isang papel at sa