Bakit gustung-gusto ng mga Finn ang awit ng Soviet noong 1950s at bakit ito inaawit sa buong bansa ngayon?
Bakit gustung-gusto ng mga Finn ang awit ng Soviet noong 1950s at bakit ito inaawit sa buong bansa ngayon?
Anonim
Image
Image

Ang kantang ito ay ipinanganak salamat kay Mark Bernes, na naging unang tagapalabas nito. Nang maglaon ay pumasok siya sa repertoire nina Georgy Ots at Yuri Gulyaev, Joseph Kobzon, Edita Piekha at maraming iba pang mga sikat na gumaganap. Ang kantang ito ay naging isa sa pinakamamahal sa Finlandia, kung saan isa pa rin ito sa pinakapopentang kanta. Noong tagsibol ng 2020, ang komposisyon ay kumuha ng isang bagong tunog matapos mag-post ang pulisya ng Oulu ng isang video sa network na pinamagatang "Pag-ibig buhay - darating ang isang bagong araw!"

Mark Bernes
Mark Bernes

Ang kwento ng awiting ito ay nagsimula sa sandaling ito nang makita ni Mark Bernes ang mga tula ni Konstantin Vanshenkin, na inilathala sa pahayagan na "Komsomolskaya Pravda". Ang bantog na mang-aawit ay literal na tumigil sa pagtulog sa gabi, nakuha lang niya ang ideya upang makahanap ng isang kompositor na maaaring magsulat ng musika para sa mga kamangha-manghang mga salitang ito. Nag-alok si Bernes ng mga tula sa maraming mga kompositor, ngunit agad na itinakda: kahit na hindi niya gusto ang musika, hindi inaalok ng mga kompositor ang kanta sa iba pang mga tagapalabas. Tinanggihan niya ang maraming mga pagpipilian para sa musika.

Eduard Kolmanovsky
Eduard Kolmanovsky

Hindi rin niya ginusto ang orihinal na bersyon, na isinulat ni Eduard Kolmanovsky, ngunit ang kompositor, hindi katulad ng kanyang mga kasamahan, nadama na ang himig at nagpatuloy na gumana sa musika. Nang marinig ni Mark Bernes ang pangalawang pagpipilian, literal na nagalak siya: nagsimulang tumunog ang mga salita!

Pagkatapos ay tumunog siya sa radyo, nagkakaroon ng instant na kasikatan. Ang "mahal kita, buhay" ay tunog sa mga araw kung kailan si Yuri Gagarin ay nagpunta sa kalawakan, tinulungan niya ang mga tao na makayanan ang mga mahirap na sitwasyon at naging isang tunay na simbolo ng optimismo at tagumpay sa mga pangyayari.

Kauko Käyuhke
Kauko Käyuhke

Marahil sa Finland ay hindi siya magkakaroon ng gayong tagumpay kung hindi isinalin ni Pauli Salone ang mga tula ni Konstantin Vanshenkin sa Finnish noong 1963. Sa pagsasalin, ang "mahal kita ang buhay" ay unang ginanap ni Kauko Käyuhke, at noong 1972 nakuha nito ang katayuan ng isang "ginintuang" solong.

Noong 1994, inawit ni Martti Ahtisaari ang awiting "Mahal kita, buhay" matapos na manalo sa halalan sa pagkapangulo, at sa 2018 ang kantang ito ang pumwesto sa ika-16 na pwesto sa mga pinakamabentang kanta sa Finland. Ngunit sa tagsibol ng 2020, nang buong mundo nagyelo sa alarma at pag-igting dahil sa pandemikong coronavirus, nagbigay ng bagong tunog ng kanta. Ang kuha ng Senior Constable Petrus Schroderus na naglalakad sa isang walang laman na lungsod at umaawit ng "Mahal kita, buhay," ay nakakaantig sa kaibuturan.

Petrus Schroderus
Petrus Schroderus

Napapansin na ang Petrus Schroderus ay hindi isang ordinaryong pulis. Matagal na niyang mahilig sa mga klasikal na boses at kahit na iniwan ang pulisya para sa isang sandali, ay pinasok sa Finnish National Opera, at kalaunan ay nagpasyang bumalik upang maglingkod sa pagpapatupad ng batas. Ngunit patuloy siyang kumakanta ngayon, gayunpaman, sa kanyang libreng oras mula sa pangunahing gawain.

Naitala ng Kagawaran ng Pulisya ng Oulu ang awiting "Mahal kita, buhay" na ginanap ni Petrus Schroderus, na-publish ito sa YouTube sa ilalim ng pamagat na "Love life - darating ang isang bagong araw!" at hinimok ang mga mamamayan na manatili sa bahay at maiwasan ang malapit na pakikipag-ugnay.

Ang mga mang-aawit ng Opera, na kung saan maaaring matawag nang tama si Petrus Schroderus, ay tila mga kinatawan ng isang espesyal na mundo kung saan may puwang lamang para sa matataas na damdamin at mataas na sining. Sa katunayan, syempre, walang tao ang alien sa mga mang-aawit ng opera.

Inirerekumendang: