Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong
Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong

Video: Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong

Video: Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong
Video: KASAYSAYAN NI MOISES 6- MGA UTOS AT TUNTUNIN NG DIYOS SA ISRAEL #boysayotechannel - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong
Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong

Kasalukuyang artista ng Tsino Shu Yong Kinukumpirma ang mga salita ni Rudyard Kipling na ang Kanluran at ang Silangan ay hindi magkakasama. At para sa isang malinaw na pagpapakita ng katotohanang ito, lumikha siya ng isang malakihan pag-install may pamagat Ang dakilang Wall ng China.

Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong
Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong

Ang China Pavilion ay isa sa pinakamalaki sa 2013 Venice Biennale. Ang Celestial Empire ay nagpakita ng isang malaking bilang ng mga napapanahon na may-akda at kanilang mga gawa, kasama ang Wang Qingsong, na nagpakita ng isang di-pangkaraniwang gawa na nakatuon sa teatro, at Shu Yong, na nagtayo ng isang sagisag na kopya ng Great Wall of China sa looban ng pavilion.

Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong
Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong

Ang kakanyahan ng huling gawain ay upang ipakita ang napakalaking bangin na naghihiwalay sa Kabihasnang Kanluranin mula sa Kabihasnan ng Tsina. Ang pag-install na ito ay batay sa isa at kalahating libong mga translucent na brick, na bawat isa ay nakasulat sa isa o ibang salita o konsepto ng wikang Tsino.

Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong
Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong

At sa ilalim nito ay nakasulat ang dalawang salin ng salitang ito sa Ingles - literal at semantiko. Ito ay lumalabas na madalas na may isang malaking pagkakaiba sa pagitan ng dalawa. Halimbawa, ang parehong konsepto sa Intsik ay maaaring isalin nang sabay-sabay bilang "bagong panahon" at "pang-agham at teknolohikal na pag-unlad." Mas nakakatuwa ang pagkakaiba sa pagitan ng "murang bawang" at "krisis ng batang lalaki".

Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong
Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong

Ipinapakita ni Shu Yong, gamit ang halimbawa ng mga tampok na ito ng pagsasalin, iba't ibang mga pananaw sa mundo sa pagitan ng iba't ibang mga tao at buong Kabihasnan, pati na rin ang kasalukuyang kawalan ng posibilidad na makahanap ng isang solong susi upang madaig ang hadlang na ito, kahit na ang pagkakaroon ng mga modernong teknolohiya. Para sa kalinawan, ang artista ng Tsino ay gumamit ng isang awtomatikong pagsasalin mula sa serbisyo ng Google Translate upang makuha ang literal na kahulugan ng mga salita sa kanyang katutubong wika.

Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong
Mahusay na Pader ng Tsina - ang pagkakaiba sa pagitan ng Kanluranin at Silangang Kabihasnan sa pag-install ni Shu Yong

Gayunpaman, ang isa sa mga gilid ng Great Wall of China na ito ay gumuho, na sumasagisag sa simula ng proseso ng globalisasyon at paghahalo ng mga kultura kahit sa isang tradisyonal na patriyarkal na lipunan tulad ng isang Tsino. Gayunpaman, ang prosesong ito ay dalawang panig. Parami nang parami ang mga katotohanan at halaga ng Celestial Empire na tumatagos din sa Kanluran.

Inirerekumendang: