Malungkot na Linggo: Hungarian na "Suicide Song" Na Sanhi ng 100 Kamatayan

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang hindi maipaliwanag na ugnayan sa pagitan ng musika at damdamin ay palaging isang mahalagang bahagi ng ebolusyon, at ngayon ang karamihan sa mga tao ay hindi maiisip ang kanilang buhay nang walang musika. Sinabi ng mga mananaliksik na ang pakikinig sa musika ay binabawasan ang stress, at ang musika ay maaari ding magkaroon ng nakakarelaks na epekto. Gayunpaman, sa isang kanta naging kabaligtaran ito. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa "Vege a vilagnak" (Ang mundo ay malapit nang magtapos), na naging mas kilala bilang "Szomoru vasarnap" (sa Hungarian) o "Gloomy Sunday" (sa English), na isinaling "Gloomy Sunday". Ang solong ito ay bumaba sa kasaysayan bilang "Hungarian Suicide Song".

Saan nagmula ang gayong katakut-takot na pangalan? At ang katotohanan ay na ito ay marahil isa sa mga pinaka-nakakapagod na mga kanta sa kasaysayan, literal na puspos ito ng kawalan ng pag-asa sa pamamagitan at sa pamamagitan ng. At kasama din sa "Gloomy Sunday" na higit sa 100 mga kaso ng pagpapakamatay ang nauugnay.

Ang orihinal na mga liriko ng awiting ito, na isinulat ng kompositor ng Hungarian na si Régio Seres noong 1933, ay nagsalita tungkol sa kawalan ng pag-asa na dulot ng giyera, ngunit nakalimutan ito ng lahat nang sumulat ang makatang si Laszlo Javor ng kanyang mga tula para sa "Malungkot na Linggo" tungkol sa mga taong gumawa pagpapakamatay pagkamatay ng kanyang minamahal. Bilang isang resulta, ang pagsasama-sama ng mga nakalulungkot na lyrics ni Yavor at ang nakalulungkot at malungkot na musika ng Sheresh ay humantong sa pagkamatay ng higit sa 100 katao.

Sa una, hindi napapansin ang "Linggo ng Kalungkutan" ngunit noong 1935, nang isagawa ito sa radyo ni Pal Kalmar, isang alon ng mga pagpapakamatay ang tumawid sa buong Hungary. Ang isa sa mga unang biktima ng kanta ay si Joseph Keller, isang tagagawa ng sapatos mula sa Budapest. Nagpakamatay siya noong Pebrero 1936, at ipinakita sa isang pagsisiyasat na sa kanyang tala sa pagpapakamatay, sinipi ni Keller ang ilang mga linya mula sa Gloomy Sunday.

Sinasabing maraming mga tao ang nalunod sa kanilang sarili sa Danube, na hawak ang mga tala para sa kanta sa kanilang mga kamay, habang ang iba, pagkatapos makinig ng kanta sa radyo, ay binaril o nalason. Sa Hungary, ang bilang ng mga pagpapakamatay ay umabot sa antas na ipinagbawal ng gobyerno ang pag-broadcast ng "Gloomy Sunday" sa radyo. Bagaman, sa pagkamakatarungan, mahalagang tandaan na ang bansa ay mayroon nang napakataas na rate ng pagpapakamatay (46 sa bawat 100,000 katao ang nagpapakamatay bawat taon), kaya mahirap i-verify ang ugnayan ng kanta sa mga nakalulungkot na pangyayari noong 1936.

Ang mga bersiyong Ingles ng "Hungarian Suicide Song" ay lumitaw noong 1930s. Sina Sam M. Lewis at Desmond Carter ang sumulat ng mga lyrics para sa bersyong Ingles ng kanta, at naglabas si Hal Kemp ng isang pagbagay ng kanta ni Lewis noong 1936. Upang maunawaan kung ano ang tungkol sa "ipinagbabawal" na kanta, bibigyan namin ang isa sa mga talata sa pagsasalin:

Ang kanta ay umabot sa rurok nito sa Kanluran matapos itong kantahin ni Billie Holiday noong 1941. Bilang isang resulta, ang bersyon na ito ng kanta na ginawang mas tanyag ang "Gloomy Sunday". Gayunpaman, hindi nagtagal ay pinagbawalan ng BBC ang kanta sapagkat nararamdaman nitong maaari itong magkaroon ng isang negatibong epekto sa moral ng mga sundalo. Ang pagbabawal ay tinanggal lamang noong 2002.

Tungkol naman kay Rezho Sheresh mismo, ang tagumpay na "nakamamatay" ng kanyang kanta ay bumagsak sa kompositor sa pagkalumbay. Ito, kaakibat ng katotohanang sa huli, si Régueux ay hindi kailanman naging mas tanyag kaysa sa "Gloomy Sunday", na humantong sa kompositor na magpakamatay. Tumalon siya sa bintana ng isang gusali sa Budapest noong Enero 1968.

Mas may pag-asang mabuti ang tunog nila 6 na hit sa mundo at mga usyosong kwentong nauugnay sa kanila … Makinig lang at mag-enjoy!