"Ang mga batang babae ng Hudyo ay nakatayo sa harap ng aking mga mata sa lahat ng oras ": Mga alaala na pinagmumultuhan ng litratista ng Auschwitz hanggang sa katapusan n

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Noong Agosto 1940 dinala siya sa Auschwitz. Ang kanyang kapalaran ay tila paunang natukoy: upang mamatay sa isang kampo konsentrasyon mula sa mga kabangisan ng SS. Gayunpaman, naghanda ang kapalaran ng isa pang papel para sa bilanggo na ito - upang maging isang saksi at dokumentaryo ng filmmaker ng mga kakila-kilabot na kaganapan. Ang anak na lalaki ng isang babaeng Polish at isang Aleman, si Wilhelm Brasse, ay bumaba sa kasaysayan bilang litratista ng Auschwitz. Ano ang pakiramdam na maitala ang pagpapahirap ng mga preso tulad mo sa pelikula araw-araw? Nang maglaon ay nagsalita siya tungkol sa kanyang damdamin tungkol dito nang higit sa isang beses …

Kailangan ng kampo ng konsentrasyon ng isang litratista

Natutuhan ni Wilhelm Brasse na kunan ng larawan sa studio ng larawan ng kanyang tiyahin sa Katowice. Doon nagsanay ang binata. Tulad ng nabanggit ng mga kliyente, mahusay niya itong nagawa: sa mga larawang lumabas sila natural, nakakarelaks. At magalang siyang nakipag-usap sa mga bisita.

Nang sakupin ng mga Nazis ang timog ng Poland, si Wilhelm ay nasa maagang twenties. Ang malusog na matitibay na kabataan ay lubhang kailangan ng hukbong Aleman. Hiniling ng SS kay Brasse, pati na rin sa ilan sa kanyang mga kababayan, na manumpa ng katapatan kay Hitler. Tahasang tumanggi siya. Si Wilhelm ay binugbog at ipinakulong sa bilangguan nang maraming buwan. At nang siya ay mapalaya, mahigpit siyang nagpasyang tumakas sa bansa.

Si Wilhelm ay dinakip habang sinusubukang tawirin ang hangganan ng Poland-Hungarian, at pagkatapos ay ipinadala siya sa isang kampong konsentrasyon. At makalipas ang anim na buwan, isang hindi inaasahang pagliko ang naganap sa kapalaran ng bilanggo.

Sa Auschwitz, napansin ng mga Nazi na siya ay matatas sa Aleman. Nang malaman nila na si Wilhelm ay isang litratista, ipinadala siya sa Auschwitz pagkakakilanlan at forensic department. Si Brasse, kasama ang apat pang mga bilanggo na bihasa rin sa pagkuha ng litrato, ay hiniling na kumuha ng ilang litrato. Madaling kinaya ni Wilhelm ang gawain, bukod dito, mayroon siyang karanasan sa pagtatrabaho sa isang darkroom. Naitala ito, nagpasya ang mga Nazi na italaga siya sa forensic department para sa pagkuha ng larawan ng mga papasok na bilanggo. Mula sa araw na iyon, siya ay naging mahalagang litratista ng kawani ng Auschwitz.

Makalipas ang ilang sandali, ipinakilala si Brasse sa kampong doktor-sadista na si Joseph Mengele, na personal na sinuri ang mga bagong dating na bilanggo at pumili ng mga "guinea pig" mula sa kanila. Sinabi ni Mengele sa litratista na ngayon ay magpapalabas din siya ng mga eksperimentong medikal sa mga tao.

Kinunan ng larawan ni Brasse ang mga eksperimento ng isang doktor na Aleman, pati na rin ang mga operasyon upang isterilisado ang mga bilanggong Judio, na isinagawa sa utos ng mga Nazis ng isang doktor ng mga Hudyo (ang parehong sapilitang empleyado ng bilanggo bilang si Brasse). Bilang isang patakaran, namatay ang mga kababaihan bilang isang resulta ng naturang manipulasyon. "Alam ko na mamamatay sila, ngunit sa oras ng pagbaril ay hindi ko nasabi sa kanila ito," ang litratista ay humagulgol maraming taon na ang lumipas, na ginugunita ang kanyang trabaho.

Kadalasan, kinailangan ni Wilhelm na kumuha ng litrato ng mga opisyal ng Aleman, na responsable para sa libu-libong buhay. Ang mga kalalakihan ng SS ay nangangailangan ng mga litrato para sa mga dokumento o simpleng pansariling litrato na ipinadala nila sa kanilang mga asawa. At sa tuwing sinasabi ng bilanggo sa kanila: "Umupo kayo ng kumportable, magpahinga, tingnan ang camera nang madali at alalahanin ang inyong bayan." Ito ay tulad ng nangyayari sa isang photo studio. Nagtataka ako kung anong mga salita ang nakita niya para sa mga bilanggo na kinunan niya ng litrato?

Lubos na pinahalagahan ng mga pasista ang gawa ni Brasse at kung minsan ay binibigyan siya ng pagkain at sigarilyo. Hindi siya tumanggi.

Sa lahat ng oras na nagtatrabaho siya sa kampong konsentrasyon, kumuha si Brasse ng sampu-sampung libo ng mga litrato - nakakakilabot, nakakagulat, na lampas sa pag-unawa ng isang may bait na tao. Ang mga bilanggo ay lumakad sa isang walang katapusang sapa. Araw-araw kumukuha si Brasse ng napakaraming larawan na isang espesyal na pangkat ng mga bilanggo ang nabuo upang pag-aralan ang mga litrato. Kapansin-pansin kung paano ang pedantry at kung ano ang panunuya ang naitala ng mga sadista sa lahat ng kanilang kalupitan. Ngunit ano ang naramdaman ng litratista?

Tulad ng naalaala ni Brasse sa paglaon, sa tuwing kumuha siya ng litrato, lumulubog ang kanyang puso. Siya ay sabay na nahiya sa harap ng mga taong ito na natakot sa kamatayan, at labis na pinagsisisihan para sa kanila, at nahihiya sa katotohanang naghihintay ang kamatayan sa kanila, at tatapusin niya ang kanyang trabaho at magpahinga. Ngunit ang kanyang pakiramdam ng takot sa mga pasista ay kasing lakas din: hindi siya naglakas-loob na suwayin sila.

Maaari bang mag-resign si Brasset mula sa "posisyon" na ito at tama ba ang moralidad niya sa pagsang-ayon sa gayong trabaho? Sa katunayan, mayroon lamang siyang isang pagpipilian: sundin ang mga utos ng mga pasista o mamatay. Pinili niya ang nauna. Bilang isang resulta, nag-iwan siya ng mga kwento ng libu-libong mga dokumentaryong ebidensya ng mapangahas na krimen at … nagdusa hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw.

"Ang mga pagbaril na kinunan ko sa Auschwitz ay patuloy na sumasagi sa akin," inamin ng litratista sa pamamahayag nang higit sa isang beses pagkatapos ng giyera. Lalo na mahirap para sa kanya na alalahanin ang pagsasapelikula ng isa sa mga sikat na eksperimento ng mga Nazi sa paggamit ng "Cyclone-B", bilang isang resulta kung saan hindi bababa sa walong daang mga Poland at Ruso ang pinatay sa ika-11 bloke.

At hindi pa rin niya nakakalimutan ang takot na mukha ng isang batang babae na taga-Poland na may pasa sa labi: Si Czeslava Kwoka ay namatay sandali matapos ang litrato na nakuha bilang isang resulta ng isang nakamamatay na iniksyon sa puso na ibinigay sa kanya ng doktor ng kampo.

Noong Enero 1945, ilang sandali bago ang paglaya ng Auschwitz ng mga tropang Sobyet, ang administrasyon ng kampo, na inaasahan ang ganoong kinalabasan, ay inutusan si Brasse na sunugin ang lahat ng mga materyal na potograpiya. Sa kanyang sariling peligro at peligro, nagpasya siyang huwag gawin ito: nawasak lamang siya ng isang maliit na bahagi ng mga imahe, ngunit pinanatili ang natitira. "Sa harap ng boss ng Aleman, sinunog ko ang mga negatibo, at nang siya ay umalis, mabilis ko silang pinuno ng tubig," naalala ni Brasse maraming taon na ang lumipas.

Ang mga natatanging dokumento, na hindi mapagtatalunan na ang lahat ng laki ng mga krimen na ginawa ng pangangasiwa ng kampong konsentrasyon, ay itinatago sa Auschwitz-Birkenau Museum (Auschwitz-Birkenau).

Buhay pagkatapos ng Auschwitz

Ang bilanggo-litratista ay walang pagkakataong makita sa kanyang sariling mga mata kung paano pinalaya ng aming tropa ang mga bilanggo ng Auschwitz: hindi pa matagal bago iyon ay dinala siya sa kampong konsentrasyon ng Mauthausen. Sa oras na pinalaya ng mga Amerikano ang kampo noong Mayo 1945, si Brasset ay nasa matinding antas ng pagod, himala lamang na hindi namamatay sa gutom.

Pagkatapos ng giyera nagpakasal siya at nagkaroon ng mga anak at apo. Hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw, ang dating litrat ng kampo ng konsentrasyon ay nanirahan sa lungsod ng Zywiec sa Poland.

Sa una, sinubukan ni Brasse na bumalik sa kanyang dating propesyon, nais na kumuha ng litrato, ngunit hindi na makunan ng litrato. Inamin ni Brasset na sa tuwing titingnan niya ang viewfinder, lumilitaw ang mga larawan ng nakaraan sa kanyang mga mata - Ang mga batang babae na Hudyo ay hinatulan ng masakit na kamatayan.

Ang matitigas na alaala ay hindi iniwan si Wilhelm Brasset hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw. Namatay siya sa 94, dinala ang mga ito.

Sa pamamagitan ng paraan, isang retoucher na litratista mula sa Brazil ang nakakita ng kanyang sariling paraan upang mapanatili ang memorya ng mga biktima ng Auschwitz. Pagpapatuloy sa paksa - Ang mga mukha, tinitingnan kung alin, ang kinontrata ng puso.