Anne at Serge Golon: Paano Natulungan ng Tunay na Damdamin ang mga May-akda ng mga nobelang Angelica na mapagtagumpayan ang kanilang mga pagsubok at sumikat

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang mga libro tungkol sa ginintuang buhok na kagandahang si Angelica at ang kanyang mga pakikipagsapalaran ay nabasa sa buong mundo. Nang maglaon, batay sa mga nobela, maraming mga pelikula ang kinunan, na nasisiyahan sa hindi kapani-paniwala na tagumpay. Sina Anne at Serge Golon ay nakamit ang hindi kapani-paniwala na tagumpay, at nagsimula ang lahat noong 1947 sa French Congo, kung saan nagkita ang isang batang mamamahayag at isang may karanasan na siyentista. Nagkita kami upang dumaan sa mahirap na landas mula sa kadiliman hanggang sa kaluwalhatian na magkakasama.

Vsevolod Golubinov

Ipinanganak siya noong 1903 sa Bukhara sa pamilya ng konsul ng Russia na si Sergei Golubinov, sa pagkabata ay marami siyang naglalakbay kasama ang kanyang mga magulang, madaling mag-aral ng mga banyagang wika. Ang rebolusyon ng 1917 ay natagpuan siya sa Sevastopol, kung saan ang binata ay nag-aral sa gymnasium. Talagang determinado siya at sasali sa White Army, ngunit hindi siya dinala doon dahil sa kanyang edad.

Noong 1920, siya ay lumikas sa Sevastopol kasama ang mga miyembro ng mga pamilyang militar na naglingkod sa Wrangel. Mula sa Constantinople narating niya ang Marseilles, sinubaybayan ang kanyang ama at kapatid sa Nancy, at pumasok sa Higher School of Chemistry. Nagpakita si Vsevolod Golubinov ng isang espesyal na talento para sa agham: nakatanggap siya ng walong degree na master at naging pinakabatang doktor ng agham sa Pransya sa oras na iyon. Sa oras na iyon siya ay 20 taong gulang lamang.

Matapos magtapos mula sa High School, ang batang doktor ng agham ay naging empleyado ng isang kumpanya na nakikipagtulungan sa geological exploration sa French Indochina, Tibet, at China. Sa simula ng World War II, ang Vsevolod Golubinov ay napunta sa Congo, ang kanyang koneksyon sa employer ay nawala, ngunit nagawa niyang maging empleyado ng isa sa mga lokal na pribadong kumpanya. Labis siyang nagalit tungkol sa pananakop ng Pransya ng mga pasistang tropa at hinangad na tulungan ang anti-pasistang samahang "Free France".

Nalaman ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang kapatid na lalaki at pagkamatay ng kanyang ama, nagpasya si Golubinov na manatili sa Congo, kung saan mayroon siyang matatag na trabaho at kanyang sariling tahanan. Sa edad na 45, hindi pa siya nakakapagsimula ng isang pamilya, nananatiling isang romantiko sa kanyang puso, at tila naghihintay para sa isa na maaari niyang maiinlove nang isang beses at habang buhay. Doon, sa Congo, nakilala niya ang kanyang magiging asawa.

Simone Changieux

Si Simone ay ipinanganak sa Toulon noong 1921 at napakasakit na bata mula pagkabata. Sinubukan ng mga magulang na huwag iwanan ang kanilang anak na babae nang walang pag-aalaga at napansin kaagad na ang batang babae ay nagpapakita ng kakayahang gumuhit. Nakita na nila siya bilang isang artista, ngunit wala silang ideya na ang maliit na Simone ay patuloy na nagmumula sa iba't ibang mga kuwento, walang paltos na naiimagine ang kanyang sarili sa papel na ginagampanan ng pangunahing tauhan. Totoo, sa pag-iisip ay palagi siyang malakas, matapang, nakaya ang anumang mga paghihirap.

Nasa edad na 10, handa na ang kanyang kauna-unahang sulat-kamay na libro, na may mga maliliwanag na guhit na naimbento ng batang babae. Sa edad na 18, nais na ipakita ni Simone sa mga publisher sa kanyang unang kwentong "pang-nasa hustong gulang" na "The Country Behind My Eyes", ngunit ginulo ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang kanyang mga plano, at ang libro ay nai-publish lamang noong 1944.

Sa panahon ng pananakop sa Pransya, si Simone Changeux sakay ng bisikleta at may isang maliit na riles sa kanyang likuran ay naglalakbay sa isang paglalakbay patungo sa hangganan ng Espanya at halos nabiktima ng kanyang sariling pag-iingat, nahulog sa hinala ng paniniktik. Siya ay nakakulong, ngunit ang opisyal ay literal na natigilan sa kusang-loob ng dalaga, na inamin na siya ay isang artista at naglalakbay upang maghanap ng mga bagong karanasan. Matapos hanapin nang lubusan at mausisa, pinalaya si Simone. Naniniwala siya sa buong buhay niya na sa panahon ng interogasyon, protektado siya ng anghel na tagapag-alaga.

Matapos ang unang libro, na inilathala noong 1944 sa ilalim ng sagisag na Joelle Dantern, si Simone Changeux ay nagpatuloy na makisali sa akdang pampanitikan at natagpuan ang kanyang sarili sa labis na pangangailangan: siya ay inorder ng mga script para sa mga pelikula, at ang mga artikulo ay regular na nai-publish sa magazine. Matapos mailathala ang librong "Patrol ng Innocent Saint", kung saan nakatanggap siya ng isang prestihiyosong gantimpala, ang batang babae ay nagpunta sa isang paglalakbay sa Congo, pinaplano na palabasin ang isang serye ng mga ulat. Pagkatapos ay hindi pa rin niya alam kung gaano kamangha-mangha ang inilaan ng kapalaran para sa kanya.

Magkita sa Congo

Sa unang tingin, si Vsevolod Golubinov, na pinagpasyahan ni Simona na kapanayamin, hindi niya talaga gusto: para sa kanya ay isang matandang lalaki lamang ito. Ngunit sa pag-uusap niya ay nahulog kaagad ang dalaga sa nakatutulak na alindog ng kanyang boses. Ang Ruso na ito ay naging isang kamangha-manghang tao. Alam niya ang 11 mga wika, nakapaglakbay, tila, kalahati ng mundo at maaaring magkwento ng iba't ibang mga kuwento sa loob ng maraming oras. Nagawa niyang magtrabaho bilang isang geological explorer at pinuno ng isang tannery at mga pabrika ng semento, pagkatapos ay pinamahalaan niya ang isang mine ng ginto.

Gayunpaman, alam niya kung paano makinig, palaging nagpapakita ng paggalang sa kanyang batang kausap at hindi pinapansin ang alinman sa kanyang mga sinabi o katanungan. Ang panayam ay lumago sa isang pag-uusap, at pagkatapos nito ay nagsimula silang hindi na magkita sa negosyo, ngunit ganoon din. Pagkatapos, ni siya o siya ay hindi nag-isip tungkol sa damdamin. Napakainteresado lang nila nang magkasama. At pagkatapos … pagkatapos ay napagtanto nina Simona at Vsevolod na hindi sila mabubuhay nang wala ang mga pagpupulong na ito, hindi nag-aaksang pag-uusap, nang wala ang bawat isa.

Isang taon pagkatapos ng kanilang unang pagpupulong, sina Vsevolod Golubinov at Simone Changeux sa lungsod ng Pointe Noire ay nanumpa ng katapatan sa bawat isa, na kanilang sinunod sa natitirang buhay.

Kaligayahan na humantong sa tagumpay

Taos-puso silang hinahangaan ang bawat isa at natutunan ang sining ng pag-ibig nang magkasama. Nakita ni Vsevolod sa kanyang batang asawa ang ideyal ng isang babae at handa na para sa anumang bagay na iparamdam sa kanya na protektado siya sa tabi niya. Noong 1951, ipinanganak ang kanilang panganay na si Kirill. Ngunit hindi nagtagal kailangan nilang umalis sa Congo dahil sa kaguluhan na nagsimula doon.

Noong 1952, ang mag-asawa ay natapos sa Pransya at ang kanilang posisyon ay hindi maiiwasan: niloko ng employer si Golubinov sa pamamagitan ng hindi pagbabayad sa kanya ng kanyang suweldo sa loob ng isang taon. Ang mga bank account, kung saan dapat nilang ilipat ang bahagi ng kanyang suweldo sa loob ng maraming taon, habang nagtatrabaho pa rin siya, ay walang likas na katangian. Sinubukan niyang mag-demanda, ngunit nagsimulang makatanggap ng mga pagbabanta na hindi nag-aalala tungkol sa kanyang sarili bilang kanyang pamilya.

Sa katunayan, nabuhay sila sa mga bayarin ni Simone mula sa mga artikulo, ngunit ang pera ay desperadong kulang. Sa pakikipagtulungan sa kanyang asawa at sa kanyang pagkukusa, nagsulat si Vsevolod ng maraming mga libro, na na-publish sa ilalim ng sagisag na Serge Golon, ngunit hindi nito nai-save ang sitwasyong pampinansyal. Sinubukan ni Vsevolod na walang kabuluhan upang makahanap ng trabaho, at sa kanyang madalas na pagbisita sa silid aklatan, naging interesado siya sa mga archive ng ika-17 siglo. Noon niya nakuha ang ideya na magsulat ng isang makasaysayang nobelang pakikipagsapalaran.

Pinag-usapan nila ng matagal ang kanilang asawa kung ano ang dapat na trabaho, bilang isang resulta, ipinanganak ang unang dalawang libro tungkol kay Angelica. Mas tiyak, mayroon lamang isang libro, ngunit sa kahilingan ng mga publisher na ito ay nahahati sa dalawang bahagi. Para sa pinaka-bahagi, nagsulat si Simona, habang si Vyacheslav ay nangolekta ng mga materyales at nakipag-ayos sa mga publisher. Sina Anne at Serge Golon ay pinangalanan bilang may-akda ng unang aklat, si Angelica, ang Marquis of Angels. Sa una, nais ng publisher na palabasin ang nobela, na isinasaad lamang kay Serge, ngunit iginiit ni Golubinov ang eksklusibong akda ng kanyang asawa. Pagkatapos ang isang kompromiso ay naabot sa anyo ng mga tagubilin mula sa dalawang manunulat.

Ang libro ay isang mabaliw na tagumpay. Ang susunod na nobela ay na-publish, at sina Vsevolod at Simona ay nagtatrabaho na sa pangatlong libro. Sa wakas ay nalutas nila ang lahat ng mga problema sa pananalapi, nakakuha ng kanilang sariling tahanan at hindi kapani-paniwalang masaya na lumaki ang apat na anak.

Habang si Simona ay nagtatrabaho sa mga nobela, si Vsevolod ay nakikibahagi hindi lamang sa negosasyon sa negosyo, kundi pati na rin sa pagpapalaki ng mga bata at pag-aalaga ng bahay. Wala siyang nakitang mali sa pagtulong sa asawa. Ang nag-iisa lamang na ikinagalit ni Simone ay ang katotohanan na madalas na itinapon ng mga publisher ang kanyang mga gawa ang buong piraso ng teksto na sa palagay niya ay naisip niya na napakahalaga.

Ang bawat taong nakakakilala sa kamangha-manghang mag-asawa na ito ay maaaring makilala si Simone mismo sa Angelica, at Vsevolod sa Geoffrey de Peyrac. At, syempre, upang makita sa kuwentong ito ng pag-ibig ang isang repleksyon ng mga damdaming nadama ng mag-asawa para sa bawat isa. Mula noong 1961, si Vsevolod Golubinov ay naging seryosong interesado sa pagpipinta at naghahanap pa rin ng mga materyales na maaaring maging kapaki-pakinabang sa kanyang asawa sa pagtatrabaho sa susunod na nobela.

Nang namatay si Vsevolod Golubinov ng isang stroke noong 1972, kailangang patunayan ni Simone ang kanyang pagiging may-akda sa loob ng 32 mahabang taon. Noong 2004 lamang naibalik ang kanyang copyright, at hanggang sa panahong iyon ay wala pa siyang natatanggap na anumang mga royalties mula sa muling pag-print ng mga libro at mga pagbagay sa pelikula, sapagkat ayon sa batas sa Pransya, ang mga karapatan sa mga libro pagkatapos ng pagkamatay ng may-akda ay inililipat sa bahay ng paglalathala, at hindi sa mga tagapagmana.

Nakaligtas si Simone sa kanyang asawa nang 45 taon, at pagkatapos na maibalik ang copyright sa kanyang mga libro, nakikipagtulungan siya sa paghahanda ng kanyang mga nobela para sa muling paglilimbag, na nagbabalik ng mga piraso ng teksto na dating hindi naisama ng mga publisher. Hanggang sa kanyang kamatayan noong 2017, sinabi ni Simone Changjeu na ang kanyang asawa ang kanyang muse at ang buong mundo, kung kaninong pagmamahal ay gumuhit siya ng mga ideya …

Para sa mga manonood ng Sobyet, isang serye ng mga pelikula tungkol kay Angelica, batay sa mga nobela nina Vsevolod Golubinov at Simona Shanzho, ang nagtamasa ng hindi kapani-paniwalang tagumpay - bawat isa sa kanila ay napanood ng 40 milyong katao, at ang mga bagong silang na batang babae ay tinawag na masiglang Angelica, Angela at Angelina. Kasabay nito, galit ang mga kritiko at hiniling na ipagbawal ang pagpapakita ng mga "mababang-pamantayan" na pelikulang ito.