Paano ginamit ng mga magulang na Hudyo ang mga ad ng Guardian upang mai-save ang buhay ng kanilang mga anak sa panahon ng Holocaust

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang buwang ito ay nagmamarka ng 200 taon mula nang maitatag ang publication ng Guardian print sa Manchester. Para sa international editor ng Guardian na si Julian Borger, bahagi ng kasaysayan ng magazine ay malalim na personal. Noong 1938, isang alon ng mga classified na ad ang sumabog doon habang sinubukan ng mga magulang, kasama ang kanyang mga lolo't lola, na palayasin ang kanilang mga anak sa Nazi Germany. Ano ang nangyari dito at ano ang nangyari sa mga pamilyang ito sa paglaon?

Kung Paano Desperadong Nais ng mga Hudyo na I-save ang Kanilang Mga Anak

Isang mapanlikha na ideya ang sumagi sa isip ng lolo ni Julian na si Leo Borger. Naisip niya ang ideya ng paglalagay ng ad sa pahayagan. Nabasa ang teksto nito: "Naghahanap ako ng isang mabait na tao na magtuturo sa aking anak na lalaki. Napakatalino niya, mula sa isang mabuting pamilya, siya ay 11 taong gulang. " Ito ay isang maliit na mensahe sa advertising na nagkakahalaga lamang ng isang shilling isang linya. Sa ilalim nito ay ang pangalan ng mga Borgers, na may address ng apartment ng kanilang pamilya sa Hintzerstrasse sa ikatlong distrito ng Vienna.

Pagkatapos maraming mga pamilyang Hudyo ang nagsamantala sa kasanayang ito. Nag-order sila ng mga ad sa mga pahina ng Manchester Guardian, kung saan ipininta nila ang lahat ng uri ng mga birtud ng kanilang mga anak.

Mga tugon sa "mga ad" ng mga bata

Dalawang guro ng Welsh na sina Nancy at Reg Bingley, ang tumugon sa ad ni Leo Borger. Kinuha nila si Robert at itinaas hanggang sa tinedyer. Salamat sa pagiging mapamaraan ng ama at kabaitan ng mga Bingley, isang himala ang nangyari. Isang totoong himala ng kaligtasan ng buhay, at makalipas ang halos 83 taon, nagtatrabaho si Julian para sa publikasyon na tumulong sa pagligtas ng buhay ng kanyang ama. Salamat kung saan siya mismo ay nakarating sa mundong ito.

Siyempre, maraming mga katulad na mensahe. May mga masuwerteng nakatakas sa ganitong paraan, at may mga hindi pinalad. Nagawang umalis din ang mga magulang ni Robert. Nakatanggap sila ng visa at dumating din sa UK. Nakahanap sila ng trabaho at tumira.

200 taon ay isang mahusay na oras

Upang markahan ang ika-200 anibersaryo ng Manchester Guardian ngayong buwan, nagpasya si Julian na magsagawa ng kanyang sariling pagsisiyasat. Nais niyang malaman kung ano ang nangyari sa mga bata na ang mga magulang ay gumamit ng mga ad sa magazine na ito upang subukang tulungan silang makatakas.

Ang mga linyang ito, na puno ng kawalan ng pag-asa, basahin tulad ng isang sigaw ng paulit-ulit, nakikipagkumpitensyang mga tinig, lahat sila nagmamakaawa: "Kunin mo ang aking anak!" At kinuha ng mga tao. Ang mga simpleng patalastas, napakadetalyado, madalas na trite, na pagkatapos ay pinuno ang mga front page ng Guardian, ay nakatulong makatipid ng mga buhay.

Ipinapakita ng mga ad ang lahat ng sakit ng mga magulang na kung minsan ay handang talikuran ang kanilang nag-iisang anak, kung mayroon lamang siyang pagkakataong mabuhay.

Paano nagsimula ang lahat

Ang pagdugtong ng Austria ng mga Nazi ay naganap limang buwan bago nai-post ang anunsyo ni Borger. Kasabay nito, ipinakilala ang mga batas na pinagkaitan ng mga Hudyo ng pangunahing mga karapatan. Ang mga pangkat ng Nazis, ang tinaguriang mga brown shirt, ay may kumpletong kalayaan sa pagkilos sa Vienna. Pinalo at pinahiya nila ang mga Hudyo sa bawat posibleng paraan.

"Ang aking lolo na si Leo, na nagmamay-ari ng isang tindahan para sa mga radyo at instrumento sa musika, ay tinawag sa punong tanggapan ng Gestapo para sa pagpaparehistro. Inutusan siya, tulad ng ibang mga Viennese Hudyo, na umakyat sa apat at hugasan ang bangketa sa harap ng mapanuya na karamihan, "sabi ni Julian. "Sa susunod na ipinatawag siya, siya ay nakakulong ng buong gabi. Pagkatapos siya ay gaganapin sa kustodiya ng mas mahabang panahon pagkatapos ng Kristallnacht noong Nobyembre 9, 1938. Pagkatapos lahat ng mga negosyong Hudyo ay ninakawan at karamihan sa mga sinagoga sa Vienna ay nawasak. Marami, marahil sa karamihan, ang mga Viennese Hudyo ay dinala sa Dachau, isang kampo sa Bavaria.

Sine-save ang advertising

Sa huling bahagi ng tag-init ng 1938, maraming mga Viennese Hudyo ang nag-aanunsyo sa kanilang sarili sa haligi ng Manchester Guardian bilang mga mayordoma, chauffeurs, at maid. Sa panahong iyon, ang UK ay kulang sa mga domestic worker, dahil ang pagpapalawak ng masaganang mga suburb ay nagbukas ng maraming iba pang mga pagkakataon para sa mga Briton at lumikha ng mga trabaho para sa mga tagalabas.

Samantala, nagkakaroon ng momentum ang gulat. Ang mga pamilyang Hudyo ay desperado na makatakas. Hindi lahat ay nasa oras. Ang Tagapangalaga ay tumulong hangga't makakaya nila. Hindi lamang nila na-publish ang lahat ng mga anunsyong ito, suportado nila ang mga tumakas sa parehong impormasyon at pampinansyal.

"Siyempre, ang paraan ng pag-uulat ng Manchester Guardian ng Nazi anti-Semitism at suportado ng pagpasok ng mga refugee at pagkatapos ang kanilang proteksyon sa Britain, sa panahon ng Nazi, ay makikita bilang isa sa mga ipinagmamalaki ng pahayagan," sabi ng kasalukuyang punong patnugot.

Kung interesado ka sa paksang ito, basahin ang aming artikulo kung paano kung ano ang ginawa ng aristocrat na si Audrey Hepburn sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig: ang lihim na buhay ng isang bituin sa Hollywood.