Kung ano talaga ang hitsura ng mga pendant ng diyamante ng reyna
Kung ano talaga ang hitsura ng mga pendant ng diyamante ng reyna

Video: Kung ano talaga ang hitsura ng mga pendant ng diyamante ng reyna

Video: Kung ano talaga ang hitsura ng mga pendant ng diyamante ng reyna
Video: Я работаю в Страшном музее для Богатых и Знаменитых. Страшные истории. Ужасы. - YouTube 2024, Nobyembre
Anonim
Mula pa rin sa "D'artagnan at sa Tatlong Musketeers": Ang matagumpay na paglitaw ng reyna sa mga pendant
Mula pa rin sa "D'artagnan at sa Tatlong Musketeers": Ang matagumpay na paglitaw ng reyna sa mga pendant

Marahil ang bawat isa na nagbasa ng kwentong pakikipagsapalaran ng Dumas, o nanood ng pelikulang "D'artagnan at ang Tatlong Musketeers" ay interesado sa tanong, ngunit ano ang hitsura ng mga pendants ng Pranses na reyna na naging sanhi ng lahat ng kaguluhan.

Sa libro ni Dumas, ang misteryosong bagay na ito ay inilarawan sa isang kaso bilang "isang malaking asul na bow, na naka-studded ng mga brilyante", at sa isa pang "pendants, na nakatali sa isang bow ng parehong kulay ng mga balahibo at palda." Siyempre, ang unang pagpipilian ay mukhang mas kahanga-hanga - isang bow na lahat ay natatakpan ng mga sparkling Diamante. At kahit na ang ilang mga uri ng pendants mawala sa background.

At narito ang mga pendant sa balikat ng Queen
At narito ang mga pendant sa balikat ng Queen

At ang salin na ito ay ganap na naaayon sa mga pendant, na ipinakita sa pelikulang Soviet tungkol sa D'artagnan. Tandaan, sa pelikula, ang reyna ay may isang asul na magandang bow na may mga brilyante, at maaari mo ring makita ang isang bagay na nakabitin mula sa bow.

Ito ang hitsura ng mga pendants sa pelikula
Ito ang hitsura ng mga pendants sa pelikula

Ngunit kung titingnan mo ang pagsasalin sa Ingles, makikita mo ang "mga studs ng brilyante", at isinalin ito bilang "cufflinks." Kung titingnan mo ang orihinal ng nobela ni Dumas, mahahanap mo ang “ferrets de diamants”. Ang unang salita sa pariralang ito ay nangangahulugang "lace tip". Ang dating tanyag na alahas na ito ay gawa sa ginto at pilak, pinalamutian ng enamel at mahalagang mga bato.

Rubens Peter Paul. Larawan ng Anna ng Austria
Rubens Peter Paul. Larawan ng Anna ng Austria

Samakatuwid, malamang, ang mga pendant ng reyna ng Pransya ay ganito ang hitsura. Totoo, walang 12 sa kanila sa larawang ito ng Rubens, sa 2 lamang.

Inirerekumendang: