Anong mga sikreto ang isiniwalat ng isang 400-taong-gulang na edisyon ng pinakabagong dula ni Shakespeare, na kamakailan lamang natagpuan sa Espanya

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang Shakespeare ay para sa England kung ano ang Pushkin para sa Russia. Sa kanyang tinubuang-bayan, bilang isang manunulat, wala pa kahit sino na nakakalampasan pa sa kanya. Ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay tungkol sa manunulat ng dula na ito ay na walang nakakaalam ng katotohanan tungkol sa kanya. Tungkol kay William Shakespeare mayroon lamang isang masa ng mga alamat, kontrobersyal na opinyon at isang mahusay na pamana sa anyo ng kanyang kahanga-hangang mga akdang pampanitikan. Kamakailan lamang, ang huling dula ni Shakespeare ay natuklasan sa Espanya, sa kauna-unahang natatanging edisyon. Ano ang gawaing ito at bakit nagdulot ng ganitong taginting sa mga lupon ng panitikan?

Sumulat si William Shakespeare ng magagandang dula na nauugnay sa anumang oras, na hindi titigil sa pagtatanghal ng mga sinehan sa buong mundo at paggawa ng pelikula. Pangarap ng mga artista na gampanan ang pangunahing papel sa kanila, tulad ng pangarap ng mga atleta na makakuha ng gintong medalya sa Palarong Olimpiko. Ang kababalaghan ng katanyagan ng makatang ito at manunugtog ng dula sa panahon ng Renaissance ay madaling maipaliwanag: kahit na nagsulat siya tungkol sa kung ano ang nag-aalala sa sinumang tao sa lahat ng oras. Ang mga unibersal na pagpapahalaga sa tao, karanasan, pagpapahirap ng pag-ibig, mithiin at mithiin ng kaluluwa, lahat ng ito, na pinarami ng regalo ng isang manunulat, ay nagbigay ng mga gawa ni Shakespeare ng tunay na kawalang-kamatayan.

Hindi nakakagulat na ang mga bihirang edisyon ng may-akda ay hindi kapani-paniwalang mahalaga. Maraming mga publikasyon ang itinatago sa mga aklatan, museo at institusyong pang-edukasyon. Sa mga kolehiyo at unibersidad sa buong mundo, ang mga daan-daang teksto na hawak ng mga institusyong pang-akademiko ay inaalagaan ng mga lubos na sanay na mga librarians ng antiquarian. Maingat na sinusubaybayan ang klima doon upang hindi masira ang marupok na papel at ang mga binding ng mga bihirang libro.

Ang isang pagbisita sa mga lugar tulad ng Andrews Clark Library sa University of California, California o ang Thomas Fisher Rare Book Library sa University of Toronto ay talagang nakasisigla. Ang libu-libong mga volume na nilalaman doon ay kumakatawan sa pinakamahusay na mga nakamit ng intelektwal at pangkulturang sangkatauhan mula nang likhain ang imprenta. Ang press ay naimbento noong 1440 ni Johannes Gutenberg.

Ang mga tao na pinagkatiwalaan ng isang mahalagang misyon ng pagpapanatili ng pamana ng panitikan ng tao, pag-aalaga ng mga teksto, ay mga halimbawa ng samahan at pagiging maselan. Ngunit kahit na nagkakamali sila paminsan-minsan. At ito ay tiyak na dahil sa isang pagkakamali na ang dami ng huli na dula ni Shakespeare na Dalawang Mahal na Kamag-anak, ay aksidenteng natagpuan ng isang iskolar ng Canada. Nagsasaliksik siya sa seksyon ng pilosopiya ng silid-aklatan ng kolehiyo, at ang aklat ay kabilang sa seksyon ng panitikan ng Ingles. Ang natatanging edisyon na ito ay malapit nang maging apat na raang taong gulang!

Ang libro ay natuklasan ni Dr. Jonathan Stone ng Unibersidad ng Barcelona habang sinisiyasat ang mga istante ng Royal Scottish College (RSC) sa Salamanca. Sa isang pagkakataon, sinasanay ng institusyong pang-edukasyon ang mga paring Katoliko na nakatanggap ng malalim na edukasyon sa mga manunulat at manunulat ng dula sa Ingles.

Noong huling bahagi ng Setyembre, ang kolehiyo ay nagpalabas ng isang pahayag sa pahayag na nagsasaad na ang dula na Shakespeare na ito ay isinama sa isang koleksyon ng mga dula sa Ingles at hindi naisama sa seksyon ng pilosopiya. Ang librong ito ay isa sa mga hindi kilalang akda ni Shakespeare, kahit para sa publiko, sigurado, at marahil para din sa ilang mga iskolar. Sinulat ito ng manunulat kasama ang isa pang artista na si John Fletcher. Ang gawain ay batay sa Chaucer's Tale of a Knight at kwento ng dalawang lalaki na unang matalik na magkaibigan, ngunit kalaunan ay naging karibal para sa puso ng iisang babae. Ang dula ay nai-publish noong 1634 at isa sa pinakamatandang nakaligtas na akda ni William Shakespeare.

Ang kolehiyo na nag-iingat ng pambihirang panitikan na ito ay isang napakaliit na institusyong pang-edukasyon sa Espanya. Ang director nito maraming siglo na ang nakalilipas ay si Hugh Semple, na mahilig sa mga dula at panitikan sa Ingles. Iminungkahi ni Dr. Stone na sa lahat ng posibilidad na dumating ang libro sa kolehiyo "bilang bahagi ng personal na silid-aklatan ng ilang mag-aaral … o sa kahilingan ni (noon) direktor ng RSC na si Hugh Semple. Sa mga panahong iyon, ang kolehiyo ay nagsisilbing isang uri ng ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, hindi bababa sa isang kontekstong pangkultura. "Ang maliit na pamayanan na ito," sabi ni Stone, "ay para sa isang maikling panahon ang pinaka-makabuluhang intelektuwal na tulay sa pagitan ng mga mundo ng Espanyol at nagsasalita ng Ingles."

Sa oras na na-publish ang dulang ito, umalis si Shakespeare patungong Stratford-upon-Avon, isang maliit na bayan kung saan ginugol niya ang natitirang mga araw niya bilang isang ordinaryong squire ng probinsya. Ang manunulat ng dula ay mahilig sa paghahardin at iba pang katulad na mga aktibidad na nangangailangan ng kalmado at kaluwagan. Namatay siya doon sa medyo bata pa, limampu't dalawang taong gulang.

Dalawang Kamag-anak na Noble ang natagpuan kasama ang higit sa isang dosenang iba pang mga gawa, ngunit wala nang mas mahalaga sa kultura kaysa sa dula ni Shakespeare. Nakakakilabot isipin na ang isang libro ay maaaring manatili sa maling istante, napagkakamalang itinago ng isang abalang librarian, sa loob ng maraming taon kung hindi dumating si Stone at binali ang seksyon ng pilosopiya.

Ito ay isa sa mga masasayang aksidente na pinangarap ng mga antigong nagbebenta ng libro, librarians at siyentipiko sa loob ng maraming taon. Ang Dalawang Noble na Kamag-anak ay nakatipid ngayon sa tamang lugar, kasama ang iba pang mahusay na mga gawa mula sa koleksyon ng pinakadakilang manunulat ng dula sa Inglatera.

Para sa higit pang mga kagiliw-giliw na detalye mula sa buhay ng maalamat na manunulat, basahin ang aming artikulo. kung si Shakespeare ay isang masugid na tagahanga ng damo at kung ano ang sinasabi ng kanyang trabaho tungkol dito.