Kung paano ang isang babaeng kampo ng gipsy ay naging isang kabalyero ng Order of the Renaissance ng Poland: "Isang ordinaryong lola" ni Alfreda Markowska

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Sa Poland, si Alfreda Markovskaya ay tinawag na dyip na si Irene Sendler. At tinawag niya ang sarili na "isang ordinaryong lola." Nalaman ng mundo ang tungkol sa mga pagdurusa at gawa ng nomadic gypsy lamang sa bagong sanlibong taon. Sino ang may utang sa buhay ni Markov? At ano ang pumigil sa kanya na pumasok sa listahan ng Matuwid sa Bansa?

Noong Enero 30, 2021, pumanaw si Alfreda Markovskaya, na kilala bilang "Tiya Noncha". Sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nawala ang kanyang buong pamilya at himalang nakatakas sa kamatayan, nai-save niya ang halos limampung maliliit na bata mula sa pagkamatay.

Tahimik na oras

Ayon sa mga dokumento, ipinanganak siya noong Mayo 10, 1926. Ngunit hindi niya alam ang totoong petsa ng kanyang kapanganakan. Ipinanganak siya sa isang mayamang kampo malapit sa Stanislavów. Sa panahong ito ay ang Ukrainian Ivano-Frankivsk. Ang mga magulang ni Noncha ay kabilang sa "Polish Roma" - mga nomadic gypsies ng Poland.

Ang mga kalalakihan sa pamilya ni Alfreda ay naglalaro ng mga kabayo, nagtaka ang mga kababaihan at pinamamahalaan ang sambahayan. Naalala ni Markovskaya ang pagkabata bilang isang matahimik na oras. Sa pagsisimula ng giyera, ang kanilang kampo ay may bilang na isang daang katao! Magkasama silang namuhay at hindi natatakot sa anuman.

Si Noncha ay nagpakasal ng napakabata, mga labing anim na taong gulang. Nagustuhan niya si Gucho, ang magiging asawa, ngunit nagkaroon siya ng isang seryosong "kapintasan." Hindi naman siya uminom ng vodka. Na sa sarili nitong ipinangako ang isang pagbubutas na buhay para sa isang hindi kasamang tao.

Ayoko nang mabuhay

Noong 1939, sa loob ng balangkas ng Molotov-Ribbentrop Pact, hinati nina Hitler at Stalin ang Poland. Ang pagtakas mula sa Red Army, ang kampo ni Nonchi ay lumipat sa teritoryong sinakop ng mga Aleman. Dito, sa mga lupain ng kasalukuyang panahon ng Ukraine, nagawang itaas ng ulo ng mga nasyonalista. Ang mgaograpiya ng mga Hudyo at Roma ay naging bahagi ng pang-araw-araw na buhay.

1941 taon. Ang kampo ay hindi gumala, nagtatago ito. Sa kampo ng kagubatan, lahat ay sumusubok na manahimik. Ang Noncha na may mga kard ay itinakda sa "minahan", tulad ng kaugalian sa mga babaeng dyipiko. Nagpa-mapa ako ng malalayong nayon para sa aking sarili, upang hindi makipagsapalaran nang walang kabuluhan sa mga kasama at kumita ng mahusay na pera. Masuwerte siya noong araw na iyon. Nais nilang hulaan sa bawat bahay.

Nasiyahan si Alfreda na bumalik sa kampo, baluktot sa ilalim ng bigat ng "nadambong" - simpleng pagkain ng magsasaka, tabako, buwan … Ngunit sa daan ay naharang siya ng isang babaeng sumigaw: "Hindi ka makakapunta roon, papatayin nila ikaw!" Itinago niya ang batang babae sa kamalig, mula sa narinig niya ang mga pag-shot …

Kinabukasan, natuklasan ni Noncha ang mga abo sa lugar ng kampo. At ang mga bangkay sa kanal … Si Alfreda lamang ang nagawang makatakas sa kamatayan. Mamaya lamang naging malinaw na ang Gucho ay nasa Roswaduwa noon.

Malapit sa bayan ng Biala Podlaska, halos lahat ng mga miyembro ng kampong Nonchi ay pinatay ng mga Nazi. Mga 80 katao, ang pinakamalaking pamilya Romani sa Poland. "Nang mapatay ang aking pamilya," sabi ni Noncha, "Ayoko nang mabuhay." Sa paghahanap ng kanyang mga nakaligtas na kamag-anak, siya - sa pamamagitan ng tren at paglalakad - ay nagpunta sa mga lugar ng detensyon ng Roma, mula sa kung saan siya nakatakas tuwing.

Ano ang pagkakaiba, kaninong mga anak ito?

Natagpuan ni Noncha si Gucho. Noong 1942 sila ay naaresto at ipinadala sa ghetto. Nakatakas sila. Matapos ang lahat ng mga pagsubok, napunta kami sa Rozwaduwa, kung saan nag-organisa ang mga Aleman ng isang kampo para sa paggawa para sa Roma. Tumira kami sa riles ng tren. Isang permit sa trabaho - kenkarta - binawasan ang banta ng isa pang pag-aresto. Samakatuwid, maraming mga Roma ang nakatanggap ng mga "leftist" na papel para sa isang suhol.

Sa isang piraso ng bakal, sinalubong si Alfreda ng isang tren na papunta sa Auschwitz. Sa istasyon, ang mga karwahe ay "nalinis". Pasimple nilang itinapon ang mga bangkay ng mga bilanggo na hindi nakaligtas sa kahila-hilakbot na paglalakbay. Sinimulan ni Noncha na ilabas ang mga bata mula sa mga karwahe. Di nagtagal nalaman ng mga bilanggo ang tungkol sa kanya. Sa kawalan ng pag-asa, ipinasa sa kanya ng mga pasahero ng tren ang mga sanggol. Noncha, sa ilalim ng cuffs ng kanyang damit, dinala ang mga ito sa isang ligtas na lugar.

Hindi mahirap isipin kung ano ang nagbabanta sa batang babae … Natakot ba si Noncha bilang isang binatilyo mismo? Hindi niya inaasahan na makakaligtas sa giyera. Ngunit ang pag-save ng mga bata ay naging pangunahing layunin niya. Hinatid sila ni Noncha sa tren ng kampo. O, narinig ang tungkol sa susunod na "aksyon", naghahanap ako ng mga nakaligtas sa pinangyarihan ng patayan.

Minsan kailangan kong mag-ampon ng dosenang mga sanggol nang sabay. Upang mapakain ang napakaraming bibig, nagmakaawa siya at nagnanakaw. Nakalabas ako ng mga pekeng dokumento para sa kanila. Marami sa mga nasagip ay naibalik sa kanilang mga kamag-anak, ang ilan ay inilagay sa mga pamilya ng Gipsi, ang iba ay nanatili kay Noncha. Halos limampu ang nakaligtas sa ganitong paraan. Sa kakatwang tanong kung bakit nai-save ni Noncha hindi lamang ang Gipsi, kundi pati na rin ang mga batang Hudyo, Polish at kahit mga Aleman, sumagot siya: "Ano ang pagkakaiba nito, mga Hudyo o atin, mga bata na magkatulad".

Ang puso ko ay naiwan sa kagubatan

Noong 1944, ang rehiyon ay napalaya ng mga tropang Sobyet. Habang pinipilit ng Red Army ang Roma na sumali sa kanilang mga ranggo, si Markovskaya, kasama ang kanyang asawa at ilan sa mga nailigtas na anak, ay tumakas sa tinaguriang Returned Lands.

Si Gucho ay nagsimulang kumita ng pera bilang isang tinker, namuno sa isang kampo. Ang mag-asawa ay gumala sa paligid ng Pomerania at Western Poland. Ngunit ang kamag-anak na kalmado ay hindi nagtagal. Noong 1960s, ang mga awtoridad ng Poland ay nakakuha ng tradisyunal na Gypsy na pamumuhay. Kailangang isuko ng mga nomad ang kanilang karaniwang buhay sa ilalim ng banta ng isang termino sa bilangguan.

Noong 1964, ang pamilya Markovskaya ay nanirahan malapit sa Poznan. Matapos ang pagkamatay ng kanyang asawa - ang trabaho sa apektadong hydrochloric acid - Lumipat si Noncha sa Gorzow Wielkopolski. Ngunit naging imposibleng makalimutan ang nomad. "Ang puso ko ay naiwan sa kagubatan!" - sabi ni Alfreda.

Binigyan niya ako ng pangalawang buhay

Hindi inilahad ni Noncha kung ano ang kanyang pinagdusa sa panahon ng giyera. At hindi na niya naalala nang eksakto kung ilan at kailan siya nagtago sa mga feather feather ng gypsy. Napapaligiran ng dalawandaang mga apo mula sa anim na kamag-anak at maraming mga ampon, ng kanyang bagong kampo, pinalayas niya ang nakaraan mula sa kanyang sarili. Marahil ay hindi alam ng mundo ang tungkol sa kanyang gawa nang hindi niya narinig ang kuwento ng kanyang pinsan, na nagligtas ng mga bata sa parehong paraan at dinala ang kanyang kuwento sa libingan.

Napagpasyahan ng kaso. Ang mga aktibista ng Roma ay naging interesado kay Noncha. At kabilang sa mga ito ang artist na si Karol "Parno" Gerliński. Para sa kanya, ang kwento ni Nonchi ay hindi maipakita na maiugnay sa kanyang sariling kapalaran. Ang kapalaran ng isang batang lalaki na gipsy na dating kinuha mula sa tren patungo sa Auschwitz. Sa araw na iyon, ilang segundo ay sapat na para sa ina ng tatlong taong gulang na si Karol na palihim na ilipat ang kanyang anak kay Noncha.

Sa damit ng bata, nakakita siya ng isang papel na may pangalan at address. Isang batang babae na hindi marunong bumasa at sumulat ay tinulungan sa pagsulat ng isang liham. Pagkalipas ng anim na buwan, dumating ang ama para sa lalaki. "Binigyan ako ni Noncha ng pangalawang buhay," sabi ni Gerlinsky, na nawala ang halos buong pamilya niya sa genocide ng Nazi.

Ang mga aktibista ng Roma ay humingi ng tulong mula sa Kagawaran ng Mga Ethnity Minoridad ng Ministri ng Panloob. Nagsimula ang paghahanap, bilang isang resulta kung saan posible na kolektahin ang mga alaala ng limampung tao!

Tahimik na magiting na babae, matuwid na babae, ordinaryong lola

Noong Oktubre 17, 2006, ipinakita ni Lech Kaczynski kay Markovskaya ang Commander's Cross ng Star of the Order of the Renaissance of Poland. Si Noncha ang naging unang Roma na nakatanggap ng gayong mataas na parangal sa estado. Pinag-usapan nila ang tungkol sa "isang halimbawa ng tahimik na kabayanihan ng tao." Noong 2017, iginawad kay Alfreda ang titulong Honorary Resident ng Gorzów Wielkopolski. Ang mga mural kasama ang kanyang larawan ay lumitaw sa mga kalye.

Ang Poland ang nangunguna sa bilang ng tinaguriang Matuwid sa Bansa. Mayroon siyang higit sa anim na libo sa mga ito. Nakakagulat na hindi kasama si Noncha sa listahang ito. Hindi posible na idokumento ang pinagmulang Hudyo ng isa sa mga bata. Iyon lamang na marami sa mga nailigtas na batang Hudyo ay lumaki at nagpunta sa ibang bansa, at ang putulin ng relasyon ni Noncha sa kanila ay naputol. Ang iba ay napakaliit na hindi nila alam kung kanino nila dapat bayaran ang kanilang buhay!

Sa huling sampung taon ng kanyang buhay, nagsimulang mawala ang memorya ni Noncha. Nawala ang pakiramdam niya sa realidad. Bumalik sa kanya ang kanyang nakaraan. Cried buong magdamag. Nagtago siya ng tinapay sa reserba. Inayos niya ang mga lugar na natutulog para sa mga may edad nang bata. Sinabi niya sa sambahayan: "Ilagay ang kaldero, lutuin ang pagbabalat ng patatas, magising sila at nais na kumain." O bigla siyang kinilig mula sa katok sa pintuan: “Nasa likuran namin ito! Dapat tumakbo tayo!"

Pitumpu't kakaibang taon na ang lumipas, nagse-save pa rin siya ng mga bata. "Tiya Noncha" lang para sa lahat ng nakakakilala sa kanya. Tao ng ina. "Mga mahal, ako ay isang ordinaryong lola."