Ang pinakatanyag na mga parirala mula sa mga pelikulang Sobyet na ginagamit ng marami araw-araw at hindi napapansin

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Kadalasan sa isang pag-uusap gumagamit kami ng ilang mga parirala, na may sanggunian sa sinehan ng Soviet, ngunit hindi namin palaging naaalala kung saan talaga nagmula ang parirala, na nagmula. Ang mga pelikula, na minamahal ng madla, ay binago nang maraming beses at pinaghiwalay para sa mga panipi, na, gayunpaman, ay matagal nang naging isang independiyenteng pag-aari ng kultura. Ang mga pariralang ito ay nakaligtas sa higit sa isang dekada, ngunit pa rin, kapag nabanggit, nagsasanhi sila ng isang mainit na ngiti. Tandaan natin ang pinakatanyag at medyo nakalimutan.

Ang Moscow ay hindi naniniwala sa luha

Ang pelikula, na nanalo ng isang Oscar, sa oras ng paglikha nito ay itinuturing na walang mas mababa sa isang murang melodrama. Ang mga artista na nag-audition para sa papel na ginagampanan ng pangunahing tauhan ay umalis pa rin matapos malaman ang ilang mga detalye ng paparating na trabaho (halimbawa, mga eksena sa kama, bagaman sa modernong paningin ay mas malamang na maging sanhi ito ng isang ngiti). Ang direktor na si Vladimir Menshov ay hindi kaagad na humanga sa script, nagustuhan lang niya ang pamamaraan na ginagamit para sa isang pansamantalang pagtalon - Itinatakda ni Katerina ang alarm clock sa kanyang dorm, at nagising ng ilang taon, sa kanyang sariling apartment, matagumpay, maganda at kasama ang isang matandang anak na babae.

Ang tanyag na tagasulat ng iskrip na si Jan Fried ay nag-ambag din sa pagtatasa ng iskrip ni Valentin Chernykh; siya rin ay may pag-aalinlangan tungkol sa gawain ng kanyang kasamahan, na nakaimpluwensya rin sa opinyon ni Menshov. Ngunit, tumanggi ang manunulat ng drama na gawing muli ang script, at si Menshov ay hindi tumanggi na gumana, ngunit sa kahabaan ng paraan ang script ay sumailalim sa mga pagbabago, kasama na ang mga sinabi ng mga tauhan na naging mas tumpak at malalim. At marami sa kanila sa pelikula, marami ang hindi maalala na ang minamahal na "Sucked burgis swamp" o "ang gabi ay humihinto" - ito ay mula sa minamahal na "Ang Moscow ay Hindi Naniniwala sa Luha." Ngunit ang parirala tungkol kay Georgy Ivanovich, na siya ring Goga, siya rin si Gosha, Yuri at Gora ay naaalala ng lahat.

Ang ibang mga parirala mula sa pelikula ay hindi madalas ginagamit, ngunit sa kabilang banda, kung gaano ang karunungan at karanasan sa buhay na mayroon sila! Pagkatapos ng lahat, gaano kahusay na posible na mapansin ang tungkol sa hitsura ng isang babaeng hindi kasal, kung saan, marahil, ang bawat manonood ay nakatagpo, ngunit hindi kailanman napunta sa sinuman na bumuo nito bilang isang tampok.

Ivan Vasilievich ay nagbabago ng kanyang propesyon

Gaidai ay churning out hit pagkatapos hit sa oras na iyon, at ngayon siya ay natapos lamang sa "Prisoner of the Caucasus", nang magpasya siyang kunin ang kanyang dating pangarap - upang i-film ang Bulgakov. Sa una ay naaakit siya sa dulang "Tumatakbo", ngunit nagawa na nila itong gawin. Samakatuwid tumigil si Gaidai sa dulang "Ivan Vasilievich".

Ang iskrip ay isinulat mismo sa bahay ng direktor. Ang may-akda - si Vladlen Bakhnov ay kapitbahay ng direktor, nakatira sila sa parehong hagdanan, kasalanan na huwag samantalahin ang gayong kaginhawaan at hindi lumikha ng isang script na ganap na magkakasya sa Gaidai, kung dahil lamang sa lumahok siya sa paglikha nito.

Ilang dekada na ang lumipas mula nang mailabas ang pelikula, at madali pa rin kaming gumagamit ng mga parirala na tiyak na naging bahagi ng modernong alamat. Pinipilit naming "ipagpatuloy ang salu-salo", kami mismo ay hindi napansin kung paano muling nabasag ang biro tungkol sa "pang-ibayong talong caviar". At hinahangaan, tayo mismo ay hindi napansin kung paano ito lumilipad: “O, anong kagandahan! Bulong!"

Ang brilyante ng brilyante

Si Yakov Kosyukovsky at Maurice Slobodskoy ay nakipagtulungan na kay Gaidai, sa paglikha ng Shurik, "Ang The Diamond Arm" ay nilikha din ng mga ito, ngunit sa una mayroon itong ibang pangalan - "Smuggler". Ang script ay lumitaw sa isang kadahilanan, ang dahilan para sa paglikha nito ay isang artikulo sa pahayagan tungkol sa pagdadala ng mga hiyas sa plaster, kaya maaari nating ligtas na sabihin na ang pelikula ay batay sa mga totoong kaganapan.

Gayunpaman, si Nikulin (ang script ay kaagad na isinulat para sa kanya) sa anyo ng isang walang muwang na simpleton na natagpuan ang kanyang sarili sa gitna ng isang krimen na pag-aalsa, kailangang gampanan ang isang mas mahalagang papel sa larangan ng politika. Ipinahiwatig pa ito sa aplikasyon ng script ng pelikula. Sinabi nila na ang Soviet ruble ay lumalakas, ang interes sa bansa ay lumalaki, ang daloy ng mga turista ay dumarami, at kasama nila ang mga propesyonal na smuggler na nagdala ng ginto at mga brilyante sa bansa o balak na kumuha ng pera. Si Nikulin naman ay kailangang kilalanin ang tulong ng mga mamamayan sa mga ahensya ng nagpapatupad ng batas.

Itinuro ng editor sa pagsusuri na ang mga may-akdang ito ay laging may malalim na saloobin at totoong damdamin sa likod ng mga komiks. Si Leonid Gaidai ay kumilos din bilang may-akda, na humiling sa kanya na isaalang-alang bilang isa sa mga may-akda ng script. Ang script ay unti-unting naging higit na iniakma, nakakatawa at orihinal, nagbago ang pangalan. Ang mga episode na naglalarawan sa buhay ng mga manloloko at magnanakaw ay inalis ng mga sensor at pinakinggan sila ng mga may-akda.

Ang Ang Kamay na Diamond

Mga Ginoong Mapalad

Ang pelikula ay halos walang kinalaman sa orihinal na script, na isinulat ng naghahangad na manunulat na si Victoria Tokareva. Ang pelikula ay pansamantalang pinamagatang Repeat Offender. Ang pangunahing tauhan na si Yevgeny Leonov, kung kanino isinulat ang pelikula, sa unang bersyon ay dapat na isang pangunahing pulis, at naging guro ng kindergarten. Isang napaka-hindi inaasahang pag-ikot at masining na trick.

Ipinagpalagay ng panukala sa script na ang pinakamahusay na mga comedic na artista ay makikilahok sa pagkuha ng pelikula. Ang application ay hindi kahit na magkaroon ng oras upang isaalang-alang, ngunit ang mga aktor na pinamamahalaang upang tanggihan ang paggawa ng mga pelikula, at para sa mabuting kadahilanan. Si Mironov ay abala na sa set, at ayaw ni Nikulin na muling bituin sa isang comedic form. Ang script ay muling isinulat para sa iba pang mga artista.

Ang isang pelikula ng gayong plano noong panahon ng Sobyet ay isang mapanganib na gawain. Ang lahat ng mga pangunahing tauhan ay mga magnanakaw at ulitin ang mga nagkakasala, ang mga pag-uusap ay nasa mga magnanakaw. Marahil, kung wala ang awtoridad ni Georgy Daniel, na hindi ang direktor, ngunit ang artistikong direktor ng pelikula, hindi malulutas. Ngunit, pagkatapos ng script ay handa na, ipinadala ito sa halos lahat ng mga pangunahing kagawaran ng pulisya para suriin. Ginawa ang mga pagbabago, isinasaalang-alang ang mga rekomendasyon.

Mga batang babae

Ang komedya ni Yuri Chulyukin, na kinunan noong panahon ng mga brigada ng konstruksyon, ay hindi lamang kumakanta ng mga papuri sa pagsasamantala sa paggawa at pag-ibig sa Komsomol, ito ay isang klasikong melodrama sa diwa ng sosyalistang realismo. Pagkatapos ng lahat, ang pag-ibig ay binuo sa mahihirap na kondisyon ng pamumuhay, kung ang pangunahing layunin ay upang mabuo ang komunismo. Ang pelikula ay batay sa kwento ng parehong pangalan ni Boris Bedny, siya ay isang lumberjack, samakatuwid alam niya ang buong "kusina", na kung saan ay tinawag mula sa loob.

Ang kuwento ay nai-publish sa pahayagan at napagtanto ng direktor na ito ang kanyang hinaharap na pelikula, ang may-akda ng kwento na nagtrabaho sa script, sa kahilingan ng direktor kasama ang mas maraming pang-araw-araw na sandali at ginagawang mas maliwanag.

Ang pelikula ay naging nakakatawa, ngunit ayon sa ideya na hindi ito, dahil kasama sa aplikasyon ang isang pelikula tungkol sa pagwawasto ng mga idler at parasites. Sa kabila nito, walang iisang negatibong tauhan sa pelikula, habang sinusunod ang lahat ng mga batas ng drama, may mga salungatan, sagupaan ng interes at isang kapanapanabik na balangkas.

Sa kabila ng linya ng trabaho, isinulat ng scriptwriter at director ang relasyon ng pag-ibig ng mga bayani, na marahil ang nagpasikat at minamahal ng pelikula. Maraming mga parirala ang ginamit sa pagsasalita sa mahabang panahon, na nagbibigay sa pag-uusap ng isang espesyal na init at pagka-orihinal.

Pag-ibig sa trabaho

Sa katunayan, ang pelikula, na isang klasikong Sobyet, ay hindi ang unang pagtatangka na ipakita ang isang dula na tinawag na "Mga Katrabaho" nina Eldar Ryazanov at Emil Braginsky. Sama-sama nilang isinulat ito sa mas mababa sa isang buwan. Nagustuhan niya ang direktor ng Leningrad Comedy Theater at itinanghal. Maraming mga sandali ay hindi sumabay sa orihinal, na, syempre, nagalit ang mga may-akda. Sa kanilang palagay, nawala ang pangunahing ideya ng dula. Ngunit ang manonood ay matagumpay.

Ang "mga katrabaho" ay ginampanan sa maraming mga sinehan, sa higit sa 130 at saanman, na nagbibigay sa kanila ng isang tiyak na pangitain. Syempre, para saan pa ang director? Nagpasya si Eldar Ryazanov na ibalik ang hustisya sa isang ganap na hindi inaasahang paraan at gumawa ng isang pelikula batay sa kanyang dula. Ang paboritong ideya ng director, isang pelikulang puno ng hindi magagawang pagganap ng mga may talento na artista, maalamat na parirala at mga paboritong sandali na muling binisita nang ilang dekada nang sunud-sunod.

Ano ang pangunahing ideya ng pelikula at dula, kung tatanggalin mo, siyempre, ang mahalagang papel ng mga relasyon sa pag-ibig ng mga pangunahing tauhan? Pansin sa mga kasamahan - ang mga taong kasama natin ginugugol ang karamihan ng ating oras, gusto natin ito o hindi. Pagkatapos ng lahat, kahit na ang kaunting pansin at pag-aalaga ay maaaring mabago ang buhay ng ibang tao.

Pag-ibig at mga kalapati

Ang dula ni Vladimir Gurkin ay unang itinanghal din sa teatro, pagkatapos ng ilang taon na nais ni Vladimir Menshov na i-film ito at nilikha ng may-akda ang iskrip. Sa isang simpleng paraan, ipinanganak ang isang pelikula na umibig sa manonood at naging isa sa mga klasiko ng sinehan ng Soviet.

Ang pamilya ng Kuzyakins ay totoo at nakatira sa tabi ng may-akda, ngunit wala silang tatlo, ngunit apat na anak. Ngunit ang pinuno ng pamilya ay talagang nagpahinga alinsunod sa programa at doon siya nadala ng ibang babae, na naging pagsubok para sa kanilang tila matatag na pamilya. Ang tunay na ginang na iyon, gayunpaman, ay hindi dumating sa pamilya na may isang showdown, ngunit ang babae ay napaka charismatic. Ngunit tungkol sa mga kalapati - ang manipis na katotohanan.

Ang mga kapitbahay ay totoo rin, orihinal at maliwanag, may mga tulad na bayani sa halos bawat nayon, samakatuwid ang kanilang presensya sa pelikula ay napaka-organiko. Sa pamamagitan ng paraan, ang pamilya ay hindi magkaroon ng kamalayan na ang isang pelikula ay ginawa tungkol sa kanilang buhay na kuwento, ang scriptwriter ay hindi sinabi sa kanila tungkol dito. Ang nayon ng Russia, kasama ang pagka-orihinal nito, ay puno na ng maalamat na parirala na masagana ang pagsasalita. Samakatuwid, ang pelikula ay naging mayaman sa mga parirala ng catch na buhay pa rin.

Ito ay isang maliit na bahagi lamang ng kung ano ang naging pagsasalita sa pamamagitan ng mga pelikulang Soviet, salamat sa mapanlikha na gawain ng mga direktor at tagasulat, mga artista na labis na nakakumbinsi. Maraming mga parirala ay isang dahilan lamang upang baguhin ang iyong mga paboritong gawa ng sinehan, nga pala, lalo na ang mga taong maasikaso ay napansin ang hindi pagkakapare-pareho ng mga pelikula, na sa halip ay ipinapakita na sila rin, ay ginawa ng mga nabubuhay na tao na may karapatang gumawa ng maliliit na pagkakamali.