Talaan ng mga Nilalaman:

Bakit ang "guro" ay nakakainsulto, ngunit ang "idiot" ay hindi: Ang kasaysayan ng mga karaniwang salita, ang pinagmulan na hindi alam ng marami
Bakit ang "guro" ay nakakainsulto, ngunit ang "idiot" ay hindi: Ang kasaysayan ng mga karaniwang salita, ang pinagmulan na hindi alam ng marami

Video: Bakit ang "guro" ay nakakainsulto, ngunit ang "idiot" ay hindi: Ang kasaysayan ng mga karaniwang salita, ang pinagmulan na hindi alam ng marami

Video: Bakit ang
Video: Sydney, Australia Walking Tour - 4K60fps with Captions - Prowalk Tours - YouTube 2024, Abril
Anonim
Image
Image

Lubos nating naiintindihan na ang pananalitang "ang pang-amoy ng negosyo tulad ng petrolyo" ay hindi talaga nangangahulugang isang hindi kanais-nais na amoy, at ang "sumbrero" ay hindi palaging isang masigasig, ngunit hindi alam ng lahat kung saan nagmula ang gayong "mga kasiyahan" sa ating wika. Mas nakakainteres ito upang malaman na sa Sinaunang Greece ang isang tao ay maaaring magdamdam sa salitang "guro", ngunit medyo disenteng mamamayan ay tinawag na "mga tanga".

Ano ang problema sa mga sumbrero?

Pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang nawawalang kaso " kumurap", isang" sumbrero"Minsan tinatawag na isang taong malambot at may laman na nakaka-miss na promising opportunity. Hindi ganap na malinaw kung bakit ang ordinaryong headdress na ito ay biglang naging magkasingkahulugan ng pagiging bukas at nakanganga, sapagkat walang kakaiba dito. Ang mga sumbrero ay talagang hindi sisisihin para sa anumang bagay, ang mga orihinal na kahulugan ng mga salita ay naayos nang hindi sinasadya sa wikang Ruso, dahil sa pagkakapareho ng napakaliit na form ng pandiwang Aleman na "schlafen" - "matulog":. Sa kabila ng pagkawala ng pinagmulan, ang mga salitang natigil sa wikang Ruso.

Ang "Hat" sa Russian ay isang kasingkahulugan para sa isang napagpasyahang kaso at isang pagkakaiba sa parehong oras
Ang "Hat" sa Russian ay isang kasingkahulugan para sa isang napagpasyahang kaso at isang pagkakaiba sa parehong oras

Ngunit tungkol sa kung bakit "sa bag"kung napagpasyahan na, walang pinagkasunduan ang mga linguist. Ang isang makatuwirang paliwanag ay nag-uugnay sa sumbrero sa isang sinaunang kultura ng suhol. Sa mga nagdaang araw, ang mga opisyal na humarap sa mga kaso ay kumuha ng suhol sa kanilang mga sumbrero, at ang bagay ay, ayon dito, halos naayos na:

(A. K. Tolstoy "Ang mga tao ay natipon sa command gate …")

Hindi maantig na Latin

Ni hindi namin pinaghihinalaan na, pagbibigay ng pangalan ng mga hindi mahahalagang bagay "Kalokohan", sa katunayan, sumusumpa kami sa Latin. Ang "Gerundium" ay isang tiyak na bahagi ng pagsasalita sa grammar ng Latin, na walang mga analogue sa Russian (isang uri ng impersonal na form ng pandiwa). Ang pagkadalubhasa sa mga patakaran na nauugnay sa capricious form na ito ay napakahirap na pinahihirapan ng mga estudyante na tawagan ang lahat na hindi maintindihan at nakalilito bilang isang gerund.

The Idiot and the Educator - isang pamana ng Sinaunang Greece

Ang sinaunang mundo kung minsan ay mas malapit kaysa sa iniisip natin. Kaya, halimbawa, ang sumusunod na dalawang salita ay dumating sa amin mula sa isang libong taon na ang nakakalipas, na bahagyang nagbago, subalit, ang kanilang mga kahulugan. Salita "Tagapagturo" literal na nangangahulugang "namumuno sa bata." Sa mga sinaunang panahon, ang term na ito ay tinawag na alipin, na ang mga tungkulin ay kasama ang pagpapalaki ng supling ng mga marangal na pamilya. Ang tagapaglingkod na ito sa pagkabata ay nasangkot sa paunang pagsasanay at proteksyon ng bata, at pagkatapos ay sinamahan siya sa paaralan. Karaniwan ang mga guro ay pumili ng gayong mga alipin na hindi angkop para sa anumang iba pang trabaho, madalas na may kapansanan o may karamdaman, ngunit tapat at tapat sa tahanan.

Terracotta rebulto ng isang guro ng alipin sa sinaunang Greece
Terracotta rebulto ng isang guro ng alipin sa sinaunang Greece

At dito "Idiots" sa sinaunang Greece, ang mga mamamayan ng polis ay tinawag na hindi kasangkot sa politika, hindi kabilang sa anumang partido, ngunit humantong sa isang matahimik, mapayapang buhay. Sa pamamagitan ng paraan, ang expression na "hindi takot na idiot" ay dumating sa amin mula sa kuwaderno ng Ilya Ilf. Sa kanyang talaarawan, mahahanap mo ang sumusunod na entry:. Ang manunulat ay nakakatawang binago ang pamagat ng aklat ni Mikhail Mikhailovich Prishvin na "Sa Lupa ng mga Walang Takot na Ibon", na nakatuon sa paglalarawan ng buhay ng mga tao at mga hayop sa kalakhan ng malupit na hilagang kalikasan.

Mula sa feuilletons

Ang ilang mga karaniwang parirala, sa kabaligtaran, ay mayroon nang ilang dekada lamang, ngunit binibigyan natin ito ng kabuluhan. Kaya, halimbawa, kapag sinabi nila "Amoy petrolyo", lubos nating naiintindihan na hindi namin pinag-uusapan ang pag-agos ng likidong gasolina, lalo na't wala na tayong petrolyo sa ating mga bahay sa mahabang panahon. Ang may-akda ng ekspresyon ay ang bantog na mamamahayag na si Mikhail Koltsov, na naglathala noong 1924 sa pahayagan na Pravda na feuilleton na "Lahat ay mabuti". Ang talumpati sa matulis at paksang artikulo na iyon ay tungkol sa mga pinalaki ng langis at kung paano namimigay ang nabubulok na burgesya ng Amerika ng "mabangong petrolyo" na mga suhol. Ang pananalita ay nakaligtas na sa isang pares ng mga panahon at na-entrro sa aming wika.

"Ang kaso ay amoy petrolyo" - minsan ay may isang pagpapahayag tungkol sa suhol
"Ang kaso ay amoy petrolyo" - minsan ay may isang pagpapahayag tungkol sa suhol

Pakpak na expression tungkol sa "Piano sa mga palumpong" lumitaw ang apatnapung taon, noong 1963. Sina Arkady Arkanov at Grigory Gorin, ay bumubuo ng isang pop miniature na "Quite by accident", kung saan pinarodyus nila ang mga klisey na tipikal ng telebisyon ng Soviet. Ang isang bilang ng mga "aksidente" ay nilalaro sa patawa. Ang nagtatanghal ay nakikipagtagpo sa isang pensiyonado na hindi inaasahang naging isang nangunguna sa produksyon, at sa huli, nang banggitin ng bayani na gusto niyang magpatugtog ng musika, tunog ang parirala:

Ang mga Kawikaan mula pa noong unang panahon ay nagsasabi sa amin kung bakit may mga kabute na may mga mata sa Ryazan, at kung anong mga itlog ang pumipigil sa mga masasamang mananayaw

Inirerekumendang: