Paano ginampanan ng isang lalaking Hapones ang parehong papel na lalaki at babae sa pelikulang Dostoevsky nang sabay
Paano ginampanan ng isang lalaking Hapones ang parehong papel na lalaki at babae sa pelikulang Dostoevsky nang sabay

Video: Paano ginampanan ng isang lalaking Hapones ang parehong papel na lalaki at babae sa pelikulang Dostoevsky nang sabay

Video: Paano ginampanan ng isang lalaking Hapones ang parehong papel na lalaki at babae sa pelikulang Dostoevsky nang sabay
Video: Ober Da Bakod: The Movie (1994) Full Movie - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Image
Image

Noong 1994, ang sikat na direktor ng Poland ay lumikha ng pelikulang "Nastasya", na maaaring ligtas na tawaging natatangi at kamangha-mangha. Sa adaptasyon ng pelikulang ito ng The Idiot, sina Prince Myshkin at Nastasya Filippovna ay ginampanan ng parehong artista. Upang maisakatuparan ang di-pangkaraniwang ideya, kinailangan ni Vaida na akitin ang bituin ng teatro ng Hapon na Bando Tamasaburo V nang mahabang panahon. - iyon ay, tagagawa lamang siya ng mga babaeng tungkulin.

Ang klasikong teatro ng Hapon ay nagsimula pa noong ika-17 siglo. Sa mga panahong iyon, ang mga kababaihan lamang ang gumanap sa kabuki, na gumanap ng parehong papel na ginagampanan ng lalaki at babae. Ngunit, tulad ng sinabi ng mga alamat, ang teatro ng kababaihan, na pinagsasama ang drama, mga kanta at sayaw, sa lalong madaling panahon ay tumigil na maging isang modelo ng moralidad, dahil ang mga artista ay humantong sa masyadong matunaw na pamumuhay. Ang Tokugawa shogunate, nag-aalala tungkol sa kapalaran ng teatro, pinagbawalan ang mga kababaihan na lumitaw sa entablado, pagkatapos na ang lahat ng mga papel sa kabuki ay nagsimulang gampanan ng mga kalalakihan. Sa paglipas ng panahon, ang sining ng onnagata (pagbabago sa mga babaeng character) ay umabot sa pagiging perpekto, kahit na iilan lamang sa mga artista ang may kakayahang ito.

Pagganap ng klasikong teatro ng Hapon na "Kabukiza"
Pagganap ng klasikong teatro ng Hapon na "Kabukiza"

Ngayon, ang pangunahing teatro ng kabuki na matatagpuan sa Tokyo ay tinatawag na Kabukiza. Pinapanatili ang mga daan-daang tradisyon, lumalakas ito nang buong tapang. Halimbawa, ang mga modernong direktor ay hindi nililimitahan ang kanilang repertoire sa isang hanay ng mga lumang dula sa Hapon, ngunit tumutukoy din sa mga klasikong pandaigdig. Ang hindi pangkaraniwang interpretasyon ng mga gawa ni Shakespeare, Dumas, Moliere at iba pang mga manunulat ay maaaring sorpresahin ang madla ng Western, ngunit kadalasan ay nagpapukaw ng labis na interes.

Ang Bando Tamasaburo V ay isa sa pinakatanyag na artista ng kabuki ngayon, na gumaganap sa papel na onnagata. Ginawaran pa siya ng katayuan ng "Living National Treasure" sa kanyang tinubuang bayan. Ang kanyang buong buhay ay ginugol sa entablado, ang batang lalaki ay nagsimulang maglaro sa edad na pitong, nang siya ay naging kahalili ng dinastiya na nag-ampon sa kanya. Ayon sa tradisyon, palaging pambabae ang ginagampanan ng aktor na ito. Mula sa mga klasiko sa Europa, siya nga ay naglalaro hindi lamang ng pangunahing tauhang babae ni Dostoevsky, kundi pati na rin ng maraming iba pang mga tauhan: sinaunang Electra at Medea, bayani ni Shakespeare na sina Juliet, Desdemona at Lady Macbeth, Marguerite Gaultier mula sa Dumas 'Lady of the Camellias at iba pa.

Mga character na babae na kinatawan ng lalaking artista na si Bando Tamasaburo V
Mga character na babae na kinatawan ng lalaking artista na si Bando Tamasaburo V

Ang klasiko ng sinehan sa daigdig na si Andrzej Wajda ay humanga sa sining ng artista ng Hapon at, pinaplano ang isang bagong uri ng produksyon batay sa mga klasikong Ruso, inanyayahan siya sa pangunahing papel ng babae. Ang Bando Tamasaburo ay isang tagahanga ni Dostoevsky, kaya't siya ay masayang sumang-ayon, ngunit pagkatapos ay nagbago ang plano ng direktor. Kabilang sa mga artista ng teatro ng Kabukidza, si Vaida ay hindi makahanap ng isang uri na angkop para kay Prince Myshkin. Ito ay naka-out na ang pinakamahusay na kalaban para sa papel na ito ay din ang Bando Tamasaburo.

Bando Tamasaburo V - Japanese artista at director
Bando Tamasaburo V - Japanese artista at director

Upang mahimok ang aktor na ipagkanulo ang kanyang tungkulin, ang direktor ng Poland ay kailangang makahanap ng mga hindi pangkaraniwang argumento. Pinaniwala siya ni Andrzej na ang imahe ng Myshkin ay mas malalim at mas banayad, at isang maraming nalalaman na artista na nakakaintindi sa sikolohiya ng babae ang maaaring ganap na maisakatuparan ito.

Si Prince Myshkin na ginanap ng artista ng Hapon na si Bando Tamasaburo sa pelikulang "Nastasya", 1994
Si Prince Myshkin na ginanap ng artista ng Hapon na si Bando Tamasaburo sa pelikulang "Nastasya", 1994

Ganito lumitaw ang isang hindi pangkaraniwang pelikula sa sinehan sa mundo, kung saan nagsasalita ng wikang Hapon ang mga bayani ni Dostoevsky, at ang natatanging kahinaan ng mga artista ng klasikal na teatro ng kabuki ay perpektong isinama sa mga kasuotan sa Europa noong ika-19 na siglo. Bakit inimbitahan ang isang lalaki sa papel na Nastasya Filippovna? Ang isang sipi mula sa isang pakikipanayam kay Bando Tamasaburo, kung saan pinag-usapan niya ang tungkol sa kanyang sining, ay maaaring magsilbing sagot sa katanungang ito:

Nastasya Filippovna na ginanap ng isang lalaking artista
Nastasya Filippovna na ginanap ng isang lalaking artista

Kaya sa pelikulang "Nastasya" hindi natin nakikita ang babae mismo, ngunit ang kanyang mailap at magandang ideyal. Marahil na kung bakit, sa isang mas malawak na lawak, ang mga kalalakihan ay nagsasalita at kumikilos doon, at ang pangunahing tauhan ay nananatiling isang hindi maaabot na tampok ng abot-tanaw, kung saan ang isa ay maaari lamang magsikap magpakailanman.

Ngayon ang Dostoevsky ay isa sa pinakasipi at isa sa pinakahalin na manunulat na Ruso sa buong mundo. Maraming kilalang tao sa mundo ang humanga at kinamuhian ang manunulat ng Russia.

Inirerekumendang: