10 artista ng Russia na nagpahayag ng mga kilalang tao sa Hollywood sa mga pelikula

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Maraming mga pelikulang banyaga ang lilitaw sa Russian screen sa binansagang pagsasalin. Sa parehong oras, ang mga banyagang aktor ay madalas na tinawag ng parehong mga dubbing artist, na ang mga tinig ay nakikilala na. Sina Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis at iba pang mga bituin sa Hollywood ay mayroong palagiang "mga tinig ng Russia", at ang mga manonood ay hindi na kailangan pang tumingin sa screen upang maunawaan kung aling artista ang nasa frame.

Marianne Schultz

Isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili, una sa lahat, isang artista sa teatro. Kahit na habang nag-aaral sa Moscow Art Theatre School, nagsimula siyang lumitaw sa entablado ng Tabakov Theatre, kung saan siya ay nagsisilbi pa rin. Gayunpaman, si Marianne Schulz ay aktibong umaarte sa mga pelikula, at mula noong 1996 nagsimula siyang mag-dub ng mga pelikula. Pinahayag niya sina Monica Bellucci at Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore at Melissa McCarthy, ngunit higit sa lahat, si Marianne Schultz, sa kanyang sariling pagpasok, nararamdaman si Kate Winslet.

Sergey Burunov

Ang artista ay naging kilala sa pangkalahatang publiko salamat sa kanyang paglahok sa palabas na "Malaking Pagkakaiba", ngunit sa kanyang kabataan si Sergei Burunov ay hindi pinangarap ng katanyagan, ngunit ng langit. Nag-aral siya sa Kachin Aviation School, at kalaunan ay pumasok sa iba't ibang departamento ng iba't at sirko. Natanggap ni Sergei Burunov ang kanyang diploma sa pag-arte noong 2002 matapos ang pagtatapos mula sa Shchukin School. Sa loob ng halos 15 taon, binigkas niya si Leonardo DiCaprio, ngunit hindi limitado sa artista sa Hollywood na ito. Sina Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt at iba pa ay nagsasalita din sa kanyang boses paminsan-minsan.

Olga Zubkova

Si Angelina Jolie at Cate Blanchett ay nagsasalita sa boses ng aktres na si Olga Zubkova sa mga pelikulang inilabas sa Russia sa nakaraang 15 taon. Noong nakaraan, siya ay isang artista ng Tula Theatre, kalaunan ay nagtrabaho bilang isang nagtatanghal sa telebisyon at radyo, na may bituin sa mga patalastas, at mula noong 2000 ay malapit na nasangkot sa pag-dub ng mga pelikula, pag-dub ng mga audiobook at laro ng computer. Bilang karagdagan, binigkas ni Olga Zubkova sina Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore at iba pang mga artista.

Vsevolod Kuznetsov

Ang artista, na nagtapos mula sa Shchepkinsky School at higit sa dalawang taon na nagtrabaho sa Moscow Art Theatre, ngayon ay may 20 taong karanasan sa pag-dub sa mga banyagang pelikula at higit sa limang daang mga pelikula, kung saan nakilahok siya sa pag-dub. Higit sa lahat, gusto ni Vsevolod Kuznetsov na boses si Brad Pitt, ngunit sina Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise at maraming iba pang mga artista ay nagsasalita rin ng kanyang boses.

Vadim Andreev

Ang filmography ng Vadim Andreev ay may halos dalawandaang mga akda sa mga pelikula at serye sa TV, ngunit ang aktor ay nagpahayag ng halos magkatulad na bilang ng mga pelikula, cartoons at serye sa TV. Si Bruce Willis at Pierre Richard, mga lalaki na character sa unang panahon ng The Simpsons, Donkey sa mga animated film tungkol sa Shrek, Robert Hardy sa Potterian, Sami Naseri sa Taxi 2 at maraming iba pang mga banyagang aktor at cartoon character na madalas na nagsasalita sa kanyang boses. …

Galina Chiginskaya

Sa loob ng 12 taon, binigkas ng aktres si Gina Capwell sa seryeng TV na Santa Barbara, ngunit ngayon ang kanyang boses ay naririnig sa halos lahat ng mga pelikula kung saan nagbida si Meryl Streep. Sa kabuuan, si Galina Chiginskaya ay mayroong higit sa tatlong daang binansagang mga pelikula, serye sa TV at mga cartoons sa kanyang account. Noong 1963, nagtapos siya sa Shchepkinsky School, kung saan siya nag-aral sa kurso ni Nikolai Annenkov kasama sina Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. Sa mga panahong Soviet, si Galina Chiginskaya ay isang full-time na artista sa dubbing department ng Lenfilm film studio, at sa oras na iyon iginawad sa kanya ang titulong "dubbing queen".

Tatiana Shitova

Matapos ang pagtatapos mula sa Shchepkinsky School, ang artista ay nagsilbi sa Moscow Art Theatre na pinangalanang pagkatapos ni Gorky, pagkatapos niyang lumipat sa Sphere Theatre, ngunit ngayon mas gusto niyang magtrabaho nang entreprise at makisali sa dubbing. Sinisi niya sina Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz at iba pang mga sikat na artista sa Hollywood, at si Tatyana Shitova ay nagbigay din ng kanyang tinig sa virtual na katulong na si Alice, na inilunsad ni Yandex, ang operating system na Samantha mula sa pelikula ni Spike Jonze na "Siya" at binigkas ang mga character mula sa maraming mga laro sa computer.

Vladimir Antonik

Ang Honored Artist ng Russia, na nagtapos mula sa VGIK, ay tumugtog ng dosenang papel sa sinehan, at kasabay ng pagsisimula ng kanyang karera sa pag-arte, kumuha siya ng mga dubbing film. Si Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan at marami pang iba ay madalas na nagsasalita sa tinig ni Vladimir Antonik. Kasabay nito, sa buhay ng aktor, ang boses ay mas malambot kaysa sa maraming kilalang tao sa Hollywood, gayunpaman, perpektong nagawang iakma ni Victor Antonik ang bawat karakter. Bilang karagdagan, ang artista ay nakikibahagi sa mga dubbing na patalastas, ngunit sa kategorya na tumatanggi na magkaroon ng anumang bagay na gagawin sa advertising ng mga domestic drug.

Vladimir Eremin

Nag-aral siya sa Moscow Art Theatre School, nagsilbi sa Leningrad Comedy Theatre, BDT, Satyricon, at ngayon si Vladimir Eremin ay isang artist ng Theatre ng Russian Army at theatre of Nations. Noong huling bahagi ng 1980, nagsimula ang aktor sa pag-dub ng mga pelikula, at kalaunan - pag-dub ng mga audiobook. Pinahayag niya ang karamihan sa mga pelikula kasama sina Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd at iba pang mga artista. Bilang karagdagan, nagpapatakbo si Vladimir Eremin ng kanyang sariling dubbing studio na "The Gift of Speech", kung saan ibinabahagi niya ang mga lihim ng master sa mga batang artista.

Boris Bystrov

Naalala ng madla ang aktor para sa papel ni Aladdin sa pelikulang Soviet na "Aladdin's Magic Lamp". Nang maglaon, ang filmography ng aktor ay makabuluhang napunan, ngunit para sa marami ay nanatili siyang isa sa pinakamamahal na mga character na fairy-tale. Si Boris Bystrov ay naging isa sa pinakatanyag na dubbing aktor sa halos kalahating siglo na ngayon. Naging "tinig ng Russia" nina Michael Kane at John Goodman, at maririnig din siya sa maraming pelikula at serye sa TV, mga cartoon at laro sa computer.

Si Boris Bystrov ay hindi kumilos sa mga pelikula tulad ng gusto niya mismo. Ngunit ang kanyang papel sa pasinaya ay kapwa ang kanyang malakas na tagumpay at ang sanhi ng mga pagkabigo sa hinaharap sa propesyon. Sa loob ng 10 taon na si Boris Bystrov ay hindi lumitaw sa mga screen, at kahit na ang pinaka mapagkumbinsi na mga tagahanga ngayon ay halos hindi siya kinikilala bilang protagonista ng pelikulang "Magic Lamp ni Aladdin" …