Sa ilalim ng pamatok ng censorship: 10 mga may-akda na ang mga libro ay pinagbawalan sa USSR

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang censorship ay umiiral sa buong mundo, at ang mga libro, palabas sa teatro at pelikula ay madalas na napailalim dito. Sa mga panahong Soviet, ang panitikan, tulad ng maraming iba pang mga larangan ng kultura, ay nasa ilalim ng kabuuang kontrol ng pamumuno ng partido. Ang mga gawaing hindi tumutugma sa napalaganap na ideolohiya ay ipinagbabawal, at mababasa lamang ito sa samizdat o sa pamamagitan ng pagkuha ng isang kopyang binili sa ibang bansa at lihim na dinala sa Land of the Soviet.

Alexander Solzhenitsyn

Sa Unyong Sobyet, halos lahat ng mga pangunahing akdang isinulat ng isang manunulat na hindi sumang-ayon ay pinagbawalan. Kabilang sa mga ito ay ang tanyag na "GULAG Archipelago", "New World", "Cancer Ward". Ang huli ay iniabot pa sa bahay ng pag-print, ngunit iilang mga kabanata lamang ng nobela ang na-type doon, at pagkatapos ay isang utos ang inilabas upang ikalat ang itinakda at ipagbawal ang pag-print. Plano ni Novy Mir na maglathala ng isang magazine na may parehong pangalan, ngunit, sa kabila ng pinirmahang kontrata, ang nobela ay hindi kailanman lumabas upang mai-print.

Ngunit sa Samizdat, ang mga gawa ni Alexander Solzhenitsyn ay in demand. Ang mga maliliit na kwento at sketch ay paminsan-minsan na nai-publish sa print.

Michael Bulgakov

Sa kauna-unahang pagkakataon ang nobelang "The Master at Margarita" ay na-publish isang-kapat ng isang siglo pagkatapos ng pagkamatay ng manunulat. Gayunpaman, ang censorship ay hindi sa lahat ng dahilan. Ang nobela ay simpleng hindi kilala. Ang manuskrito ni Bulgakov ay binasa ng philologist na si Abram Vulis, at sinimulang pag-usapan ng buong kapital ang tungkol sa gawain. Ang unang bersyon ng nobelang kulto ay nai-publish sa magasin sa Moscow at binubuo ng mga kalat-kalat na mga daanan kung saan ang linya ng semantiko ay halos hindi masusundan, sapagkat ang ilan sa mga pangunahing punto at pahayag ng mga tauhan ay simpleng naputol. Noong 1973 lamang nai-publish ang nobela nang buo.

BASAHIN DIN: Paano hinimok ni Stalin si Bulgakov na manatili sa USSR at kung bakit siya nagbigay ng mga lihim na regalo kay Vertinsky >>

Boris Pasternak

Ang nobela, na nilikha ng manunulat sa loob ng 10 taon, ay unang inilathala sa Italya, na kalaunan ay inilathala sa Holland sa orihinal na wika. Ibinahagi ito nang walang bayad sa mga turista ng Soviet sa Brussels at Vienna. Noong 1988 lamang nai-publish ang Doctor Zhivago sa Russia.

Hanggang sa simula ng paglalathala ng nobela sa magazine na "Novy Mir", ang bersyon nitong samizdat ay ipinasa mula sa kamay patungo sa pagbasa sa isang gabi, at sa pamamagitan ng hook o ng hiwian ang mga libro na dinala mula sa ibang bansa ay itinatago sa ilalim ng lock at key, binigyan sila upang mabasa lamang ng mga pinaka maaasahang tao na hindi maiparating sa may-ari.

BASAHIN DIN: 10 mga quote ni Boris Pasternak tungkol sa kawan, ang ugat ng kasamaan at mga halik >>

Vladimir Nabokov

Ang kanyang nobela na "Lolita" ay pinagbawalan hindi lamang sa Land of the Soviet. Maraming mga bansa ang tumangging i-publish ang nakakapukaw at iskandalo na gawain, na ipinapaliwanag ito sa pamamagitan ng kawalan ng kakayahan ng paglulunsad ng ugnayan sa pagitan ng isang may sapat na gulang na lalaki at isang batang dalagita. Sa kauna-unahang pagkakataon ang "Lolita" ay nai-publish noong 1955 ng Parisian publishing house na "Olympia Press", na nagdadalubhasa sa napaka-tukoy na mga gawa na in demand sa mga tagahanga ng "strawberry." Sa Kanluran, ang pagbabawal sa nobela ay tinanggal nang lubos mabilis, ngunit sa Unyong Sobyet nai-publish lamang ito noong 1989 taon. Sa parehong oras, ngayon "Lolita" ay itinuturing na isa sa mga natitirang mga libro ng ikadalawampu siglo, kasama sa listahan ng mga pinakamahusay na nobela sa buong mundo.

BASAHIN DIN: Mga ipinagbabawal na pelikula: 10 mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa mga pagbagay sa pelikula ng nobela na "Lolita" ni Nabokov >>

Evgeniya Ginzburg

Ang nobelang "Matarik na Ruta" ay talagang naging isang salaysay ng link ng may-akda. Inilalarawan nito ang lahat ng nangyari sa repressed na Yevgenia Ginzburg, simula sa sandali ng pagkabilanggo sa Butyrka. Naturally, ang gawain ay napuno ng poot sa rehimen, na kinondena ang isang babae sa isang bilangguan sa isang buhay.

Ito ay lubos na naiintindihan kung bakit ang nobela ay pinagbawalan mula sa publication hanggang 1988. Gayunpaman, sa pamamagitan ng samizdat, ang Matarik na Ruta ay mabilis na kumalat at naging tanyag.

Ernest Hemingway

Ang mga dayuhang may-akda ay nahulog din sa ilalim ng pagbabawal sa pag-censor sa estado ng Soviet. Sa partikular, ang nobelang Para Kanino ang Mga Bell Toll ni Hemingway, pagkatapos na mailathala sa Panitikang Panlabas, ay inirekomenda para sa panloob na paggamit. At, kahit na walang opisyal na pagbabawal sa trabaho, ang mga kinatawan lamang ng mga piling tao sa partido na kasama sa isang espesyal na listahan ang makakakuha nito.

BASAHIN DIN: 10 mga hindi kilalang katotohanan tungkol kay Ernest Hemingway - ang pinaka-brutal na manunulat na Amerikano >>

Daniel Defoe

Tulad ng nakakagulat na tila, ang tila walang-sala na nobelang "Robinson Crusoe" ay pinagbawalan din sa isang panahon sa USSR. Mas tiyak, nai-publish ito, ngunit sa isang napaka-maluwag na interpretasyon. Naisaalang-alang ng rebolusyonaryong si Zlata Lilina sa nobelang pakikipagsapalaran ang pagkakaiba sa pagitan ng ideolohiya ng bansa. Napakalaking papel na naitalaga sa bayani at ang impluwensya ng mga manggagawa sa kasaysayan ay ganap na napalampas. Narito ang isang pinutol at sinuklay na bersyon ng "Robinson Crusoe" at binasa sa Unyong Sobyet.

H. G. Wells

Sinulat ng may-akda ang kanyang nobelang Russia sa Madilim pagkatapos ng pagbisita sa Russia sa panahon ng Digmaang Sibil. At ang bansa ay gumawa ng isang napaka-negatibong impression sa kanya, pinarami ng kaguluhan at pagkawasak na naghari sa oras na iyon. Kahit na ang mga pagpupulong na may inspirasyong ideolohikal na si Vladimir Lenin ay hindi pinaramdam sa manunulat ang kahalagahan ng nangyayari para sa kasaysayan.

Noong 1922, ang libro ay unang nai-publish sa Unyong Sobyet sa Kharkov at naunahan ng isang mahabang komentaryo ni Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky, na nagpaliwanag ng maling posisyon ng publicist sa Ingles. Sa susunod na oras sa USSR ang libro ay nai-publish lamang noong 1958, sa oras na ito sa isang paunang salita ni Gleb Krzhizhanovsky.

BASAHIN DIN: Propeta ng Katha ng Agham: Ang Mga Hula ni HG Wells Natupad >>

George Orwell

Matapos ang "Animal Farm", kung saan nakita ng gobyerno ng Unyong Sobyet ang isang hindi katanggap-tanggap at nakakapinsalang paghahambing sa mga pinuno ng proletariat sa mga hayop, ang buong gawain ng Orwell ay nahulog sa ilalim ng pagbabawal. Ang mga akda ng may-akdang ito ay nagsimulang mai-publish sa bansa lamang sa panahon ng post-perestroika.

Mikhail Zoshchenko

Sa kuwentong "Bago ang Pagsikat ng Araw", mga materyales na kinolekta ni Mikhail Zoshchenko sa loob ng maraming taon, ang mga pinuno ng departamento ng propaganda ay nakakita ng isang mapanganib na gawain sa politika at kontra-artistikong gawain. Matapos mailathala ang mga unang kabanata sa magasing Oktubre noong 1943, isang utos ang inilabas na ipagbawal ang kwento. Makalipas lamang ang 44 taon, ang gawa ay mai-publish sa USSR, sa USA ito nai-publish noong 1973.

Sa mga panahong Soviet, halos lahat ng mga larangan ng kultura ay nasensor. Ang mga komposisyon ng iskultura sa Moscow ay walang pagbubukod. Kahit na ang pinakatanyag na mga monumento ay nalilito ang mga opisyal sa kanilang hitsura. Napilitan ang mga iskultor na muling gawin ang mga ito alinsunod sa mga ideya ng mga opisyal tungkol sa realismo ng Soviet. Nakakagulat, ang isa sa mga simbolo ng Moscow ay sumailalim sa isang pagbabago sa ika-21 siglo.