Siberian Angel: Kung paano ang Sweden Sister of Mercy, na hindi pinaghiwalay ang mga tao sa "amin" at "mga hindi kilalang tao", ay nagligtas ng mga sundalo sa p

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Inialay ni Elsa Brandstrom ang kanyang buhay sa pag-save ng mga tao. Kahit na ang Digmaang Sibil sa Russia ay hindi siya pinigilan. Ang babae ay tumawid sa harap na linya sa pagitan ng pula at puti, napagtanto na sa anumang sandali ay maaaring siya ay harapin. Ngunit ang pakiramdam ng tungkulin ay mas malakas kaysa sa likas na hilig para sa pangangalaga sa sarili.

Pagtawag: upang mai-save ang mga tao sa anumang gastos

Ang posisyon ng General Consul ng Sweden sa Imperyo ng Russia sa pagtatapos ng ikalabinsiyam na siglo ay hawak ni Edward Brandström. Siya ay nanirahan kasama ang kanyang pamilya sa St. Petersburg, kung saan noong 1888 ipinanganak ang kanyang anak na si Elsa. Ngunit hindi nagtagal ay naalala si Brandström sa kanyang tinubuang bayan, na nag-alok na kumuha ng isang posisyon sa ilalim ng gobyerno ng Sweden. Iniwan ng pamilya ang lungsod sa Neva.

Tulad ng alam mo, imposibleng makapasok sa parehong ilog ng dalawang beses, ngunit nagtagumpay si Edward. Labing tatlong taon na ang lumipas, ang kanyang buhay ay kumuha ng isang matalim turn at dinala siya pabalik sa St. Sa pagkakataong ito ay pumalit siya bilang Ambassador to Sweden. Kasama niya, ang kanyang asawa ay nanirahan sa korte ng Nicholas II. Hindi kaagad makakapunta si Elsa, dahil nag-aral siya sa isang kolehiyo sa Stockholm. Ngunit sa lalong madaling panahon siya nagtapos (nangyari ito noong 1908), dumating siya sa lungsod sa Neva.

Nang magsimula ang Unang Digmaang Pandaigdig, natagpuan ni Elsa ang kanyang sarili sa makapal na mga bagay. Ang babae ay nagsimulang magtrabaho sa infirmary, kung saan nagamot niya ang mga sundalong Ruso, dahil siya ay isang kapatid ng awa. Hindi nagtagal ay nakakuha siya ng trabaho sa Sweden Red Cross. Kasama sa kanyang mga tungkulin ang pangangalaga sa mga sugatang Aleman at Austriano. Ang mga ito ay nakuha at sa gayon ay nagtapos sa teritoryo ng Imperyo ng Russia.

Sa pamamagitan ng desisyon ng gobyerno ng Russia, ang mga nahuli na dayuhan, anuman ang estado ng kanilang kalusugan, ay pinatapon sa Siberia. Napagtanto na doon halos wala silang pagkakataon na mabuhay, si Elsa ay nagpunta sa silangan. Pagdating sa isa sa mga ospital, kinilabutan siya sa mga kundisyon kung saan itinatago ang mga Aleman at Austriano. Halos walang pag-init, pati na rin pagkain at gamot. Itinapon ni Brandstrom ang lahat ng kanyang lakas sa pag-save ng mga tao. Kasabay nito, tinulungan niya ang mga Ruso na naninirahan sa kalapit na mga nayon: maaaring magbigay siya ng gamot o pagkain. Hindi niya hinati ang mga tao sa "amin" at "mga hindi kilalang tao", sa "mabuti" at "masama". Sinusubukan lamang ng babae na iligtas sila mula sa kamatayan. Para dito binansagan siyang Siberian Angel.

Nang natapos ang Unang Digmaang Pandaigdig para sa Russia, dumating si Elsa sa St. Ang isang anino ay nag-hang sa buong bansa sa anyo ng Oktubre Revolution. Naunawaan ng Swede na magsisimula na ang isang madugong Digmaang Sibil, ngunit ayaw niyang umalis sa Russia. Hindi niya binago ang kanyang isipan nang magsimula ang paghaharap sa pagitan ng mga Reds at Whites. Walang mga patakaran sa giyerang iyon, kaya walang sinuman ang makagagarantiya ng kaligtasan ng mga dayuhan, kahit na kinatawan nila ang pandaigdigang kilusang makatao.

Noong 1919, nakikipagsapalaran si Elsa sa isang paglalakbay sa Omsk. Pinagbawalan siya ng mga kasamahan sa bawat posibleng paraan, na nagsasabi ng mga kakila-kilabot na kwento tungkol sa kataksilan at kalupitan ng magkabilang panig. Ngunit nagpunta si Brandstrom, sapagkat mayroon siyang bokasyon, isang bokasyon upang mai-save ang mga tao.

Una, nakarating ang babae sa Moscow, at mula doon siya nagpunta sa Omsk. Mahirap ang daan at tumagal ng halos anim na linggo. Ang Commissar ng Tao na si Lev Davidovich Trotsky ay nagbigay ng delegasyon ng mga kapatid na babae ng awa ng mga espesyal na mandato, na dapat protektahan sila sa mga teritoryo na nakuha ng mga Reds. Sa katunayan, ang mga "piraso ng papel" na ito ang tanging dokumento na mayroong kahit kaunting kahalagahan sa oras na iyon.

Ang mga pulang kumander ay lubos na hindi nagtitiwala sa mga dayuhang panauhin, ngunit pinayagan silang lumipat mula sa isang lungsod patungo sa lungsod. Maya-maya, nakarating sa mga linya ang mga nars. Tinawid ito ng mga kababaihan sa sleds at di nagtagal natagpuan ang kanilang mga sarili sa mga lupain na hawak ng mga puti.

Ang unang pagpupulong sa White Guards ay nagbigay kay Elsa at mga kasamahan ng pag-asa para sa isang matagumpay na kinalabasan ng kanilang misyon. Mabait silang tinanggap ng mga Ruso at tumulong upang mapaunlakan. Ngunit ilang araw ang lumipas ang mga Sweden ay sinalubong ng mga Czech. Sa kabilang banda, nakipaglaban sila sa panig ni Alexander Vasilyevich Kolchak, de facto, hindi sila sumunod sa sinuman at kumilos nang pulos sa kanilang sariling interes. Ang militar ng Czech, kasama ang ilang mga pinuno ng Cossack, ay itinanghal ang kilalang "White Terror" sa Siberia sa oras na iyon, at hindi nila kailangan ng labis na mga saksi (lalo na ang mga taga-Sweden).

Ang Sisters of Mercy ay naaresto at kinasuhan ng pagpapatiktik para sa mga Reds. Sinabi ng mga pinuno ng mga detatsment ng Czech na ang mga kababaihan ay mabaril ng desisyon ng korte sa loob ng 24 na oras. Ngunit may nangyari. Alinman sa mga Czech ay natatakot sa publisidad at mga posibleng kahihinatnan, o ang mga pinuno ng puting kilusan ay namagitan, ngunit ang mga kapatid na babae ng awa ay biglang pinalaya. Bukod dito, ibinalik pa nila ang lahat ng perang nakuha sa paghahanap. At, sa huli, ang mga Sweden ay nakarating sa Omsk at nagpababa sa trabaho.

Sa katunayan, napakaswerte ni Elsa at ng kanyang mga kasama. Ang mga Czech at Cossack ay hindi tumayo sa seremonya kasama ang sinuman. Halimbawa, sa Kazan, isang doktor mula sa Austria ang pinatay, bagaman nasa kanya ang lahat ng kinakailangang dokumento. Hindi mahirap hulaan na siya ay inakusahan ng paniniktik. At sa Urals, ang Cossacks ay nakipag-usap sa mga misyonero sa Denmark, na naniniwala na sila ay hinikayat ng mga Reds.

Mga bayani na hindi naaalala

Hanggang 1920, naglakbay si Elsa sa mga lungsod ng Siberian at binuksan doon ang mga misyon ng Red Cross. At halos saanman siya malamig na binati at sinubukan sa lahat ng posibleng paraan upang masira ang kanyang buhay. Si Krasnoyarsk ay walang pagbubukod. Ang babae ay nagtrabaho sa isang preso ng kampo ng giyera, nagbukas ng isang ospital kung saan ipinadala ang mga taong may sakit sa typhus. Mayroong matinding kakulangan ng mga gamot, kaya maraming namatay. Ang mga Puti, na nagmamay-ari noon ng lungsod, ay hindi nagbigay ng anumang tulong. Sa kabaligtaran, ginawa ng mga lokal na pamahalaan ang lahat upang mailabas doon si Elsa sa lalong madaling panahon. At nang makita na walang makakatulong, inutusan siya ng mga puti na umalis, binantaan siya ng pag-aresto at pagpatay. Ngunit si Brandstrom ay sumalungat sa butil at nanatili. Hindi niya iniwan ang Krasnoyarsk kahit na nakuha ito ng mga Reds.

Ngunit noong 1920, ang kapatid na babae ng awa ay umalis sa Russia. Hindi, hindi niya ito ginawa dahil sa mga pagbabanta, ngunit dahil ang kanyang ama ay malubhang may sakit at hiniling na umalis. Hindi nagtagal ay nagsulat si Elsa ng isang libro na pinamagatang "Kabilang sa mga POW sa Russia at Siberia 1914-1920." Sa loob nito, prangkang sinabi niya ang tungkol sa lahat ng mga katatakutan na kailangan niyang tiisin. Natagpuan ng libro ang isang tugon sa mga mambabasa, nalaman ng buong mundo ang tungkol sa kapatid na babae ng Sweden ng awa at siya ay naging isang bayani.

Sa oras na iyon, si Brendström ay nanirahan na sa Alemanya at ginugol ang perang kinita niya para sa libro tungkol sa pagtatayo ng mga sanatorium at orphanage sa Dresden at Leipzig. Pagkatapos ay nagpunta siya sa Estados Unidos. Sa ibang bansa, nag-aral ang Swede at pinag-usapan ang kanyang mahirap na trabaho sa Siberia. Sa kabuuan, binisita ni Elsa ang higit sa animnapung mga lungsod at nagawang makalikom ng halos isang daang libong dolyar. Sa perang ito, nagtatag siya ng isa pang ulila sa Alemanya.

Papalapit na ang mga trenta. Hindi ito kalmado sa Alemanya. Nang ang kapangyarihan ng mga Nazi, si Elsa ay inatake, dahil siya ay ikinasal sa isang Aleman na Hudyo, Heinrich Ulih. At ang asawa ay aktibong ipinahayag ang kanyang hindi nasisiyahan sa bagong gobyerno. Sa huli, bilang protesta, nag-iwan siya ng mataas na puwesto sa istraktura ng Ministry of Education. Alam ni Hitler kung sino ang asawa ni Ulich at nais pa siyang makilala, ngunit hindi pinansin ni Elsa ang paanyaya.

Ang isang salungatan sa mga awtoridad ay maaaring humantong sa malungkot na kahihinatnan, kaya iniwan nina Ulich at Brandstrom ang Alemanya noong 1934. Lumipat sila sa Estados Unidos at nagsagawa ng charity work. Halimbawa, si Elsa, ay nagsimulang tumulong sa mga tumakas mula sa Alemanya at Austria, na hindi nasiyahan sa mga patakaran ni Hitler.

Nang sumiklab ang World War II, ginawa ng lahat ang Brandstrom upang matulungan ang mga batang Aleman. At nang matalo ang Alemanya, nag-organisa si Elsa ng materyal na suporta para sa mga taong nahahanap ang kanilang sarili na walang pera at walang trabaho. Noong 1948, nais niyang libutin ang bansa, ngunit hindi ito nakarating sa oras. Noong Marso, nawala ang anghel ng Siberia. Nai-save niya ang buhay ng libu-libong tao, ngunit nabigo siyang iligtas ang kanyang sarili, mas malakas ang cancer sa buto.

Pagkamatay niya, mabilis na nakalimutan si Brandstrom. Walang ganoong tao na maaaring magpatuloy sa kanyang trabaho. Ngunit ang alaala ng magiting na babae ay hindi namatay. Ang mga kalye at paaralan sa ilang mga lungsod ng Aleman at Austrian ay nagdala ng kanyang pangalan. Bilang karagdagan, sa Alemanya, ang ika-apat ng Marso ay opisyal na itinuturing na Araw ng Paggunita ng Dakilang Babae. Ngunit sa kasaysayan ng Russia, nawala ang bakas ni Elsa.