Talaan ng mga Nilalaman:
Video: Ang pinakamagagandang tatlong-talatang isinulat ng mga mag-aaral ng Russia batay sa klasikong hokku ng Hapon
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
Ilang taon na ang nakalilipas, ang Russian Center for Wildlife Conservation ay gaganapin isang hindi inaasahang kompetisyon bilang suporta sa kampanya para sa March for Parks - inanyayahan ang mga bata na subukan ang kanilang kamay sa pagsusulat ng hokku - Japanese three-Verses na sumasalamin sa pagkakaiba-iba at kagandahan ng wildlife at naglalarawan ng ugnayan sa pagitan ng kalikasan at tao. 330 mga mag-aaral mula sa iba`t ibang mga rehiyon ng Russia ay lumahok sa kumpetisyon. Sa aming pagsusuri, isang seleksyon ng mga tula ng mga nanalo sa kumpetisyon. At upang makapagbigay ng ideya ng klasikong hokku, ipinakita namin ang pinakamalapit na mga gawa ng mga tanyag na makata ng Hapon ng ika-17 hanggang ika-19 na siglo, na isinalin ni Markova.
Klasikong Japanese hokku
Ang mga tambo ay pinutol para sa bubong. Sa mga nakalimutang tangkay, ang mabuting niyebe ay bumabagsak.
Naglalakad ako sa isang landas sa bundok, at biglang naging madali para sa akin, mga violet sa makapal na damo.
Isang mahabang araw nang walang pahinga Sings - at ang Lark ay hindi malasing sa tagsibol.
Hoy pastol na lalaki, iwanan ang ilang mga sanga para sa kaakit-akit, Pagputol ng mga latigo.
Oh, ilan sa kanila ang nasa bukid! Ngunit ang bawat isa ay namumulaklak sa sarili nitong paraan - Ito ang pinakamataas na gawa ng isang bulaklak!
Nagtanim sila ng mga puno sa hardin. Tahimik, tahimik, upang pasayahin sila, bumubulong ang ulan ng taglagas.
Ang isang bumblebee ay natutulog sa isang tasa ng bulaklak. Huwag hawakan siya, buddy maya!
Ang isang uwak ay nakaupo mag-isa sa isang hubad na sanga. Taglagas ng gabi.
Kakumpitensyang hockey ng mga mag-aaral sa Russia
Malapit sa lawa sa mga bundok Itim na may markang marmot. Masarap ang pakiramdam niya.
Namumulaklak ang panaginip tulad ng isang asul na apoy Sa ilalim ng araw ng tagsibol.
Malungkot ang mga Tulip Naghihintay para sa ngiti ng araw Ang buong steppe ay magliyab.
Isang madugong larangan, ngunit walang labanan. Namulaklak na ang mga sardano.
Maliit na bulaklak. Maliit na bubuyog. Natutuwa kami sa bawat isa.
Ang Lily ng lambak ay Lumalaki, nakalulugod, nagpapagaling. Himala.
Ang mga Blindflies ay kumagat ng isang moose. Binibigyan niya sila ng buhay na puno ng kagalakan.
Isang malungkot na larawan: Ang isang sugatang usa ay natapos ng isang matapang na mangangaso.
Traktor, teka, Pugad sa makapal na damo! Hayaang lumipad ang mga sisiw!
Ang maliit na langgam ay labis na nagamit sa Isa na dumurog sa kanya.
Ang Hapon, tulad ng alam mo, ay may sariling espesyal na pagtingin sa maraming mga bagay. May kasamang fashion. Ito ay nakumpirma ng nakakagulat na koleksyon ng sapatos mula sa taga-disenyo ng Hapon.
Inirerekumendang:
Digmaan ng Tatlong Kapatid: Bakit Hindi Pinananatili ng Mga Pakikipagkaibigan at Mga Pamilya ang mga Monarch ng Tatlong Emperyo mula sa World War
Ang nagwawasak na mga kahihinatnan ng Unang Digmaang Pandaigdig magpakailanman na muling nabago ang mapang pampulitika ng mundo. Bilang isang resulta, naganap ang 2 rebolusyon, 4 na emperyo ang nawala, higit sa 20 milyong katao ang namatay. Kapansin-pansin na sa pinagmulan ng salungatan na ito ay ang mga tao na, sa kanilang pinagmulan, pag-aalaga at karanasan sa pagkabata, ay dapat na magsilbing isang matatag na kuta ng kapayapaan. Tatlong emperador, soberano ng tatlong makapangyarihang kapangyarihan, ay magkamag-anak at magkaibigan sa loob ng maraming taon
Ang minimalism ng Vietnamese sa istilong hokku ng Hapon. Mga painting ng Laconic ni Nguyen Thanh Binh
Ang mga minimalist na kuwadro na gawa ng isang napapanahong artista ng Vietnam na nagngangalang Nguyen Thanh Binh lamang sa unang tingin ay tila mayamot, hindi nakakainteres at karaniwang lugar. Sa katunayan, may isang bagay sa kanila na napaka-espesyal, nakahahalina, pinipilit kang ihinto at isaalang-alang nang may interes ang hindi mapagpanggap na balak na ipininta sa langis. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang tao, maaari nating pag-usapan ang kanyang banayad na alindog at charisma. Marahil, isang bagay na katulad ay katangian ng mga kuwadro na gawa ng may-akdang Vietnamese na ito
Kung paano ang Santo Papa ay isang makata at manunulat ng dula: Ano ang mga akda na isinulat ni John Paul II at kung anong mga pelikula ang kinunan batay sa mga ito
Labinlimang taon na ang nakalilipas, pumanaw si John Paul II, hindi lamang ang Santo Papa at santo Katoliko, kundi pati na rin ang isang manunulat ng dula, makata at artista, na nagpayaman sa sining ng mundo sa mga siklo ng mga tula, dula at balak para sa mga tampok na pelikula. Sa pamamagitan ng paraan, sa mga bersyon ng pelikula ng mga gawa ni Karol Wojtyla - at ito ang pangalang mayroon ang pontiff bago ang kanyang halalan bilang Santo Papa - ito ay itinuring na isang karangalan na lumitaw ang mga sikat na bituin sa mundo tulad nina Bert Lancaster, Olivia Hussey, Christoph Waltz at hindi lang
Nakakahiya na hindi mag-ahit ng iyong mga kamay at makatanggap ng mga papuri. Mga pagbabawal na pinagdusahan ng mga batang babae ng Hapon
Ang average na Russian ay may ideya ng buhay ng isang batang babae sa Japan batay sa anime o mga litrato ng mga modelo. Ayon sa kanila, lumalabas na ang mga kabataang Haponesa ay bihis na bihisan, malakas, maibigin at patuloy na nagpapakita ng mga katangian ng pamumuno. Gayunpaman, ang imahe mula sa anime o mula sa mga pahina ng isang magazine ay napakalayo mula sa isang buhay na batang babae. Una sa lahat, ang buhay ng isang batang babaeng Hapon ay isang sistema ng pagbabawal
Si Charles Dickens at tatlong magkakapatid, tatlong karibal, tatlong nagmamahal
Ang buhay at karera ng dakilang Charles Dickens ay maiuugnay sa mga pangalan ng tatlong magkakapatid na Hogarth, na ang bawat isa sa magkakaibang tagal ng panahon ay isang muse, isang anghel na tagapag-alaga at kanyang bituin na gabay. Totoo, isinasaalang-alang ang kanyang sarili na isang natatanging tao, palaging sinisisi ni Dickens ang kanyang kasama sa buhay para sa kanyang mga kasawian, kung saan hindi siya naiiba mula sa napakaraming nakakarami. Oo, at hindi siya kumilos tulad ng isang maginoo, na naging para sa salin-lahi ay isang malinaw na halimbawa kung paano hindi dapat putulin ng isang tao ang mga ugnayan sa pag-aasawa