Talaan ng mga Nilalaman:

Ano ang sinasabi ng mga dayuhan tungkol sa pinakamahusay na mga pelikulang Bagong Taon ng Bagong Taon: Mula sa kasiyahan hanggang sa pagtanggi
Ano ang sinasabi ng mga dayuhan tungkol sa pinakamahusay na mga pelikulang Bagong Taon ng Bagong Taon: Mula sa kasiyahan hanggang sa pagtanggi

Video: Ano ang sinasabi ng mga dayuhan tungkol sa pinakamahusay na mga pelikulang Bagong Taon ng Bagong Taon: Mula sa kasiyahan hanggang sa pagtanggi

Video: Ano ang sinasabi ng mga dayuhan tungkol sa pinakamahusay na mga pelikulang Bagong Taon ng Bagong Taon: Mula sa kasiyahan hanggang sa pagtanggi
Video: The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle [#Learn #English Through Listening] Subtitle - YouTube 2024, Abril
Anonim
Image
Image

Hindi maisip ng isa ang Bagong Taon nang wala ang aming mga paboritong pelikula: "The Irony of Fate", "Gentlemen of Fortune", "Carnival Night". Mayroon silang kagandahan ng nakaraan, isang natatanging kapaligiran, banayad na katatawanan at paniniwala sa mga himala. Sa loob ng maraming dekada, ang mga kuwadro na ito ay nanatiling tanyag. Nagbabahagi ba ang isang dayuhang manonood ng opinyon ng mga Ruso tungkol sa mga obra maestra ng sinehan ng Soviet?

Irony of Fate or Enjoy Your Bath

Larawan: www.olaylar.az
Larawan: www.olaylar.az

Ang mga opinyon ng mga dayuhan tungkol sa komedya ng kulto ng Bagong Taon ni Eldar Ryazanov ay ibang-iba: mula sa kumpletong pagtanggi hanggang sa walang katapusang kasiyahan. Inirekomenda ng ilan na panoorin ito bilang isang madaling basahin na pelikula, ngunit may mga nahanap na nakakainip at napuno pa ng nakatagong propaganda ng Soviet.

Isang pa rin mula sa pelikulang "Irony of Fate o Enjoy Your Bath!"
Isang pa rin mula sa pelikulang "Irony of Fate o Enjoy Your Bath!"

Ang unang bagay na nagdudulot ng hindi pagkakaunawaan sa mga dayuhang manonood: isang malaking halaga ng alkohol, na praktikal na dumadaloy tulad ng isang ilog. Marami ang hindi nakakaunawa kung paano, sa mga naturang dosis ng alkohol, ang parehong mga ginoo ni Nadya ay mananatiling buhay? Gayunpaman, nakikita rin ng dayuhang manonood sina Zhenya Lukashin at Ippolit Georgievich bilang mga naturang talunan na hindi nagawang makamit ang anupaman sa edad ng kapanahunan.

Isang pa rin mula sa pelikulang "Irony of Fate o Enjoy Your Bath!"
Isang pa rin mula sa pelikulang "Irony of Fate o Enjoy Your Bath!"
Isang pa rin mula sa pelikulang "Irony of Fate o Enjoy Your Bath!"
Isang pa rin mula sa pelikulang "Irony of Fate o Enjoy Your Bath!"

Ang ilan ay itinuturing na pag-aksaya ng oras ng komedya, pati na rin ang propaganda ng kahangalan at kalokohan. Ang iba pa, na nanirahan kasama ang mga bayani ng pelikula ng buong buhay sa isang gabi lamang, nararamdaman ang init at maliwanag na pag-asa na "Ang kabalintunaan ng kapalaran o Masiyahan sa iyong paliligo!" Ang mga opinyon tungkol sa pelikulang ito ay eksaktong kabaligtaran, gayunpaman, inirerekumenda ito ng marami para sa isang maginhawang panonood ng pamilya. Mayroon ding mga sumusubok na maunawaan ang mahiwagang "kaluluwa ng Russia" at pag-aralan ang kultura ng isang malayo at hindi kilalang bansa salamat sa pagpipinta.

BASAHIN DIN: Isang pagtingin sa mga taon: Mga artista na naglaro sa komedya ng Bagong Taon na "Irony of Fate, o Enjoy Your Bath!" >>

Mga Ginoong Mapalad

Larawan: www.tmdb.org
Larawan: www.tmdb.org

Sa pangkalahatan, gusto ng banyagang madla ang komedya ni Alexander Serov. Totoo, maraming naniniwala na ang pangunahing ideya ng pelikula ay ang pagnanais ng direktor na ipakita ang katotohanan ng bilangguan mula sa loob, habang ang aming mga tagahanga ng pelikula ay tandaan na dito, tulad ng dapat sa isang engkanto kuwento ng isang Bagong Taon para sa mga may sapat na gulang, ang mabuting tagumpay laban sa kasamaan.

Mula pa rin sa pelikulang "Gentlemen of Fortune"
Mula pa rin sa pelikulang "Gentlemen of Fortune"

Itinuro din ng mga dayuhan na ang balangkas at mga biro ay luma na. Bagaman, sa pangkalahatan, halos lahat ng mga dayuhan na nanood ng "Mga Ginoo ng Kapayapaan" ay nagtatala ng mahusay na pag-arte, ang tunay na balangkas ng komedya at magagandang impression ng pelikula. Inirerekumenda ito para sa pagtingin ng mga mahilig sa sinehan ng Russia at para sa isang kasiyahan na pampalipas oras para sa buong pamilya.

Mula pa rin sa pelikulang "Gentlemen of Fortune"
Mula pa rin sa pelikulang "Gentlemen of Fortune"

Ang ilan ay inihambing ang larawan sa kalidad sa serye ng American TV na "Seinfeld", na, tulad ng "Gentlemen of Fortune", ay tumutukoy sa isang situational comedy.

BASAHIN DIN: Ano ang nanatili sa likod ng mga eksena ng "Gentlemen of Fortune": kung paano sila tumingin para sa mga kamelyo at nakakuha ng isang bagong jargon ng thug >>

Carnival Night

Larawan: www.tmdb.org
Larawan: www.tmdb.org

Ang isa sa mga unang pelikula ni Eldar Ryazanov ay ayon sa gusto ng isang banyagang manonood. Nakita nila dito ang isang analogue ng mga American comedies ng musikal sa unang kalahati ng ika-20 siglo. Para sa marami, ang "Carnival Night" ay naging isa sa mga dapat-makita na pelikula sa bisperas ng kapaskuhan ng Bagong Taon at Pasko.

Ang isang pa rin mula sa pelikulang "Carnival Night"
Ang isang pa rin mula sa pelikulang "Carnival Night"
Ang isang pa rin mula sa pelikulang "Carnival Night"
Ang isang pa rin mula sa pelikulang "Carnival Night"

Ang pagiging perpekto ng mga musikal na numero, at banayad na katatawanan, at pangungutya sa katotohanan ng Soviet ay nabanggit. Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na ang pelikula ay tinanggihan nang sabay-sabay ng artistikong konseho. Natagpuan siya ng mga kritiko ng pelikula sa Soviet na nakakainip at walang katuturan, ngunit literal na minahal siya ng madla mula sa mga unang kuha. Ang mga dayuhan ay nasa pakikiisa din sa kanila, na umibig sa larawan para sa gaan at kaaya-ayang aftertaste nito.

BASAHIN DIN: Ano ang naiwan sa likod ng mga eksena ng "Carnival Night": "Mayroong isang setting upang ipagdiwang ang Bagong Taon nang masaya!" >>

Sorcerer

Larawan: www.fishki.net
Larawan: www.fishki.net

Ang isa sa mga paboritong engkanto ng Bagong Taon, batay sa gawain ng magkakapatid na Strugatsky, ay madalas na nagiging sanhi ng pagkalito sa mga dayuhan. Sa kanilang palagay, ang balangkas ng pelikula ay masyadong primitive para sa pantasya, at ang mga espesyal na epekto na ginamit sa pelikula ay hindi talaga mukhang kahanga-hanga. Ang mga sorcerer at salamangkero na nagsisilbi sa institute ng Soviet ay tila hindi nakakumbinsi sa isang dayuhang manonood, at ang romantikong linya ay tila nakakainip at napalabas.

Ang isang pa rin mula sa pelikulang "The Wizards"
Ang isang pa rin mula sa pelikulang "The Wizards"

Ang "The Wizards", na inilabas noong 1982, ay hindi nakarating sa pamamahagi ng mundo, kaya karaniwang pinapanood ng mga dayuhan ang pelikula sa payo ng kanilang mga kaibigan sa Russia o kakilala. Sa pamamagitan ng paraan, tandaan nila: nang walang detalyadong mga paliwanag, sa pangkalahatan ay mahirap para sa isang dayuhan na maunawaan kung ano ang nangyayari. Kung saan tumatangis ng luha ang mga Ruso, hindi rin ngumingiti ang mga dayuhan.

Ang isang pa rin mula sa pelikulang "The Wizards"
Ang isang pa rin mula sa pelikulang "The Wizards"

Gayunpaman, matapos ipaliwanag ang ilan sa mga detalye na nauugnay sa nakaraan ng Sobyet, may mga nakaka-pahalagahan ng banayad na katatawanan, ang kahanga-hangang pag-arte at ang mahiwagang kalagayan na nilikha ng magandang lumang engkantada.

Kapag ang isang pelikula ay inilabas sa ibang bansa, ang pangalan nito kung minsan ay hindi lamang nagbabago, ngunit nawala ang orihinal na kahulugan nito. Bukod dito, nalalapat ito hindi lamang sa mga banyagang pelikula sa domestic box office, kundi pati na rin sa kabaligtaran. Ang mga banyagang gumagawa ng pelikula minsan ay binabago ang orihinal na bersyon ng pamagat ng mga pelikula. Kaya, ang mga pelikula ni Eldar Ryazanov ay napakapopular sa ibang bansa, ngunit napakahirap makilala sa kanilang bagong pangalan.

Inirerekumendang: