Ano ang kinatakutan ni Hans Christian Andesen higit sa lahat at iba pang mga hindi kilalang katotohanan tungkol sa malungkot na kwentista

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Lahat tayo nagmula sa pagkabata! Mula sa mahiwagang oras na mapangarapin na kung saan ang ating buhay ay puno ng magandang kalagayan, kamangha-manghang mga laro at, syempre, mga kwentong engkanto. Maraming minamahal na mga kwentong engkanto ng aming pagkabata ang isinulat ng manunulat na Denmark na si Hans Christian Andersen. Ilang mga tao ang nakakaalam na ang tagapagsalita na ito ay dumaan sa isang malaking bilang ng mga paghihirap sa kanyang buhay. Paano nagawa ng kamangha-manghang taong ito upang gawing art ang kanyang sakit?

Si Hans Christian Andersen ay isinilang noong 1805. Kilala siya sa buong mundo para sa kanyang magagandang kwentong "The Ugly Duckling", "Thumbelina", "The Snow Queen", "The Little Match Girl", "The Princess and the Pea" at iba pa.

1. Ang ilan sa mga engkanto ni Hans Christian Andersen ay autobiograpiko

Ayon sa mga siyentista, ang kwento ng The Ugly Duckling ay sumasalamin sa sariling damdamin ni Andersen. Noong bata pa siya, inaasar siya ng ibang mga bata dahil sa kanyang hindi pangkaraniwang hitsura at di-pangkaraniwang mataas na boses. Ang hinaharap na mahusay na manunulat ay nagdusa mula sa kalungkutan, paghihiwalay, naramdaman niyang hindi siya pinahahalagahan. Tulad ng isang pangit na pato mula sa kanyang sariling engkanto, si Andersen kalaunan ay naging isang tunay na "sisne" - isang may-akda, edukado at sikat na manunulat sa buong mundo. Nang maglaon, siya mismo ang umamin na ang kuwentong ito ay salamin lamang ng kanyang personal na buhay.

Inilagay ni Andersen ang mga bayani ng kanyang mga kwento sa mga desperado at walang pag-asang sitwasyon dahil sumasalamin ito ng kanyang sariling personal na sikolohikal na trauma. Pagkatapos ng lahat, lumaki si Hans sa matinding kahirapan, maaga niyang nawala ang kanyang ama at pinilit na magtrabaho mula sa edad na 11 sa isang pabrika upang mapakain ang kanyang sarili at ang kanyang ina.

2. Ang orihinal na bersyon ni Andersen ng The Little Mermaid ay higit na nalulumbay kaysa sa Disney

Ang kwento ng The Little Mermaid ni Andersen, na isinulat noong 1837, ay mas madidilim kaysa sa Disney cartoon. Sa orihinal, ang isang walang pangalan na sirena na umibig sa isang prinsipe ay inaalok ng pagkakataong magkaroon ng porma ng tao. Ang presyo para dito ay mabubuhay siya sa patuloy na masakit na paghihirap at kailangan niyang putulin ang kanyang dila. Ang layunin ng sirena, bilang karagdagan sa pag-ibig, ay upang makahanap ng isang walang kamatayang kaluluwa, na posible lamang kung ang prinsipe ay umibig sa kanya at pakasalan siya.

Gayunpaman, kapag ang prinsipe ay nag-asawa ng isa pang batang babae, unang pinag-isipan ng sirena ang pagpatay sa kanya, ngunit sa halip ay tinanggap ang kanyang kapalaran at itinapon ang kanyang sarili mula sa bangin sa dagat. Doon siya natutunaw sa foam ng dagat. Ang sirena ay nakilala ng ilang mga espiritwal na nilalang na nagsasabing tutulungan nila siyang makapunta sa langit kung gumawa siya ng mabubuting gawa sa loob ng 300 taon. Kahit papaano ang kwentong ito ay hindi gaanong katulad sa nakasanayan na natin, di ba?

3. Ang hindi magagandang pagsasalin ay sumira sa imahe ng manunulat sa ibang bansa

Si Hans Christian Andersen, ayon sa World Organization ng UNESCO, ay isa sa mga manunulat na ang mga libro ay isinalin sa isang malaking bilang ng mga wika. Sa ranggo na ito, nasa ikawalong pwesto siya. Ngunit narito dapat pansinin na kahit na ang kanyang mga gawa ay naisalin sa higit sa 125 mga wika, hindi lahat sa kanila ay tumpak na muling pagsasalaysay.

Sa simula pa lang, maraming mga mababang kalidad na pagsasalin. Bilang isang resulta, ang kanyang orihinal na mga kwento ay naging hindi masyadong malinaw. Dahil dito, si Andersen ay itinuring na hindi isang henyo sa panitikan sa labas ng Scandinavia, ngunit isang kakaibang may-akda ng mga kaibig-ibig na kwento ng mga bata.

4. Kung paano nahulog si Andersen kasama ang kaibigang si Charles Dickens

Nakilala ni Hans ang kanyang kasamahan, si Charles Dickens, sa isang aristokratikong partido noong 1847. Patuloy silang nakikipag-ugnay sa bawat isa. Matapos ang sampung taon ng kanilang pagkakakilala, inimbitahan ni Charles si Andersen na bisitahin. Dumating siya sa mga Dickens sa kanilang bahay sa Kent, England. Ang pagbisita ay dapat tumagal ng maximum na dalawang linggo, ngunit sa huli, si Andersen ay nanatili sa loob ng limang linggo, na kung saan ay pinagsaklolohan ang pamilya Dickens sa tunay na takot.

Ang katotohanan ay ang manunulat, sa malapit na pagkilala, naging isang hindi gaanong kaaya-ayang tao. Sa kanyang unang umaga, inihayag ni Andersen na mayroong isang kaugalian sa Denmark: ang isa sa mga anak na lalaki sa pamilya ay dapat mag-ahit sa isang panauhin. Ang pamilyang Dickens, sa halip na magbigay ng kakaibang pangangailangan, ay nagdala ng isang lokal na tagapag-ayos ng buhok.

Bukod dito, si Hans ay madaling kapitan ng hysteria. Isang araw nabasa niya ang isang hindi magandang pagsusuri sa pahayagan para sa isa sa kanyang mga libro. Pagkatapos nito, hinagod ng manunulat ng mga bata ang damuhan at humagulgol. Kaagad na umalis si Andersen, nakahinga ng maluwag si Dickens at ang kanyang buong pamilya. Sa pintuan ng silid kung saan natutulog si Hans, sumulat si Charles Dickens at nag-hang ng isang tala kasama ang sumusunod na nilalaman: "Si Hans Andersen ay natulog sa silid na ito sa loob lamang ng limang linggo, ngunit sa palagay namin sa amin ito ay magpakailanman!" Matapos ang kuwentong ito, tumigil si Dickens sa pagtugon sa mga liham ni Andersen at natapos ang pagkakaibigan.

5. Kinilabutan si Andersen sa pag-aakalang malibing siya ng buhay

Ang manunulat ay mayroong maraming iba't ibang mga phobias. Takot na takot siya sa mga aso. Hindi siya kumain ng baboy sapagkat natatakot siyang magkontrata ng mga parasito, trichinas, na matatagpuan sa karne ng baboy. Sa kanyang paglalakbay, palaging nagdadala si Andersen ng isang mahabang lubid sa kanyang maleta kung sakaling kailangan niyang makatakas mula sa isang nasusunog na gusali.

Natakot pa nga siya na hindi sinasadyang mabigkas na patay at ilibing buhay, kaya't tuwing gabi, sa pagtulog, naglalagay siya ng isang tala sa tabi niya: "Mukha lang akong patay."

6. Si Andersen ay maaaring namatay na isang birhen

Bagaman nabuhay si Andersen ng napakahabang buhay, hindi siya nagkaroon ng isang seryosong relasyon. Hindi man siya nakatakda upang tapusin ang isang engkanto sa kanyang sariling buhay. Madalas siyang umibig sa iba`t ibang mga kababaihan, at posibleng mga kalalakihan din, ayon sa interpretasyon ng ilan sa mga sulat na isinulat niya sa mga kabataan. Gayunpaman, ang kanyang nararamdaman sa bawat oras ay nanatiling hindi nababago. Pinayagan ang mga mananaliksik ng kanyang talambuhay na maniwala na ang manunulat ay hindi kailanman nagkaroon ng sekswal na relasyon.

Sa kabila ng katotohanang si Andersen ay may isang bulwagan ng dalisay at malinis na pagkatao, hindi siya naging estranghero sa mga masamang pag-iisip. Nang ang manunulat ay 61 taong gulang, bumisita siya sa isang bahay-alagaan sa Paris sa kauna-unahang pagkakataon sa kanyang buhay. Bayaran ni Hans ang tiwaling babae, ngunit wala siyang kasama, pinapanood lamang niya ang paghuhubad nito. Nang siya ay nagpunta sa isang katulad na pagtatatag sa pangalawang pagkakataon, sumulat siya sa kanyang talaarawan: "Nakipag-usap ako sa isang babae, binayaran siya ng 12 franc at umalis, hindi nagkakasala sa aksyon, ngunit malinaw na sa pag-iisip ang nagkakasala."

7. Si Hans Christian Andersen ay itinuturing na isang pambansang kayamanan ng Denmark

Nang ang magsusulat ay animnapung taong gulang, idineklara siya ng gobyerno ng Denmark na isang "pambansang kayamanan". Sa parehong oras, ang manunulat ay nakabuo ng mga unang sintomas ng kanser sa atay, na kung saan ay mamamatay sa kalaunan. Pagkatapos ay iginawad ng gobyerno kay Andersen ang isang iskolarship at nagsimulang magtayo ng isang estatwa ng may-akda sa Royal Garden sa Copenhagen.

Ang monumento ay dapat na makumpleto ng ika-pitumpung kaarawan ng manunulat. Nabuhay si Andersen upang makita ang kanyang pitumpung taong kaarawan. Namatay siya makalipas ang apat na buwan. Ang isang pagkilala sa pamana ng panitikan ni Hans Christian Andersen ay makikita pa rin sa Copenhagen ngayon: isang pangalawang estatwa ng may-akda sa isang kalye na pinangalan sa kanya at isang iskultura ng Little Mermaid sa Langelinier Pier. Sa bahay kung saan ginugol ng manunulat ang kanyang pagkabata, sa Odense, isang museo ang binuksan na nakatuon sa kanyang buhay at trabaho.

Kung nais mong malaman ang tungkol sa Hans Christian Andersen at ang pag-ibig sa kanyang buhay, basahin ang aming artikulo ang magaling na kwentista na si Andersen at ang kanyang snow queen na si Jenny Lind.