Mula kay Alexandre Dumas hanggang kay Anna-Lena Lauren: 7 mga dayuhang may akda na nagsulat tungkol sa Russia

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang malaking bansa ay palaging naaakit ang masigasig na interes sa ibang bansa. Sa loob ng mahabang panahon, ang mga representasyon ng mga dayuhan ay limitado sa mga stereotype tulad ng mga bear na gumagala sa mga kalye at kakila-kilabot na mga frost na kung saan walang makatakas. Naturally, ang mga libro tungkol sa Russia ay popular sa mga mambabasa, hindi alintana kung ang kanilang mga impression sa bansa ay positibo o hindi. At halos lahat ng manunulat sa kanyang gawa sa isang paraan o iba pa ay nagparating ng ideyang ipinahayag nang isang beses ni Fyodor Tyutchev: "Hindi maunawaan ng isip ang Russia …"

Alexandr Duma

Matapos mailathala ang The Fencing Teacher, nais kong ipagbawal ni Nicholas Dumas-tatay na pumasok sa Russia, ngunit sa parehong oras sa nobela ay madarama ang espesyal na ugali ng manunulat sa bansa. Hindi kapani-paniwala na patula na paglalarawan ng St. Petersburg, mga kwento tungkol sa tradisyon ng Russia, mga kagiliw-giliw na kwento at gawi ng Russia - lahat ng ito ay ginawa ng The Fencing Teacher na isang kakaibang gawa nito.

Matapos ang paglalakbay sa Russia noong 1858-1859, sinimulang ilathala ni Alexander Dumas ang pahayagan na "Caucasus. Pahayagan ng mga paglalakbay at nobela, na nai-publish araw-araw, at noong 1859 inilathala niya batay sa mga materyal sa pahayagan ang librong "Caucasus", na inilathala noong 1861 sa Russian sa ilalim ng pamagat na "Mga impression sa paglalakbay. Sa Russia". Sa librong ito, inilarawan ni Dumas ang kanyang malinaw na impression sa mga pasyalan na nakikita sa Moscow at Valaam, Uglich at Astrakhan, Karelia at Transcaucasia. Kasabay nito, nabanggit ng manunulat ang brutal na pag-censor na humadlang sa pagbuo ng matapat na pamamahayag.

Mark Twain

Ang bantog na manunulat na Amerikano ay malinaw at malinaw na inilarawan ang kanyang mga impression sa kanyang paglalakbay sa Russia noong 1867 sa isa sa mga kabanata ng librong "Simpletons Abroad, o ang Landas ng Mga Bagong Pilgrim." Si Mark Twain kasama ang isang pangkat ng mga manlalakbay ay nakarating sa Sevastopol, na sa oras na iyon ay hindi pa nakakakuha mula sa mga kahihinatnan ng Digmaang Crimean, at namangha sa pakikitungo kung saan tinatanggap ng mga Ruso ang mga dayuhan. Nang maglaon ay binisita niya ang Odessa, pagkatapos ay bahagi ng Imperyo ng Russia, at inihambing ito sa mga lungsod ng Amerika. Nang ang mga manlalakbay ay inalok ng isang pagpupulong kasama ang emperador, nagsulat si Twain ng isang maligayang pahayag para kay Alexander II, kung saan inihambing niya ang emperador kay Lincoln at binigyan ng parangal ang tagapagpalaya ng mga serf.

Sa paglaon, ilalabas ni Mark Twain ang kuwentong "The Belated Russian Passport", kung saan ilalarawan niya ang maling pakikitungo ng isang Amerikano na dumating sa Russia nang walang visa at halos natapos nang diretso sa Siberia.

Si Lewis Carroll

Ang Ingles na dalub-agbilang sa matematika at may-akda ng mga libro ay bumisita lamang sa ibang bansa sa isang beses sa kanyang buhay, at ito ay isang paglalakbay sa Russia, isang bansa na matagal na niyang nais na makilala. Sa panahon ng paglalakbay, inilarawan ng manunulat ang lahat ng nangyari sa kanya nang may katumpakan na naglalakad, at kalaunan ay nai-publish ang kanyang mga tala sa ilalim ng pamagat na "Talaarawan ng isang paglalakbay sa Russia."

Hindi niya maintindihan ang napakasarap na lasa ng sopas ng repolyo ng Russia, ngunit natutunan niya ang lahat ng kasiyahan ng isang pagsakay sa tarantass, nang kinailangan niyang kalugin kasama ang isang nakakatakot na kalsada na may 14 na milya ang haba. Ngunit si Lewis Carroll ay natuwa sa kagandahan ng mga simbahan ng Russia at ang lawak ng kalakhan, at ang wikang Ruso ay tuliro sa pagiging kumplikado nito.

H. G. Wells

Ang manunulat ng Ingles ay nasa Russia ng tatlong beses: noong 1914, 1920 at 1934. Napakaliit niyang interesado sa mga tanawin, tradisyon at kagandahan, ngunit masigasig siyang nadala ng mga isyung panlipunan, para sa pag-aaral kung saan napunta siya sa isang misteryosong bansa. Ang unang paglalakbay ay humantong sa ang katunayan na iminungkahi ni Wells na ipakilala ang isang programa sa mga institusyong pang-edukasyon para sa pag-aaral ng Russian bilang isang banyagang wika.

Matapos ang pangalawang paglalakbay at pagpulong kay Lenin, nakita ng kanyang librong "Russia in the Dark" ang ilaw, kung saan ipinahayag ng manunulat ang kanyang pag-aalinlangan na pag-uugali sa pagtatangka na bumuo ng komunismo. Matapos ang isang pakikipanayam kay Stalin noong 1934, nabanggit ni Wells: Ang Russia ay lalong lumulubog sa mga nakalalasing na pangarap ng sariling kakayahan.

John Steinbeck

Ang Amerikanong manunulat ay bumisita sa Unyong Sobyet noong 1947 at sinubukang unawain kung paano nakatira ang pinakasimpleng tao. Sa "Russian Diary" sinabi ni Steinbeck ang tensyon sa kabisera, ngunit nabighani ang maliliit na bayan at nayon. Kasama ang litratista na si Robert Capa, binisita niya ang Moscow at Stalingrad, Kiev at Batumi. Sa mga malalayong panahong iyon, ito ay isang malaking bansa para sa kanya, kung saan lalo siyang humanga sa kung paano tinuruan ang mga tao (at sa katunayan pinipilit) na mahalin ang kanilang mga pinuno at suportahan ang lahat ng mga gawain ng mga nasa tuktok ng gobyerno.

Frederic Beigbeder

Ang manunulat ng prose ng Pransya ay madalas na bumibisita sa Russia at higit sa lahat nabihag siya sa kagandahan ng mga kababaihang Ruso, tungkol sa panganib na isinulat niya sa kanyang librong Ideal, na nakatuon sa Russia. Ayon sa may-akda, ang mga kababaihang Ruso ay hindi minamahal, bukod dito, kinamumuhian sila ng makatarungang kasarian sa buong mundo lamang sapagkat isinasaalang-alang nila ang kanilang kagandahan na hindi patas.

Anna-Lena Lauren

Ang mamamahayag ng Finnish ay nanirahan at nagtrabaho sa Moscow sa loob ng maraming taon bilang isang sulat sa kumpanya ng telebisyon ng Finnish na YLE. At ang kanyang libro na "Mayroon silang isang bagay sa kanilang mga ulo, ang mga Ruso" na agad na naging isang bestseller, kahit na nagdulot ito ng ganap na magkahalong pagsusuri. Ang manunulat ay nagpahayag ng kanyang mga impression sa Russia sa isang magaan at nakatatawang anyo at binibigyang diin mismo ang nais niyang sabihin sa kanyang pangalan lamang: ang misteryosong kaluluwang Ruso ay talagang hindi isang kathang-isip na imahinasyon.

Ang mamamahayag ng Finnish na si Anna-Lena Lauren ay nanirahan sa Russia ng maraming taon, at tinipon ang lahat ng kanyang impression sa buhay sa ating bansa sa isang libro na may nakakatawang pamagat na "Mayroon silang isang bagay sa kanilang mga ulo, ang mga Ruso na ito." At kung gaano napansin ng babaeng Finnish ang lahat ng mga subtleties ay maaaring matantya mula sa mga quote mula sa kanyang libro.