Jacqueline Kennedy at Andrei Voznesensky: Pag-ibig ng Unang Ginang ng Amerika at ang makatang Soviet laban sa likuran ng Iron Curtain

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Si Jacqueline, o Jackie, tulad ng tawag sa kanya ng buong mundo, ay hindi lamang ang unang ginang ng Amerika, kundi isang maselan din, malalim na pakiramdam ng kalikasan. Nabighani siya ng makatang Ruso at ang kanyang gawain. Sumulat din siya tungkol sa kanya: Ang kasaysayan ng pagkakaibigan na ito, na umunlad laban sa background ng Cold War at sa Iron Curtain, ngayon ay tila nakakagulat.

Si Andrei Voznesensky ay dumating sa Amerika sa kauna-unahang pagkakataon noong 1961. Sa taong ito na si Jacqueline Kennedy ay naging unang ginang. Kapag ang asawa ng pangulo ay dumalo sa isang malikhaing gabi ng makatang Ruso, syempre, ito ay nagdagdag sa kanyang katanyagan at pinuri ang kanyang pagmamataas. Kahit na ang kanyang biyahe ay napaka tagumpay. Ang "Gabi" ay mabilis na naging sunod sa moda at akit ng isang malaking bilang ng mga mahilig sa tula. Ang tagumpay ni Voznesensky ay pinadali din ng katotohanang nagsasalita siya ng Ingles hindi lamang mahusay, ngunit napakatalino, tulad ng isinulat ng mga pahayagan sa taong iyon. Samakatuwid, ang komunikasyon sa madla ay napakadali. Parehong ang makata mismo at ang kanyang mga tula ay gumawa ng isang napakalakas na impression kay Jacqueline; Ang panitikang Ruso ay pangkalahatang kasama sa listahan ng kanyang mga libangan. Sa pamamagitan ng paraan, ang unang ginang ng Amerika ay nakatanggap ng mahusay na edukasyon. Nag-aral siya sa George Washington University at nagkaroon ng Bachelor of Arts na may dalubhasa sa panitikan sa Pransya. Pagkatapos ay nagtrabaho siya bilang isang koresponsal, at kalaunan bilang isang editor sa isang publishing house, naghahanda ng mga libro para sa paglalathala ng maraming manunulat, at samakatuwid ang akda ni Voznesensky ay nagpukaw din sa kanyang propesyonal na interes.

Personal silang nagkita kalaunan, sa isang pagtanggap kasama ang bilyonaryong si Peter Peterson (ayon sa ilang mga mapagkukunan, noong 1968 lamang sa kumperensya ng UN sa New York, ngunit malamang, nangyari pa ito nang mas maaga). Sa anumang kaso, ayon sa mga alaala ng asawa ng makata, ang mga pagpupulong ng makata at si Jacqueline, na nagsisimula mula sa unang pagkakakilala, ay regular na naganap. Dumalo si Jackie ng halos lahat ng kanyang mga gabi at konsyerto, kahit na nagpunta sa ibang mga lungsod para dito - napakahigpit ng programa ng mga pagtatanghal. Palagi siyang nakaupo sa harap na hilera. Sa mga ganitong kaso, ang press ay hindi dapat kunan ng larawan ang unang ginang, sa mga litrato ng bulwagan ay espesyal na inilantad siya, ngunit pagkatapos ng mga palabas ay paminsan-minsan siyang pumayag na kumuha ng litrato, malinaw na hindi itinatago ang kanyang pagkahilig sa makatang Ruso.

Ang asawa ni Andrei Voznesensky, si Zoya Boguslavskaya, ay nagtapat sa paglaon: gumawa pa ang makata ng mga pagsasalin ng mga bagong tula lalo na para sa kanyang mataas na tagahanga. Ang lahat ng mga kapanahon ay nabanggit na ang tinig ni Voznesensky ay may isang hypnotic na epekto sa madla, at ang ritmo ng kanyang tula na literal na nakalulugod. Sa Russia, ang kultura ng publikong pagbabasa ng mga tula ay isang mahabang tradisyon, ngunit para sa Amerika ng mga taong iyon ay sorpresa ito. Ang unang ginang ay malinaw na nahuli sa net, hinabi ng talento at hindi kapani-paniwala na kagandahan ng henyo ng Russia.

Siyempre, si Jacqueline mismo ay isang babae na maaaring magpabaliw sa sinumang tao. Hindi isang likas na kagandahan, gayunpaman nagkaroon siya ng isang napaka-espesyal na kagandahan at isang hindi kapani-paniwala na estilo ng estilo, salamat sa kung saan siya ay naging isang fashion icon para sa isang buong henerasyon sa loob ng ilang taon. Minahal siya ng lahat, ngunit pinahalagahan ng makatang Ruso ang mga katangiang nasa kanya na, marahil, bihirang napansin ng mga ordinaryong Amerikano - hindi kapani-paniwalang pagiging sopistikado at kung ano ang karaniwang tinatawag na "European touch." Nakita niya ang anumang sining - mula sa mga classics hanggang sa pinaka-sunod sa moda na uso, palagi nitong sinakop ang mga kabataan, ngunit ang panitikan ng Russia ang kanyang hilig. Si Voznesensky, sa kabilang banda, ay nakakaibig, lahat ay nabanggit ito, ngunit alam din ng lahat na ang mga pakikipag-ugnay sa mga kababaihan na hinahangaan niya ay karaniwang puro platonic. Para sa mga napakalaking ginang na naging muses niya, nag-imbento pa siya ng isang espesyal na salita, tinawag silang "destinies" ng makata.

Tulad ng sinabi ng asawa ni Andrei Voznesensky, ang platonic romance na ito ay tumagal ng napakatagal. Sa loob ng maraming taon, pagkatapos ng unang pagpupulong, ang makatang Ruso at si Jacqueline ay nagkakilala sa bawat pagkakataon - partikular na naglakbay siya sa Europa upang pakinggan ang kanyang mga pagtatanghal, binisita niya siya, sa kanyang apartment sa New York sa Fifth Avenue. Minsan, nang ang mag-asawang bituin na ito ay dumating sa isang eksibisyon sa Museum of Modern Art, mabilis na pinatalsik ng mga tagapangasiwa ang lahat ng mga bisita mula sa bulwagan. Naglakad-lakad sina Voznesensky at Jackie sa walang laman na museo na magkahawak ang kamay at walang katapusang nag-uusap.

Ang kapalaran ng isang di malilimutang bagay na ginawa mismo ni Voznesensky ay kawili-wili. Ang katotohanan ay ang malikhaing pagkamalikhain ay napakalapit din sa dakilang makata. Inamin niya sa isang panayam na ang kanyang trabaho ay mas naiimpluwensyahan hindi ng mga makata ng dating panahon, ngunit ng mga modernong pintor. Hindi nagsulat si Voznesensky ng mga larawan, ngunit gustung-gusto niyang mag-tinker - mga komposisyon ng avant-garde na papel mula sa mga tula, na napilipit sa mga kakaibang hugis. Ang isa sa mga "sining" na ito ay ginawa sa hugis ng isang butterfly, kung saan nakasulat ang dalawang salitang "butterfly ni Nabokov". Ang makata mismo ang nagkwento tungkol sa kuwentong ito tulad ng sumusunod:

Ang babaeng hinahangaan niya ng maraming taon ay pumanaw noong 1994, at ang Jacqueline's Butterfly ay naging simbolo ng Poet and Lady exhibit na binuksan kamakailan sa Moscow. Ang mga larawan, linya ng tula, memoir ng mga kapanahon - mula sa pagkakaibigan, na hindi napigilan ng mga karagatan at agresibong patakaran ng mga higanteng bansa, walang gaanong hindi malilimutang mga palatandaan na natitira ngayon. Sa kasamaang palad, ang marupok na paruparo ng papel ay hindi rin nakaligtas, kaya ngayon larawan lamang ng kanyang nakabitin sa sala, na nagpapahiwatig ng kapaligiran ng bahay ng maalamat na babae na naging muse ng dakilang makatang Ruso.

Maraming tanyag na mga kanta ang isinulat sa mga tula ni Andrei Voznesensky. Ang isa sa mga ito ay hindi kapani-paniwalang kaluluwa na ginanap ng kompositor at bard na si Sergei Nikitin. "Waltz by candlelight": nakapagpapatibay ng buhay na mga talata ng henyo na "ikaanimnapung taon" Andrei Voznesensky