Asawa ng manunulat bilang isang bokasyon: ang kwento ng pag-ibig nina Vladimir Nabokov at Vera Slonim

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang asawa ng isang manunulat, isang taong malikhain at samakatuwid ay hindi palaging mahuhulaan, ay isang misyon. Ang isang babae ay hindi lamang isang kaibigan, maybahay at maybahay, siya ay isang kritiko at editor, isang inspirasyon para sa mga bagong gawa at kanilang unang mambabasa. At ang oras lamang ang makakapag-husga kung ang asawa ng manunulat ay naging hindi lamang asawa, ngunit isang tunay na suporta para sa kanyang may talento na asawa. Ang isa sa mga kababaihan na maaaring tawaging totoong "asawa ng manunulat" ay si Vera Slonim, ang tapat na asawa ni Vladimir Nabokov.

Tula bilang isang dahilan para sa pakikipag-date

Ang pagkakakilala nina Vladimir at Vera ay nangyari salamat sa mga tulang isinulat ni Nabokov. Ngunit ito lamang ang bagay na pinag-iisa ang dalawang bersyon ng kanilang unang pagpupulong. Hindi alam para sa tiyak kung paano ipinanganak ang bawat isa sa mga kuwento, at kung gaano sila kapanipaniwala. Ngunit sa parehong kaso mayroong pagka-orihinal at intriga - eksakto kung ano ang maaaring makabihag sa isang pambihirang manunulat.

Ang unang kwento ay nagsasabi kung paano, sa isa sa mga masquerade ball para sa mga emigrant ng Russia sa Berlin, isang batang babae na naka-lobo mask ang lumingon kay Vladimir na may panukala na mamasyal sa lungsod ng gabi. Naintriga, siya, syempre, sumang-ayon at hindi pinagsisihan, sapagkat ang paglalakad ay nakatuon sa pagtalakay sa kanyang gawain, na lubos na alam ng dalaga. At ang pagkakaroon ng maskara ay idinagdag sa misteryo.

Ayon sa pangalawang bersyon, gumawa ng appointment si Vera na may sulat kay Nabokov sa tulay, kung saan binasa niya ang kanyang mga tula sa paraang nasakop niya ang tagalikha ng mga akda sa kanyang kaalaman sa kanyang gawa.

pananampalataya

Si Vera Slonim ay anak na babae ng isang mapanlinlang na Hudyo na si Yevsey Slonim. Kung ang kanyang pagkakakilala kay Nabokov ay nangyari sa Russia, kung gayon ang pagpapatuloy ay mahirap mangyari - ang asawang Hudyo ay hindi nag-ambag sa katanyagan ng makata. Ngunit dahil ang mga kaganapan ay naganap sa Berlin, at bukod sa, ang ama ni Vera ang may-ari ng publishing house, walang nakagambala sa relasyon. Bilang karagdagan, si Vera ay mahusay ding laban dahil sa kanyang mahusay na edukasyon, katalinuhan at mahusay na memorya. Ang lahat ng mga talento sa paglaon ay naging isang mahalagang regalo lamang para sa kanyang asawa.

Matapos silang magkita, mayroong dalawang taong pagsulat. Sa isa sa kanyang mga liham, sumulat si Nabokov kay Vera na "Hindi ko maisip ang aking buhay nang wala ka …". Ngunit kung si Vera ay ganap na natanggap sa mga relasyon sa manunulat, ang kanyang mayamang ama ay hindi talaga nasigasig dito. Bilang isang praktikal na tao, wala siyang nakitang mga materyal na pag-asa para sa isang manunulat sa Alemanya at hinahangad niya ang isang mas maunlad na pag-aasawa para sa kanyang anak na babae.

Buhay pamilya

Maliwanag, sa pag-aakalang hindi tatanggap si Vera ng pahintulot para sa kasal, lihim silang ikinasal ni Vladimir noong 1925 at inilagay ang pamilya sa harap ng katotohanang ito. Ang mahirap na buhay sa pamilya ay hindi nag-abala kay Vera, at natagpuan ni Nabokov sa kanya hindi lamang isang maaasahang kaalyado, kundi pati na rin ang isang breadwinner - Si Vera ay nagtrabaho bilang isang stenographer sa isang tanggapan ng batas. Nakuha ni Nabokov ang pagkakataong ganap na sumuko sa pagkamalikhain. Pagkatapos ng lahat, lahat ng hindi niya nagawa - magmaneho ng kotse, magsalita ng Aleman at kahit mag-type sa isang makinilya - ay kinuha ng isang kabataang asawa. Nasa mga unang taon na ng pagsasama, isinulat ni Nabokov ang "The Gift", "Luzhin's Protection", "Camera Obscura". Nakikita sa kanya ng asawa ang isang mahusay na talento sa pagsulat.

Noong 1934, nagkaroon sila ng isang anak na lalaki na nagngangalang Dmitry. At noong 1937 ang mga Nabokov ay nagpunta sa Paris.

Isang lihim na pag-ibig na biglang naging maliwanag

Ang magandang Pransya, kung saan iniwan nila ang Hitlerite Germany na may gayong kaluwagan, ay nagpakita sa kanilang pamilya ng isang seryosong pagsubok. Hindi napigilan ni Nabokov ang kanyang pagkahilig at niloko ang kanyang asawa, na natutunan ni Vera mula sa mga kakilala. Si Irina Guadanini ay naging minamahal ng manunulat, marahil ay hindi tulad ng intelektuwal na tulad ni Vera Slonim, ngunit din sumuko ng kanyang mga tula ni Nabokova. Si Irina ay isang dog groom at hindi kapani-paniwalang kaakit-akit.

Nang malaman ni Vera ang tungkol sa relasyon ng kanyang asawa sa tabi, inilagay niya ito bago ang isang pagpipilian, at siya, syempre, ay nanatili sa kanyang pamilya. Totoo, sa loob ng ilang oras ay nagpatuloy siyang lihim na nakikipagkita kay Irina at sumulat sa kanya ng mga liham. Pag-alam tungkol dito, inihayag ni Vera ang isang tunay na boycott sa kanyang asawa, at ang pagpipilian na pabor sa napatunayan at maaasahang kasamang Vera ay sa wakas ay nagawa.

Mahal na BB

Noong 1940, umalis ang pamilya Nabokov patungong New York. Ang huling pera ay ginamit upang bumili ng mga tiket para sa bapor at bukas na mga visa. Pagdating sa Amerika, si Nabokov, sa mungkahi ng kanyang asawa, ay sumulat ng kanyang mga nobela sa Ingles. Noong 1939, ang unang nobelang wikang Ingles, Ang Tunay na Buhay ni Sebastian Knight, ay na-publish sa States. Dito ang papel ng kumita ay ipinasa kay Nabokov. Hindi Ingles ang malakas na punto ni Vera, at ang kanyang asawa ay kailangang kumita ng labis na pera hanggang sa siya ay makakuha ng trabaho sa Welsh College bilang isang guro ng panitikan at Russian. Kasunod, nag-aral si Nabokov sa Cornell University. Si Vera, bilang isang maaasahang kaibigan at katulong, ay naroon kahit na sa kanyang aralin - mula sa pagsuri sa takdang-aralin ng mga mag-aaral at pag-uudyok ng mga nakalimutan na quote hanggang sa mga pagsusulit - ang tapat na kasama ng manunulat ay may kakayahan sa lahat. Napaka-magiliw nila at hindi mapaghihiwalay na ang mga kaibigan, kung nagpadala sila ng mga sulat sa kanilang pamilya, na ipinahiwatig sa addressee na "Dear VV" - "Dear Vladimir at Vera."

Si Vera ay sanay sa pag-publish at matagumpay na naging ahente ng kanyang tanyag na asawa - sinagot niya ang pagsusulatan, nakipag-ayos sa mga publisher, kinontrol ang pagbabayad para sa mga gawa at isinalin ang kanyang mga teksto.

Nagdadala sa kanyang sarili ng praktikal at materyal na mga alalahanin, tinulungan ni Vera ang kanyang asawa hindi lamang mula sa isang praktikal na pananaw. Alam ang tauhan ni Nabokov - at alang-alang sa pagpapatawa maaari siyang bumuo ng isang bagay na hindi mayroon mula sa kanyang talambuhay para sa mga mamamahayag, o kahit na sirain ang mga relasyon sa fraternity ng pagsulat nang sabay-sabay, punahin ang gawain ng kanyang kaibigan, at nangyari na hindi siya nagkunwari. upang makita ang isang tao mula sa kanyang mga kakilala, kung hindi niya nais na batiin sila, si Vera, sa pamamagitan ng kanyang diplomatikong interbensyon, ay pinaghiwalay si Vladimir mula sa labas ng mundo sa abot ng makakaya niya, na binibigyan siya ng pagkakataon na ganap na maglaan ng oras sa pagkamalikhain.

Ayon sa ilang mga biographer, ang mga nakakakilala sa mag-asawang Nabokov, gayunpaman, ay may impression na ang asawa ay masyadong mahigpit sa manunulat, at ang kanyang pagpipigil ay madalas na labis. Halimbawa, palaging nakausap ni Vera ang mga tumatawag sa telepono sa kanilang bahay. Ngunit kakaunti ang nakakaalam na ang lahat sa katotohanan na hindi kailanman natutunan ni Nabokov kung paano gamitin ang telepono. Sa isang paraan o sa iba pa, ngunit si Vera ay matatag at tunay na umiiral sa buhay ni Nabokov na halos bawat bayani ng kanyang nobela ay maaaring lumitaw sa mambabasa bilang isa o ibang tampok ng kanyang kasama.

Pagsagip kay "Lolita"

Ang kaligtasan ng nobelang "Lolita" ay din ang katangian ng isang tapat na mambabasa ng mga manuskrito ni Nabokov - Vera. Ang manunulat ay muling sumulat ng mga kabanata nang higit sa isang beses, pinunit ang mga pahina at sinubukang sunugin ang kanyang tanyag na nilikha. At tiyak na mangyayari ito kung si Vera at ang kanyang kumpiyansa na ang novel ay magiging sikat. At bahagyang salamat sa pamamagitan na ito, ang nobela ay matagumpay na nakumpleto noong 1953, at noong 1955 na-publish ito sa Pransya, at medyo kalaunan sa Amerika. Ang katanyagan ng libro ay pambihira! Ang kita ng pamilya ay tumaas, ginawang posible para sa mag-asawa na mabuhay nang marangal at mahinahon, na lumipat sa Swiss Montreux.

Ang saloobin ng mga biographer kay Vera Slonim ay hindi sigurado: ang ilan ay tinawag siyang tapat na katulong ng manunulat, kanyang ahente at kanang kamay, habang ang iba ay tinawag siyang isang diktador sa tahanan at isang tunay na malupit. Ngunit sino ang maaaring hatulan ang iyong kaluluwa kung hindi ang kanyang asawa?"Siya ang aking doble, na nilikha ayon sa parehong sukat sa akin!" - Si Vladimir Nabokov mismo ang nagsabi tungkol sa kanyang tapat na Pananampalataya.

Ang mga masaya pagkatapos ay magkakasabay sa buhay. Ngunit tungkol sa nobela nina Anna Akhmatova at Boris Anrep, masasabi mo ito - pitong araw ng pag-ibig at walang hanggang paghihiwalay …