Talaan ng mga Nilalaman:

Ang lihim na kahulugan ng pagpipinta ni Peter Bruegel: higit sa isang daang naka-encrypt na kawikaan
Ang lihim na kahulugan ng pagpipinta ni Peter Bruegel: higit sa isang daang naka-encrypt na kawikaan

Video: Ang lihim na kahulugan ng pagpipinta ni Peter Bruegel: higit sa isang daang naka-encrypt na kawikaan

Video: Ang lihim na kahulugan ng pagpipinta ni Peter Bruegel: higit sa isang daang naka-encrypt na kawikaan
Video: Моя работа наблюдать за лесом и здесь происходит что-то странное - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Pagpipinta ni Pieter Bruegel Flemish na kawikaan
Pagpipinta ni Pieter Bruegel Flemish na kawikaan

"Tulad ng ulo laban sa isang pader," "lumangoy laban sa kasalukuyang," "humantong sa bawat isa sa pamamagitan ng ilong" - alam nating lahat ang mga salawikain na ito, at, nang kawili-wili, mahahanap nila ang halos hindi nabago sa ibang mga wika. Bukod dito, umiiral sila ng maraming siglo: pabalik noong ika-16 na siglo (1559), ang pinturang Dutch na si Pieter Bruegel ay nagpinta ng pagpipinta na "Flemish Proverbs," kung saan naka-encrypt siya ng higit sa 100 mga kawikaan ng kanyang panahon.

1. Itapat ang iyong ulo sa pader

Kahulugan: Sinusubukang makamit ang imposible
Kahulugan: Sinusubukang makamit ang imposible

2. Ang isang paa ay naka-shod, ang isa ay naka-paa

Kahulugan: Imbalanse
Kahulugan: Imbalanse

3. braso ang iyong sarili sa ngipin

Kahulugan: Maghanda ka nang mabuti
Kahulugan: Maghanda ka nang mabuti

4. Mga gupit (tupa), ngunit huwag alisin ang kanilang mga balat

Kahulugan: Maingat na gamitin ang iyong mga pagkakataon
Kahulugan: Maingat na gamitin ang iyong mga pagkakataon

5. Paano magkakasya ang kard

Kahulugan: Nakasalalay sa kaso
Kahulugan: Nakasalalay sa kaso

Pagpipinta " Mga salawikain na Flemish"(Olandes. Nederlandse Spreekwoorden) ay mayroon ding pangalawang pangalan na" Daigdig baligtad "at inilalarawan ang literal na kahulugan ng mga salawikain na Dutch. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) ay hindi nag-iwan ng mga decryption ng lahat ng kanyang mga ideya, kaya maaari lamang tayo umasa sa mga decryption sa ibang pagkakataon ng kung ano ang itinatanghal. Kaya, sa ngayon, ang mga art connoisseur ay nakakita ng halos isang daang kawikaan na naka-encrypt sa larawan, ngunit, malamang, may higit pa sa mga ito, ilan lamang sa mga kawikaan ay luma na at nawala ang kanilang kahulugan.

6. Ang mundo ay nakabaligtad

Kahulugan: Ang lahat ay hindi ayon sa nararapat / tulad ng dati
Kahulugan: Ang lahat ay hindi ayon sa nararapat / tulad ng dati

7. Manguna sa ilong ang bawat isa

Kahulugan: Upang lokohin, linlangin ang bawat isa
Kahulugan: Upang lokohin, linlangin ang bawat isa

8. Ang die ay cast

Kahulugan: Napagpasyahan
Kahulugan: Napagpasyahan

9. Tumingin sa iyong mga daliri

Kahulugan: Sinasadya na hindi mapansin ang isang bagay, upang maging mapagpakumbaba
Kahulugan: Sinasadya na hindi mapansin ang isang bagay, upang maging mapagpakumbaba

10. Patakbuhin tulad ng iyong asno ay nasusunog

Kahulugan: Upang mapunta sa matinding kaguluhan
Kahulugan: Upang mapunta sa matinding kaguluhan

Halos sabay-sabay kay Bruegel, ang magkakaibang mundo ng mga kawikaan ay inilarawan sa kanyang nobelang Pantagruel ng manunulat na Pranses na si Francois Rabelais. Ang gawaing ito ay nakatulong upang maunawaan ang ilan sa mga kawikaan na ngayon ay ganap na nakalimutan. Halos bawat detalye sa larawan ay tumutugma sa isa o ibang salawikain, at ang ilang mga character kahit na naglalarawan ng maraming nang sabay-sabay. Halimbawa 2. Ipagkayab ang iyong sarili sa mga ngipin (maghanda nang mabuti); 3. Bite iron (kasinungalingan, huwag mahiya). Ngayon ang pagpipinta na "Flemish Proverbs" ay ipinakita sa Berlin Art Gallery.

11. Sama-sama silang pumunta sa iisang banyo

Kahulugan: Kumpleto na ang kasunduan nila sa bawat isa
Kahulugan: Kumpleto na ang kasunduan nila sa bawat isa

12. Kung hahantong ang bulag sa bulag, pareho silang mahuhulog sa hukay

Kahulugan: Walang point sa pag-aaral mula sa isang ignoramus
Kahulugan: Walang point sa pag-aaral mula sa isang ignoramus

13. lumangoy laban sa kasalukuyang

Kahulugan: Pagdaig sa maraming mga hadlang
Kahulugan: Pagdaig sa maraming mga hadlang

14. Sa pagitan ng Langit at Lupa

Kahulugan: Upang mahanap ang iyong sarili sa isang mahirap na sitwasyon
Kahulugan: Upang mahanap ang iyong sarili sa isang mahirap na sitwasyon

15. Umupo sa uling

Kahulugan: Maging mapagtiyaga, asahan ang gulo
Kahulugan: Maging mapagtiyaga, asahan ang gulo

Ang isa pang pagpipinta ni Pieter Bruegel, The Adoration of the Magi, ay nakatanggap ng isang masamang pangalan - pinaniniwalaan na ang lahat na kumuha nito ay hindi maaaring magkaroon ng isang anak sa loob ng 10-12 taon. At ano ang dahilan para sa isang "masamang impluwensya" - basahin sa aming artikulo " Kapansin-pansin: mga kuwadro na gawa na ayaw mong maging katabi. "

Inirerekumendang: