Pakikibaka para sa wikang Ruso: Sino ang nangangailangan ng mga pambabae at bakit, at paano ito tama - isang doktor o doktor

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Hindi ito ang unang taon na ang mga talakayan ay nagngangalit sa segment na nagsasalita ng Russia sa Internet, na kung saan, sa totoo lang, hindi maintindihan ng average na karaniwang tao. Ipinagtanggol ng ilan ang karapatang gumamit ng mga pambabae sa kanila, ang iba ay sumasagot na ang mga pagkababae ay nagpapangit at sumisira sa wikang Ruso. Ang ilang mga artikulo ay gumagamit ng mga misteryosong salita na mukhang hindi nakikipag-usap ang interlocutor mula sa Czech patungong Russian - "may-akda", "spetskorka", "borcina", sa iba binasa mo ang artikulo sa gitna, bago napagtanto na ang gumawa, na nagsimula ang isang pamilya na may isang nangungunang tagapamahala ng isang kumpanya ng IT ay hindi naman gay gay. Anong uri ng hayop ang mga pagkababae, bakit kumukulo ang naturang mga hilig at bakit may nakikipaglaban para sa kanilang paggamit?

Ano ang mga pagkababae, at bakit mo ginagamit ang mga ito mula pagkabata

Ang pambabae (aka pambabae) ay isang salita na nagpapahiwatig sa pambabae na kasarian ng anumang espesyalista, manggagawa, kinatawan ng nasyonalidad o relihiyon, at iba pa. Guro, yaya, kulay ginto, brunette, Suweko, Hapon, estudyante, mag-aaral na babae - lahat ng mga salitang ito ay tumutukoy sa pambabae. Pangunahing umiikot ang kontrobersya sa mga pambabae, na hindi naaprubahan bilang isang pamantayan sa panitikan, at hindi gaanong tradisyunal na mga pambabae (gamitin ang mga salitang artista at manunulat o artist at manunulat para sa isang babae, halimbawa).

Halimbawa nakaraang nagsulat sila ng "isang babaeng artista" O magkatabi na mga salita sa ibang paraan: "manunulat, suffragette"

Ang debate ay umiikot din sa kung ang isang tao, kung siya man ay sumusuporta o kalaban ng mga pagkababae, ay may karapatang humiling mula sa iba pa upang bumuo ng isang pagsasalita ayon sa kanyang personal na panlasa, hanggang sa mga insulto kung sakaling tumanggi. Kamakailan-lamang na ang mga katulad na hilig ay nagkukubkob sa mga sariwang panghihiram tulad ng "smoothies", "fitness", "manager" at "coworking".

Bakit ang ilang mga tao para sa mga pambabae?

Nakakagulat, ang mga peminista ay nais na gumamit ng dalawang magkabilang kampo: mga feminista (sa pamamagitan ng paraan, hindi lahat) at mga mahilig sa unang panahon, na, gayunpaman, bukod sa "mga doktor" at "mga propesor" ay gumagamit ng higit pang mga kalahating nakalimutang mga lumang salita. Malinaw na ang huli ay kagaya ng lahat ng tradisyonal, at sa loob ng maraming siglo normal sa wikang Ruso na bumuo ng mga pambabae na form upang tukuyin ang mga kababaihan sa propesyon at hindi lamang. Ang mga feminista ay may iba't ibang mga kadahilanan.

kakayahang makita ng kontribusyon ng mga kababaihan sa isang partikular na propesyon. Kapag ang karamihan sa mga propesyonal sa paligid ay tinatawag na panlalaki, ang utak ay nahulog sa isang bitag at marami ang nagsisimulang maniwala na higit sa lahat ang mga kalalakihan na nagtatrabaho - at nilikha din nila ang lahat sa kanilang paligid, at ang mga kababaihan, higit sa lahat, ay nagtatrabaho sa paaralan. Bilang karagdagan, maraming mga siyentipiko ang nabanggit sa mga aklat-aralin ng Russia, ngunit dahil ang kanilang buong pangalan ay hindi ibinigay, at ang dalubhasa ay palaging binabanggit sa panlalaki na kasarian, nilikha ang isa pang ilusyon - na ang mga kababaihan ay hindi nag-ambag sa agham.

Ang mga ilusyon mismo ay tila hindi nakakasama, ngunit ginagamit sila upang magtaltalan kung bakit tamang magbayad ng mas mababa sa mga kababaihan, kung bakit hindi dapat magkaroon ng propesyonal na awtoridad ang mga kababaihan, o kung bakit dapat mapigil ang mga kababaihan sa mga karapatang sibil. Para sa halos kalahati ng mga mamamayan ng Russia, ito ay napaka hindi kasiya-siya - dahil halos kalahati ng mga mamamayan ng Russia, sa katunayan, ay mga mamamayan, kung gagamitin mo ang pambabae.

Makakatulong ang mga pambabae upang masanay sa ideya na ang mga propesyonal ng iba't ibang kasarian ay pantay. Kung ang isa at parehong propesyon sa panlalaki na kasarian ay tunog mahalaga, ngunit sa babae ay nagsisimula itong parang isang bagay na walang kabuluhan, malinaw na hindi ito isang salita: ang punto ay ang mga kababaihan sa propesyon na ito ay napansin ng mga tagalabas. Ngunit kung sinimulan mong gumamit ng mga salitang tulad ng "makata" at "draftsman" sa eksaktong parehong mga sitwasyon at may parehong intonasyon bilang "makata" sa "draftsman", marahil ito ay bahagyang maiayos ang pang-unawa sa isang pulos sikolohikal na antas.

Bakit ayaw ng iba sa kanila?

Higit sa lahat pinoprotesta nila laban sa hindi pangkaraniwang mga pambabae - ang pambabae kasarian para sa mga salitang tulad ng "may-akda", "editor", "courier", "manager" at iba pa. Ngunit sa ilang mga kaso, ang protesta ay may likas na ideolohikal din (at ang ilan sa mga kalaban ng mga feminista ay feminista).

ang pag-abanduna sa pambabae na kasarian para sa mga propesyon at iba pang mga trabaho, marahil, ay papantayin ang pang-unawa ng mga dalubhasa. Kung ang lahat ay nasa paligid, kapwa kalalakihan at kababaihan, mga drayber ng taxi, abugado at mamamahayag, kung gayon parang ang bobo ng pag-uugali sa kanila. Sa pangkalahatan, ito ay isang bagay tulad ng katumpakan sa pulitika sa diwa na kung saan ang salitang ito ay karaniwang ginagamit sa Russia: kung gagawin mo ang pagkakaiba sa mga salita, kung gayon ang problema ng diskriminasyon at iba't ibang mga pagkakataon sa pagkabata at buhay ay mawawala.

ang pagbanggit ng isang propesyon sa pambabae na kasarian ay nakakakuha ng pansin sa kasarian, ginagawa itong pinakamahalaga na may kaugnayan sa propesyon. Ipinapahiwatig nito na ang mga pambabae lamang na salita ang makakakuha ng pansin sa kasarian, taliwas sa panlalaki. Gayunpaman, hindi ito ganap na malinaw, kung bakit sa kasong ito ay hindi pinabayaan ang mga pang-uri ng kasarian na babae: kung tutuusin, ang mga salitang tulad ng "palakaibigan" at "matalino" na malinaw na nagpapahiwatig na pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang babae. Ginagawa ba nilang mas mahalaga ang kasarian kaysa sa mga katangian, iyon ang tanong?

hindi inaasahan para sa maraming kalaban ng mga pagkababae, ang mga tao ng LGBT at ang kanilang mga tagasuporta ay nasa kanilang ranggo. Hindi lahat ng tao ay handa na ideklara ang kanilang kasarian - panlalaki, pambabae, o, halimbawa, wala talaga. Ang pag-abandona sa paghahati ng mga pangngalan na nagsasaad ng hanapbuhay sa pambabae at panlalaki ay maaaring magpakalma sa problemang ito. Sa pamamagitan ng paraan, sa kasong ito lamang, itinaguyod nila ang pagtanggal ng kasarian para sa mga pandiwa at adjective, na lohikal.

Ang pang-apat na dahilan: hindi alam ng lahat kung sino ang eksaktong ibig sabihin at laban sa mga pagkababae. Nakaugalian na iugnay ang mga ito sa mga feminista, at ang ilang mga tao ay nais lamang na gawin ang lahat sa kabila ng mga feminista. Kung ang isang peminista lamang ang nalulugod sa kanilang malulusog na tainga, maaaring magkaroon ng kagat ng tainga ang kanilang tainga.

Bakit ang ilang mga pambabae ay mukhang kakaiba?

Photographer, autoress, psychiatrist, manager - tila may tumalon mula Czech o Bulgarian patungong Russian at nalilito sa lahat ng oras sa mga salita. Saan nagmula ang lahat ng mga salitang ito, sino ang lumalabas sa kanila at bakit parang kakaiba ang hitsura nila?

Kapag walang mga naka-code (naitala sa mga dictionaryo) na form, ngunit mayroong (ilang katutubong nagsasalita, hindi kinakailangan lahat) na kailangan para sa form na ito, sinusubukan ng isang tao na bumuo ng isang salita batay sa kanyang kaalaman kung paano lumilitaw ang mga salita sa wika. Ang parehong nangyayari kung mayroon nang salita, ngunit hindi alam ng tao. Napakaraming hindi pangkaraniwang mga pambabae ang simpleng naimbento habang naglalakbay, at pagkatapos ay kinuha (o hindi dinampot, o aktibong ginagamit upang pagtawanan) ng iba. Ang mga salitang kinuha hindi mula sa isang diksyunaryo, ngunit pinagsama-sama para sa kanilang sariling mga pangangailangan, ay tinatawag na "paminsan-minsan", iyon ay, ginawa nang hindi sinasadya, kung literal na isinalin.

Mayroong maraming mga kadahilanan kung bakit ang mga feminitives ay pinagsama sa ganitong paraan. Ang ilang mga tao ay nais na manghiram ng karanasan ng iba pang mga wikang Slavic (iyon ay, kung sa tingin mo na ang salitang ito ay dinala mula sa Polish o Belarusian - sa palagay mo ay hindi). Ang iba ay nais na pagsamahin ang lahat at pangarap ng isang solong karaniwang paraan upang mabuo ang kasarian ng pambabae. Dito posible ang mga pagpipilian, idagdag ang panlapi -к- o ang panlapi -ess- sa lahat. O baka naman -its-? Ang iba pa ay sadyang lumayo sa mga form na mayroon nang wikang Russian, tulad ng "doktor" at "doktor", dahil kabilang sa mga intelektuwal na ang mga form na ito ay itinuturing na katutubong wika at kinutya. Kung gayon bakit hindi ka magkaroon ng doktor o doktor? (O isang napakasungit na editor sa halip na isang editor).

Sa wakas, kung minsan ang salita ay binubuo ayon sa ganap na tradisyunal na mga template at walang espesyal na kasaysayan ng pangungutya dito, ngunit mukhang hindi pangkaraniwan, tulad ng "PR", "rating" at "manager" na dating hindi pangkaraniwan. Tandaan kung paano inisin ng mga salitang ito ang marami sa mga taong siyamnapung taon!

At paano ang mga classics?

Sa panitikan at pindutin ng ikalabinsiyam at ikadalawampu siglo, maaari kang makahanap ng maraming mga pambabae na ngayon ay mukhang kakaiba. Ang ilan, kapag nahaharap sa kanila, isinasaalang-alang silang isang diyalekto ng nayon o isang muling paggawa ng mga feminista. Kaya, sa mga lumang libro at artikulo maaari kang makahanap ng isang inspektor ng Smolny Institute para sa Noble Maidens, isang tsuper at tsuper, isang aviatrix, isang sculptress at isang doktor (at pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang ginang na may edukasyong medikal, at hindi tungkol sa asawa ng doktor). Binanggit ni Lomonosov ang isang sumbrero at kalachnitsa, mga manunulat ng Sobyet - mga violinista, pre-rebolusyonaryo - mga musikero.

Sa pangkalahatan, walang nakakagulat para sa isang wika kung saan walang kahit dalawa, ngunit tatlong kasarian sa gramatika, dalawa na sa kaso ng mga tao ay naiugnay sa kasarian sa loob ng maraming siglo. Sa katunayan, ang pagtanggi sa mga pambabae ay hindi nagaganap hanggang sa katapusan ng ikalabinsiyam na siglo, at ito ay naging isang tanda ng edukasyon at pagsasalita sa panitikan pagkatapos ng giyera.

Pagpapatuloy ng kwento ng mga subtleties sa wika, isang nakawiwiling bersyon tungkol sa kung paano nagbago ang kahulugan ng mga salita sa Russian.