Sa likod ng mga eksena ng pelikulang "Formula of Love": Bakit tumanggi ang mga artista sa mga papel, at kung ano ang tungkol sa awiting "Uno Momento"

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Noong Hunyo 17, ipinagdiriwang ng artista ng teatro at pelikula, People's Artist ng Russia na si Alexandra Zakharova ang kanyang ika-56 kaarawan. Ang springboard sa kanyang karera sa pelikula ay ang maalamat na pelikula ng kanyang ama, direktor na si Mark Zakharov - "Love Formula" … Maraming naniniwala na siya ay naging artista lamang salamat sa kanyang relasyon sa pamilya, ngunit hindi nila alam na ang kanyang ama ay palaging ang kanyang pinaka matinding kritiko at nag-aalinlangan kung kakayanin niya ang papel. Ngunit ang mga kung kanino ang director ay hindi nagduda sa kanilang sarili na matigas ang ulo tumanggi na mag-shoot. Hindi rin pinaghihinalaan ng madla na ang pangunahing tauhan ay kinukunan sa isang cast at nagsalita sa isang kakaibang tinig, at kung ano ang tunay na kinakanta nina Farada at Abdulov tungkol sa …

Ang iskrip, isinulat ni Grigory Gorin, ay batay sa kwento ni Alexei Tolstoy "Count Cagliostro". Totoo, ang script ay napakalayo mula sa batayan sa panitikan na ang pelikula ay maaaring hindi matawag na adaptasyon nito. Pinananatili lamang ni Gorin ang pangunahing kwento at binago ang madilim at caustiko na panunuya ni Tolstoy, na inilantad ang mga teosopikal na lipunan at okultismo, sa isang gawaing nakapagpapaalala ng isang rogue novel.

Sa una, ang ilan sa mga character ay wala sa script. Kaya, ang pakikilahok ni Alexander Abdulov sa proyektong ito ay hindi dapat, ngunit ang artista mismo ay bumaling sa direktor na may isang kahilingan na magkaroon ng kahit isang maliit na papel para sa kanya. At tinapos ni Grigory Gorin ang papel ni Jacob, ang lingkod ni Count Cagliostro. Ang yugto sa pagtanggal ng peluka at pagbabago sa ibang tao ay naimbento ni Abdulov mismo.

Ang bantog na kantang "Uno, Uno, Uno, Uno Momento" ay maaaring wala talaga. Sa unang bersyon ng script, wala siya, ngunit muling pinasimulan nina Farada at Abdulov at inalok sa direktor ang orihinal na paglipat na ito. Ang mga salita at musika ng pseudo-Italyano na "Neapolitan Song" ay isinulat ng kompositor ng pelikula na si Gennady Gladkov. Ito ay binubuo ng magkakahiwalay, rhymed, ngunit hindi sa anumang paraan na konektado sa bawat isa mga salitang Italyano. Para sa lahat ng likas na katangian ng kanta, kailangan pa rin itong aprubahan ng komite ng panitikan, kung saan ang mga sensor ay binigyan ng sumusunod na "pagsasalin":

At ang pagsasalin ng kanta tungkol sa mahirap na mangingisda, kung saan sa panghuli "sa pangkalahatan, lahat ay namatay," tulad ng sinabi ng bayani ni Abdulov sa pelikula, ay walang kinalaman sa nilalaman nito. Sa halip na si Semyon Farada, na hindi nakikilala ng natitirang mga kakayahan sa tinig, ang may-akda ng kanta na si Gennady Gladkov, ay kailangang kumanta sa isang duet kasama si Abdulov. Ang mga lyrics para sa lahat ng iba pang mga kanta sa pelikula ay isinulat ni Julius Kim. Bilang karagdagan, lumitaw si Gladkov sa isa sa mga yugto: ginampanan niya ang tungkulin bilang isang lingkod ng mga Fedyashev, na nagbitiw ng isang solong parirala: "Sino ito galing sa pagkulit?"

Alam nang maaga ni Mark Zakharov kung sino ang nais niyang kunan ng pelikula, at gumawa ng maraming pagsisikap upang maisakatuparan ang kanyang plano. Kadalasan ang mga artista ay dumarating sa audition, at pagkatapos mismo ang direktor ay nagpunta sa mga artista na may paanyaya na mag-shoot. Binisita niya ang artista ng Georgia na si Nodar Mgaloblishvili sa theatrical dressing room noong siya ay nasa paglilibot sa Moscow, habang nag-iisa pagkatapos ng unang kilos. Sa una, ang artista ay sumagot na may isang kategoryang pagtanggi - nagsasalita siya ng mahinang Ruso at walang ideya kung paano siya makikipag-ugnay sa mga artista sa set. Ngunit nagawang kumbinsihin siya ni Zakharov sa pamamagitan ng pangako na ibang aktor ang magpapahayag ng kanyang karakter. Bilang isang resulta, nagsalita si Count Cagliostro sa tinig ni Armen Dzhigarkhanyan.

Sa papel na ginagampanan ng pangunahing tauhan, nakita ng direktor si Elena Valyushkina, isang nagtapos sa paaralan ng Schepkinsky. Ngunit tumanggi din siyang mag-shoot, dahil sa oras na iyon ay magbabakasyon lang siya. Maya maya pa, sinabi ng aktres na: "". Bilang isang resulta, ang papel ni Maria ay naging makabuluhan para sa kanya.

Para sa papel ni Fimka, inaprubahan ng director ang kanyang anak na si Alexandra Zakharova. Para sa marami, ang desisyon na ito ay tila lohikal, ngunit hindi nila pinaghihinalaan kung gaano ang pagsisikap na dapat niyang gawin upang kumbinsihin ang kanyang ama, na duda sa kanyang kakayahan sa pag-arte. Ni hindi niya nais na dalhin siya sa tropa ng "Lenkom" at binigyan ang artistikong konseho ng karapatang magpasya kung kailangan ng teatro ang ganoong artista. Gayunpaman, sa loob ng mahabang panahon ay nanatili siya roon sa karamihan ng tao. Ngunit ang kanyang trabaho sa "Formula ng Pag-ibig" ay nagpasaya sa kanyang ama - nasiyahan siya sa resulta.

Ang isang tunay na sensasyon sa panahon ng paggawa ng pelikula ay ginawa ng artista na si Elena Aminova, na gampanan bilang katulong ng Count Cagliostro. Parehong Abdulov at Farad ay nagsimulang tumama sa kagandahan - sa sandaling napuno nila ang kanyang kama ng mga bulaklak na kinuha mula sa mga lokal na bulaklak na kama. At pinaligid ito ni Farada sa kanyang sasakyan, na naging sanhi ng matinding pagkadismaya sa kanyang asawa. Di-nagtagal pagkatapos ng pagkuha ng pelikula, ikinasal si Aminova at nanganak ng isang anak na babae.

Sinubukan din ni Nodar Mgaloblishvili na hanapin ang kanyang pormula para sa pag-ibig sa set, kung saan binayaran niya ang kanyang kalusugan. Sa sandaling nagbigay siya ng isang solo na konsyerto sa isang silid ng otel para sa isang estranghero na naglalakad sa kalye, umupo sa windowsill at nadala ng labis na … nahulog sa bintana sa ikalawang palapag. Nang makita ni Zakharov ang pangunahing tauhan na may isang binti sa isang cast, siya ay walang imik - paano lumilitaw si Count Cagliostro sa frame ngayon? Dapat naming bigyan ng pagkilala ang kasanayan ng cameraman - nagawa niyang kunan ang Mgaloblishvili upang ang kanyang plaster cast ay hindi lumitaw sa frame, at ang mga binti ng pangunahing tauhan ay "ipinakita" sa kanya ng parehong Gennady Gladkov.

Sina Tatiana Peltzer, Leonid Bronevoy at sound engineer na si Yuri Rabinovich ay lumikha ng kanilang sariling "circle of interest" sa set - nilalaro nila ang kagustuhan buong gabi, at sa umaga ay lumitaw sila sa set na parang walang nangyari, puno ng lakas at lakas. At sa kabila ng katotohanang ang 80-taong-gulang na artista ay nakunan sa isang espesyal na corset - ilang sandali bago ang pagkuha ng pelikula, sinira niya ang isang tadyang.

Ang bida ng pelikula ay nagkaroon ng isang tunay na prototype: Ang hindi kapani-paniwala na mga pakikipagsapalaran ng mahusay na salamangkero at adventurer na si Count Cagliostro sa Russia.