"At ililibing ka namin!" at iba pang mga parirala na nanatili bilang isang memorya ng Khrushchev at ang kanyang mga oras

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Para sa ilan, ang panahon ng panuntunan ni Khrushchev ay ang Thaw, ang muling pagpapatira ng mga communal apartment at mga flight sa kalawakan. Para sa ilan - ang pagbaril sa mga manggagawa sa Novocherkassk, pagkasira ng agrikultura at pag-uusig sa pagkasaserdote. Sa anumang kaso, ito ay isang maliwanag na panahon ng kasaysayan ng Soviet at Russia, at nag-iwan ito ng malaking marka pagkatapos - kasama ang aming wika. Narito ang ilang mga parirala na sinasalita sa ilalim ng Khrushchev at kung saan ginagamit pa rin namin ngayon.

Mga quote ni Khrushchev

Bilang sekretaryo heneral ng USSR, madalas na nagsasalita si Khrushchev. Aktibo pa rin kaming gumagamit ng ilang mga parirala mula doon - karamihan ay sa isang nakatutuwang kahulugan.

"Malinaw ang aming mga layunin," minsan - "Malinaw ang aming mga layunin, upang gumana, mga kasama!" - ito ay isang pinutol na quote mula sa talumpati ni Khrushchev sa kongreso ng partido noong 1962. Ang Soviet Union ay inilunsad lamang ang isang tao sa kalawakan, ang mga satellite ng Soviet ay lumilipad sa orbit, ang mga miyembro ng Komsomol ay pupunta sa mga lupain ng dalaga na may mga kanta, idineklara ni Castro na sosyalismo sa Cuba, isang doktor ng Sobyet sa Antarctica na mismo ang pumutol ng kanyang apendise - sa pangkalahatan, laban sa ang background ng lahat ng kamangha-manghang balita na ito, ang talumpati ay natanggap nang may tunay na sigasig, at ang slogan tungkol sa mga layunin ay pinalamutian ng lahat ng mga tanggapan, paaralan, yunit ng militar at mga lansangan lamang. Ang parirala ay naging isang parirala ng catch - ngayon tatawagin itong isang meme.

"Nasa panig mo ang kasaysayan, at ililibing ka namin!" - ang agresibong pariralang ito ay talagang pinutol din at, bukod dito, binago. Mismong si Khrushchev ang gumamit ng salitang "ilibing" sa pakikipag-usap sa mga banyagang diplomat, na tumutukoy sa tesis ni Marx na ang proletariat ay ang gravedigger ng kapitalismo. Hindi binasa ng mga diplomat si Marx at literal na kinuha ang parirala; na sa ating panahon, gustung-gusto ng mga Stalinista na isulat ito sa mga talakayan nang walang anumang kabalintunaan (at marami sa kanila ang sigurado na binigkas ito ni Stalin).

"Ipakita ko sa iyo ang ina ni Kuz'kina!" - Gustong gamitin ni Khrushchev ang katutubong euphemism na ito para sa isang mas makatas na katutubong ekspresyon, kung saan lumitaw din ang kanyang ina, ngunit hindi na ito kilala kung kanino. Naalala niya ang ina ni Kuzma nang maraming beses sa kanyang mga talumpati na nakatuon sa mga kapitalista. Kailangang makalabas dito ang mga tagasalin, isulong ang pagpipiliang "Ipapakita ko sa iyo kung ano ano!" - higit na hindi gaanong nagbabanta. Gayunpaman, si Khrushchev, bukod dito, ay aktibong gumamit ng intonation, ekspresyon ng mukha at kilos, at hindi posible na pakinisin ang impression ng parirala.

"Anong uri ng mga mukha, anong uri ng mga freaks?" At "Anong kahiya-hiya, anong uri ng mga freaks" ay isang pinutol na bahagi din ng monologue ni Nikita Sergeevich, ngunit ang "mga mukha" at "freaks" sa talumpating ito ay hindi tumutukoy sa mga tao, ngunit upang mai-canvases ang mga abstractionist. Ngayon ang parirala ay ginamit na upang mang-insulto - sa mga komento sa Internet at ito ay tungkol sa mga tao. Mula sa parehong monologue, ang pariralang "Lahat ng ito ay hindi kinakailangan para sa mamamayang Soviet."

Iba pang mga quote

"Pumunta ka!" - ang parirala kung saan nagpunta si Gagarin sa kalawakan noong 1961. Agad itong naging tanyag, at ginagamit ito, na nag-aalok na magsimula nang literal sa anumang negosyo, at hindi lamang nagsisimula.

"At sino ang nag-ranggo sa akin sa sangkatauhan?" - ang katanungang retorika na ito ay patok pa rin sa makitid na bilog at isang quote mula sa mga sinabi ni Brodsky sa korte. Sinubukan siya bilang isang taong nabubuhay sa kalinga (na ayaw magtrabaho) at tinanong sa kung anong mga kadahilanan na itinuring niya ang kanyang sarili na isang makata, na niraranggo siya tulad nito.

Ang isang malaking bilang ng mga quote ay ipinakita ng pelikula ng oras ni Khrushchev na "Maligayang Pagdating, o Walang Hindi Pinahintulutang Entry"."Kung ako ay isang babae, ako ay magiging isang kampeon", "Ikaw ang may-ari ng kampo", "Ano ang ginagawa mo dito? Ha? - ang mga pariralang ito ay maririnig sa lahat ng oras. O makita ito sa mga post ng mga blogger.

Ang iba pang mga pelikula ng Thaw ay nagtatanghal ng mga parirala tulad ng: "Pensiyon at Dance ensemble" ("Carnival Night"), "Si Gogol ay ipinanganak sa pamilyang Pushkin", "Hindi ito isang bigote" ("Spring sa isang kalye sa kabila ng ilog"), "Sa raspberry jam", "Ang mga maybahay ay may katapusan ng linggo?", "Chumodan, chumodan" ("Halika bukas"), "Ikhtia-a-andr!", "Tinawag ako ng mga tao na demonyo sa dagat", "Sailor, ikaw masyadong lumangoy”(“Amphibian Man”),“Like schizophrenic dolphins”,“Chest, not a man”,“Jackson naging isang babae”(“Three plus two”),“Mas magpapadala ba sila ng mas mahusay na vodka!”, "Cornet, ikaw ba ay isang babae?", "Diyos ko, anong daanan!" ("The Hussar Ballad").

Noong mga ikaanimnapung taon, lumitaw din ang ekspresyong "Physics kumpara sa mga lyricist" - tungkol sa dalawang magkakaibang uri ng mga nangangarap at tungkol sa mas nakakaunawa tungkol sa mundo. Nag-ugat ito sa isang tula ni Boris Slutsky: "Isang bagay ng pisika ang pinahahalagahan. // Something lyric sa paddock. // Hindi ito tungkol sa dry pagkalkula, // Ito ay tungkol sa batas sa mundo."

Ang mga talumpati ng Kalihim Heneral ay naalala hindi lamang ng mga salita: Bakit ang mga talumpati ni Khrushchev sa kanyang unang pagbisita sa Estados Unidos ay mas popular kaysa sa football, ngunit natapos ang lahat sa kabiguan sa diplomatiko.