Bakit ang manunulat ng Ukraine na si Marko Vovchok ay tinawag na isang "itim na bao"

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Sa kasaysayan ng sangkatauhan, palaging may mga tulad na kababaihan na ang landas ng buhay ay littered sa mga biktima ng kanilang kagandahan. Dahil sa mga ganoong kalalakihan sa pag-ibig, nabaliw sila at kinuha ang kanilang sariling buhay, gumawa ng hindi kapani-paniwala na mga bagay … Kakatwa at kung minsan ang mga kahila-hilakbot na mga bagay ang nangyari sa kanilang paligid … Kaya, Ukrainian ang manunulat na si Maria Vilinskaya-Markovichna alam ng mundo sa ilalim ng isang pseudonym Marko Vovchok, tinawag ito ng mga kapanahon na "itim na balo" - sapagkat "napakaraming buhay ang sumira sa spell ng kanyang malaking magnetikong mga mata …"

Ang buhay ng mga kababaihan tulad ni Maria Markovich ay palaging puno ng hindi inaasahang pagliko at nakamamatay na mga engkwentro. Ang mga nakakakilala nang mabuti sa manunulat ay nagkakaisa sa kanilang opinyon tungkol sa kanya: ang kanyang natatanging kagandahan ay sa isang bihirang kumbinasyon ng katalinuhan, talento, likas na kagandahan, maharlika at likas na patula. Ang manunulat ng Ukraine ay madaling maiinlove sa sinumang tao. Gayunpaman, natagpuan niya ang kaligayahan sa edad ng kanyang anak na lalaki, na dinala siya sa isang malayong lalawigan, malayo sa mga tukso …

Kaunti mula sa talambuhay ng manunulat

Si Maria Vilinskaya (1833-1907) ay isinilang sa isang pamilya ng mga mahihirap na maharlika sa nayon ng Katerinenskoye, lalawigan ng Oryol. Ang ina ay mula sa pamilyang princely ng Radziwills, ang ama ay may mga ugat ng Belarus. Mula sa maagang pagkabata, ang batang babae ay lumaki sa ilalim ng impluwensya ng kanyang ina, isang babaeng may mataas na edukasyon at may musikal na musikal. Mula sa kanya na kinuha ni Masha ang parehong pag-ibig ng musika at ang regalo ng masining na salita. Isang bagay lamang, hindi niya kinuha mula sa kanyang ina: ang kakayahang magbihis nang maganda at naka-istilong. Sa buong buhay niya, ginusto niya ang isang mahigpit na istilo kapwa sa mga damit at sa kanyang buhok, at sa halip na walang kabuluhang pagbabasa ay pinili niya ang mga librong nagbibigay kaalaman sa kasaysayan, natural na agham, pinag-aralan ang mga banyagang wika na nakakagulat na madali para sa kanya. Sa panahon ng kanyang buhay, pinagkadalubhasaan ni Masha ang tungkol sa isang dosenang mga ito.

Nang ang batang babae ay nag-edad na pito, wala ang kanyang ama, at ang kanyang ina, na umalis na may dalang maliit na mga bata sa mga bisig, hindi nagtagal ay nag-asawa ulit. Ang ama-ama ay naging isang malupit na malupit na kinutya hindi lamang ang kanyang mga serf, kundi pati na rin ang kanyang asawa at mga ampon. At ang aking ina, na nais na protektahan ang kanyang mga anak mula sa pananakot, ay ipinadala sa kanilang mga kamag-anak. Kaya't ang hinaharap na manunulat ay lumaki sa bahay ng ibang tao, gumagawa pa rin ng musika, maraming binabasa. Ang mga tiyo at tiyahin ay hindi nagtipid ng pera para sa kanyang edukasyon, pagkuha ng mga gobyerno at guro.

Nang maglaon, ang 12-taong-gulang na si Maria ay itinalaga sa Kharkov boarding school para sa marangal na mga dalaga, pagkatapos na magtapos mula sa kung saan si Masha ay nasa pangangalaga muli ng kanyang mga kamag-anak, dahil ang kanyang ama-ama, bukod sa iba pang mga bagay, pagiging isang sugarol at lasing, lasing na at nawala hindi lamang sa kanyang sariling pag-aari, kundi pati na rin ang kanyang mga asawa sa kapalaran.

Natagpuan ng dalaga ang kanlungan sa bahay ng kanyang tiyahin, si Ekaterina Mardovina, na, sa buong lakas niya, lumikha ng lahat ng mga kondisyon upang hindi makaramdam si Masha ng isang mahirap na hanger-on at isang dote. At upang kahit papaano mabayaran ang kanyang kabutihan, itinuro ni Masha sa kanyang mga anak ang lahat ng nalalaman niya ang kanyang sarili at patuloy na nakikilahok sa kanyang sariling edukasyon. Nasa bahay ng kanyang tiyahin na nakilala ng hinaharap na manunulat ang pinaka-kagiliw-giliw na malikhaing tao.

Si Auntie, na ginabayan ng mabubuting hangarin, ay nagpasyang maghanap ng kapaki-pakinabang na ikakasal kay Maria. At tulad nito, sa kanyang opinyon, ang lokal na may-ari ng lupa na si Ergolsky, ang may-ari ng dalawang libong mga kaluluwang serf. Gayunpaman, sa oras na iyon, mahigpit na nagpasya ang pamangkin na pakasalan si Afanasy Markovich, na nakilala ng 16 na taong si Masha sa bola. Ang 28-taong-gulang na si Afanasy ay isang maharlika, isang nagtapos sa Kiev University, isang kahanga-hangang kwentista at mang-aawit. At wala nang maaaring pilitin siyang baguhin ang kanyang pasya - alinman sa panghihimok, o ultimatum ng isang tiyahin. Di nagtagal ay ikinasal ang mga kabataan, at iniwan ni Maria ang bahay ng mga Mardovin. Nang maglaon, inamin niya na hindi siya nag-asawa dahil sa labis na pagmamahal, ngunit nais lamang niya ang kalayaan.

Mga asawang lalaki at mahilig sa sikat na manunulat

Ngayon siya, asawa ng kanyang asawa, ay sinamahan ang kanyang napili sa folklore expeditions, kung saan pinahusay niya ang kanyang kaalaman sa wika kung saan naisusulat ang marami sa kanyang mga gawa. At gayundin, naninirahan kasama si Markovich, sa kauna-unahang pagkakataon nalaman niya ang totoong pangangailangan - madalas siya at si Afanasy ay kailangang magambala mula sa tinapay hanggang sa kvass. Bilang karagdagan, nagawa ng pagbubuntis ni Maria at nanganak ng isang maliit na anak na babae, na namatay sa pagkabata, at kalaunan - ang anak ni Bogdan. Ang isang batang ina ay pinalaki ang kanyang sanggol na may mabuting pangangalaga at sa parehong oras ay sinubukan ang kanyang sarili sa panitikan.

Ang mga kwento ng batang manunulat na isinulat sa mga taon na iyon ay napakaganda na nagpasya ang kanyang asawa na ipadala ang mga ito sa kaibigan na si Panteleimon Kulish, ang may-ari ng isang imprenta sa St. Ito ay kung paano ang sampung mga gawa ay binubuo ng unang aklat ng "Mga Kwento ng Tao", na nilagdaan ng sagisag na marko na si Marko Vovchok. Ayon sa alamat ng pamilya Vilinsky, ang pseudonym ay nagmula sa pangalan ng nagtatag ng pamilya - ang Cossack Mark, na bansag na Vovk. Sa pamamagitan ng paraan, sa oras na iyon ang publisher ay hindi kahit na alam na ang mga kuwentong ito ay isinulat ng isang babae.

Di nagtagal ang mag-asawang Markovich ay lumipat sa St. At nangyari na ang publisher na si Panteleimon Kulish, na nalaman ang katotohanan tungkol sa may-akda, ay nasugatan ng masidhing pagmamahal kay Maria at nagsimulang bukas na ligawan siya. Ang batang babae, bagaman tinanggihan niya ang panliligaw ng nakakainis na ginoo, ngunit sinira pa rin ang kanyang kasal. Iniwan siya ng kanyang asawa, hindi makatiis ng patuloy na paghahambing sa kanyang karibal.

Nakatira sa kabisera, ang batang manunulat ay nagsisimulang lumipat sa bilog ng mga bantog na manunulat sa oras na iyon. Nakilala niya si Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. Maraming tao ang nagustuhan ang isang maganda at matalino na babae, at kasama ni Taras Shevchenko nagkaroon siya ng isang tunay na matibay na pagkakaibigan. Si Marko Vovchok ay nag-iingat ng gintong pulseras na ipinakita ni Kobzar sa buong buhay niya.

Ang pinakamaliwanag na pinuno ng Emperyo ng Rusya ay literal na sumiksik sa paligid ng 26-taong-gulang na si Maria Vilinskaya. Sa mga taong iyon, ang Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevsky ay seryosong kinagusto sa kanya. Para sa mga terminally ill na may tuberculosis, propesor ng kasaysayan na si Stepan Eshevsky Marko Vovchok ang naging pinakahuling pag-ibig. At hindi lamang isinalin ni Ivan Turgenev ang kanyang mga kwento sa Ruso, ngunit nanatiling isang "mapagmahal na kaibigan" para sa kanya sa buong buhay niya.

Nakatira sa isang pare-pareho na mundo ng mga tukso, si Maria sa isang punto ay pinutol ang relasyon sa kanyang asawa at umalis kasama si Ivan Turgenev sa ibang bansa. Si Afanasy Markovich ay hindi na makikita muli ang kanyang asawa at anak: sa walong taon ay mamamatay siya sa pagdurusa at hindi maagap na kalungkutan, at sa lahat ng mga taon ay magsusulat siya ng mga sulat kay Maria na may mga pakiusap na bumalik, kung saan hindi na siya makakatanggap ng isang linya ng sagot…

Sa Paris, ipinakilala ni Ivan Turgenev si Maria sa salon ni Pauline Viardot, ipinakilala sa kanya kay Gustave Flaubert, Prosper Mérimée, at din sa publisher at manunulat na si Pierre-Jules Etzel. Ang ugnayan na nagsimula bilang isang romantikong, kalaunan ay naging relasyon sa negosyo sa loob ng 40 taon. Ganun katagal si Maria ay isang empleyado ng magazine na "Magasin d'Edukasyon et de Recreation". At si Jules Verne mismo ang nagbigay kay Marco Vovchok ng isang eksklusibo para sa kanyang mga pagsasalin sa wikang Ruso, at isinalin niya ang 15 mga nobela ng sikat na Pranses, pinirmahan sila ng pseudonym na "Lobach", ang apelyido ng huli ng kanyang asawa.

Nakatira sa Paris, si Marko Vovchok ay nagsusulat ng marami: sa oras na iyon ay nakapag-master na siya ng higit sa sampung mga wika. At ang kanyang tanyag na kuwentong "Maroussia" ay makakatanggap ng isang gantimpala mula sa French Academy. Sa Paris, matatagpuan ni Maria ang unang magasin ng mga bata sa Pransya, at isusulat ang mga unang kwento para sa mga bata ng Pransya.

Ang pribadong buhay ng Vilinskaya sa mga taong iyon ay ang pinaka-tinalakay na paksa:

Ang femme fatale sa oras na iyon ay umalis kay Ivan Turgenev, pumipili ng isang bagong "biktima" para sa kanyang sarili. Siya ay umibig kay Alexander Passek, isang istoryador, etnographer at manunulat, na mas bata sa tatlong taon kaysa sa manunulat. Ngunit ang tadhana-kontrabida, at pagkatapos ay gumawa ng sarili nitong mga pagsasaayos: anim na taon na ang lumipas, namatay si Passek sa mga bisig ng kanyang minamahal … Angkop na tanungin ang tanong - hindi ba ito pagganti mula sa itaas para sa nasirang puso ni Athanasius?

Nawala ang pagmamahal, bumalik si Maria sa Russia at, upang makatakas mula sa malungkot na pag-iisip at pananabik, nahanap niya ang kanyang sarili na isang bagong libangan sa katauhan ng bantog na kritiko at pampubliko na si Dmitry Pisarev, na mas bata sa kanya ng pitong taon. Gayunpaman, para sa kanya, ang pag-ibig para kay Mary ay natapos din sa kamatayan: nalunod siya sa Dagat Baltic, nailigtas ang kanyang anak na si Bogdan.

Ngayon ang manunulat ay may isang matibay na reputasyon bilang isang "itim na balo". At saanman siya lumitaw, sa likuran niya ay nagsimula silang magtsismisan na "ang bawat isa na papayag sa kanyang sarili na mahalin ang babaeng ito ay minarkahan ng nakamamatay na selyo ng kamatayan." Ang mga kalalakihan ay nagsimulang umiwas sa kanyang kumpanya. At mula nang mamatay si Dmitry Pisarev, siya mismo, na nahulog sa isang malalim na pagkalumbay, ay tila tinanggal ang mga kalalakihan mula sa kanyang buhay. Napabalitang kahit na ang pusa ay pinalitan ng pusa sa bahay ni Markovich. At ang manunulat ay nagtrabaho lalo na sa mga kababaihan, naglalathala ng isang magazine.

Ngunit lumipas ang oras, at muli ay mayroong isang pangahas na hinahamon ang kapalaran na may kahandaang isakripisyo ang kanyang buhay alang-alang sa magagandang mga mata ni Maria! Mahal siya at mahal muli. Ang kanyang napili ay ang batang midshipman na si Mikhail Lobach-Zhuchenko, isang kaibigan ng kanyang anak na si Bogdan, na mas bata sa kanya ng 17 taon. Gayunpaman, pitong mahabang taon ang lumipas bago pumayag si Mary na maging asawa niya. Kasama niya na sa wakas ay natagpuan ni Maria Markovich ang kapayapaan at kaligayahan sa pamilya. Nag-asawa sila, at sa loob ng maraming taon ay sinundan niya ang asawa mula sa isang lugar ng paglilingkod patungo sa iba pa.

Bilang panuntunan, ang mga ito ay maliliit na maliit na bayan sa probinsya, kung saan walang nakakaalam tungkol sa nakaraan ni Mary at mga matitigas na iskandalo na sumabay sa kanya sa buhay. Siya at si Mikhail ay namuhay ng isang ordinaryong buhay pamilya, pinalaki ang kanilang anak na si Boris, o sa halip ang apo, na pinagtibay ng manunulat. May isang panahon sa kanyang buhay na halos wala siyang sinulat at napaka-bihirang gumawa ng mga pagsasalin. Napagtagumpayan siya ng patuloy na pagkalungkot, naging mataba siya.

Pagkatapos lamang mag-ayos sa Caucasus, sa Nalchik, sa isang maliit na bahay na may magandang hardin, muling kinuha ni Vovchok ang kanyang panulat at nai-publish ang isang kumpletong koleksyon ng kanyang mga gawa - at maraming mga ito sa mga nakaraang taon!

Gayunpaman, nagsimulang magdusa si Maria mula sa patuloy na pananakit ng ulo, at malapit nang mag-diagnose ang mga doktor ng isang tumor sa utak. Ang dakilang manunulat na taga-Ukraine ay namatay sa bisig ng kanyang asawa, na siya ay tumira nang halos 30 taon ng kanyang buhay.

Ang asawa ng manunulat, si Mikhail, ay nagtayo ng estate sa Nalchik bilang isang memorial house-museum bilang parangal sa kanyang asawa. At ngayon ay itinatago ang mga personal na pag-aari ng sikat na manunulat, libro, litrato at dokumento na nagsasabi hindi lamang tungkol sa kanya, kundi pati na rin tungkol sa mga nagmamahal sa kanya at sumulat sa kanya sa buong buhay nila: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Si Son Bogdan ay naging isang tagasalin at mamamahayag, at si Boris ay naging isang mechanical mechanical engineer, propesor. Parehong nagsulat ng mga alaala tungkol sa buhay ng dakilang Marko Vovchok.

Pagpapatuloy sa tema ng personal na buhay ng mga manunulat ng Ukraine, basahin: Ang tales ni Taras Shevchenko: mga kababaihan na nagbigay inspirasyon sa dakilang Kobzar.