Ilang taon si Tatyana Larina: Ang bersyon na nakabukas ang buong nobela

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Sa loob ng maraming taon ngayon, isang bersyon ang tinalakay sa Internet, ayon kay Tatyana Larina, nang sumulat siya ng isang liham kay Onegin, ay hindi 17, ngunit 13 taong gulang. Sa konklusyon na ito na si Alexander Viktorovich Kotrovsky, isang kandidato ng mga agham medikal at isang venereologist, ay napagpasyahan, na maingat na binasa ang mga linya ni Pushkin. Ang interpretasyon na ito ay hinati sa mga mambabasa sa dalawang mga kampo: ang ilan ay lubos na hindi sumasang-ayon sa mga "hindi magagastos" na pananaw, habang ang iba, sa kabaligtaran, ay nahahanap na ang pagbasa na ito ay lohikal at naaayon sa hangarin ng may akda. Siyempre, kung iniibig mo si Tatiana para sa isang batang wala pang edad, kung gayon ang lahat ng nangyayari sa nobela ay maaaring matingnan mula sa isang ganap na naiibang pananaw.

Ang mga tagasuporta ng 13-taong-gulang na Tatiana ay may maraming mahahalagang dahilan. Halimbawa, kung maingat mong binasa ang "Eugene Onegin", mahahanap mo ang mga sumusunod na linya:

Dagdag dito, nagbibigay si Pushkin ng isang napakalinaw na pagtatasa ng mga aksyon ng 26-taong-gulang na babaeng St. Petersburg:

Ayon sa isang dalubhasa na nakikipag-usap sa mga problema sa kasarian sa loob ng maraming taon, ang ganoong reaksyon ay normal para sa isang lalaking may malusog na pananaw, at, bilang karagdagan, ang sitwasyon mismo ay mas mauunawaan. Sa katunayan, sa oras na iyon ang isang 17-taong-gulang na batang babae ay mahirap tawaging isang "bata" o "batang babae" - ang mga pananaw sa isyung ito ay nagbago nang malaki sa huling daang taon. Halimbawa, narito ang isang sipi mula sa sanaysay ng ekonomista na si S. Drukovtsev, na isinulat sa pagtatapos ng ika-18 siglo:

Alinsunod sa "panuntunang" ito na sa edad na 13 yaya ni Tatyana ay kasal, si Pushkin mismo ang nagsasabi sa atin tungkol dito, at pagkatapos ay inililipat ang pag-uusap ni Tatyana, na nagtanong sa kanyang guro kung siya ay in love sa mga dating araw. Ang sagot ng matandang babae ay isa pang "plus" sa kontrobersyal na bersyon:

Ito ay tungkol sa kanyang edad, noong siya ay "nasa edad na maaaring pakasalan," na sinasabi ng yaya. At narito ang isinulat ng bantog na kritiko sa panitikan na si Yuri Lotman tungkol dito sa mga komento sa nobela:

At ito ang isinulat ni Belinsky sa isang artikulo tungkol sa Onegin:

Iyon ay, lumalabas na walang magpapakasal kay Tatyana sa edad na 13, ngunit maaari niyang pakiramdam ang sapat na may sapat na gulang para sa mga seryosong damdamin, lalo na pagkatapos basahin ang mga nobela ng pag-ibig. Ang nasabing bersyon ay magpapaliwanag ng maraming: bakit, halimbawa, matindi tinanggihan ni Eugene ang isang batang babae sa pag-ibig, at pinagpasyahan ding ipaalam sa kanya: O, bakit hindi niya agad siya nakilala, na nag-mature, sa bola - tutal, ang pagkakaiba noon ay magiging mas makabuluhan kaysa sa pagitan ng 17 at 20 taon, kapag ang mga batang babae ay hindi nagbabago nang labis.

Sa kabilang banda, tulad ng isang "pagbabago" sa edad ng pangunahing tauhan ay dapat humantong sa iba pang mga "pagbabago". Halimbawa, ang nakababatang kapatid na si Olga ay naging isang 12 taong gulang na batang babae sa bersyon na ito. Ito ay maaaring nakakagulat, dahil mayroon na siyang kasintahan - si Lensky, ngunit isinasaalang-alang ang nasa itaas, lumalabas na posible ito - ang pagsang-ayon sa isang kasal, na mangyayari mamaya, ay maaaring para sa isang batang babae batang edad Naniniwala ang mga kritiko sa panitikan na si Pushkin ay kadalasang napaka tumpak sa kanyang mga salita. Samakatuwid, ang mga salita ng nagagalit na Lensky, nang sumayaw si Olya kay Onegin, ay maaaring maunawaan nang mas literal:

Tungkol kay Eugene Onegin mismo, lumalabas na ang kanyang pag-uugali sa "mahiyaing babae" ay maaari ding ganap na mabago (at kahit na "maunawaan at patawarin"). Si Pushkin mismo ay nagsasalita tungkol sa kanyang kilos na hindi malinaw:

Tulad ng pagtitiyak ng mga tagasuporta ng bersyon ng 13 na taong gulang na si Tatiana, ang epigraph sa ika-apat na kabanata ay nagiging mas nauunawaan (nasa kanya na ang paliwanag ay nagaganap sa hardin):

Ang mga kalaban ng eskandalosong interpretasyon ay mayroon ding mga dahilan. Ang pangunahing isa ay ang pagbanggit ng edad ni Tatyana sa liham ni Pushkin kay Vyazemsky. Natagpuan ng prinsipe ang mga kontradiksyon sa pagkilala sa pangunahing tauhang babae, kung saan sinagot ng makata na ito ay. Mahirap na makipagtalo sa may-akda ng nobela, kaya ang tanong kung ilang taon na si Tatiana ay maaari pa ring maituring na "malawak na tinalakay." Posible na ang karagdagang pananaliksik ay gagawing posible upang kumpirmahin o tanggihan ang kontrobersyal na bersyon, ngunit ang mga may-akda nito sa anumang kaso ay iginigiit na ang interpretasyong ito ay walang kinalaman sa mga imoral na modernong ideya tungkol sa mga "edad na" na relasyon. Malamang, Tatyana Larina at Eugene Onegin - ito ay sama-sama na mga imahe, ngunit sila, tulad ng ibang bantog na pampanitikang tauhan, ay may mga prototype.