Ang Minamahal na Manunulat ng Paruparo: Kung Paano Naging Musika ng Pakpak ni Nabokov ang Kanyang Makamamatay na Hilig

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Nahuli ni Vladimir Nabokov ang unang paru-paro sa ari-arian ng pamilya Vyra malapit sa St. Petersburg, noong siya ay anim. Ito ay isang kahanga-hangang lunok. Inilagay siya ng bata sa isang basong kabinet. Sa umaga, nang buksan ang pinto, lumipad ang pakpak na nilalang. Ang susunod na paru-paro na nahuli ng hinaharap na manunulat, ang ina ay tumulong upang makatulog kasama ang ether. Ganito nagsimula ang masidhing pag-ibig ni Vladimir Nabokov para sa lepidoptera. Mahilig din siya sa chess at boxed. Ngunit ang pagnanasa sa mga butterflies, ayon sa kanyang anak na lalaki, na naging fatal para sa manunulat.

Ang kanyang ama ay isang opisyal at amateur kolektor. Maraming panitikang pang-agham ang naimbak sa bahay. Si Nabokov Jr. ay nagkaroon ng malaking interes sa mga insekto. Ang walong taong gulang na si Volodya ay nasasabik na basahin ang Newman's Butterflies of Britain encyclopedia. At nagsimula siyang gumuhit ng mga magagandang pakpak kahit noon, mas tiyak, upang ipinta ang mga guhit sa libro. Ang isang makapal na tome, na pininturahan ng isang batang siyentista, ay itinatago ngayon sa "House of Nabokov" sa Hilagang kabisera sa Bolshaya Morskaya.

Ang interes ni Vladimir Nabokov sa mga butterflies ay nadagdagan lamang sa paglipas ng mga taon. Siya ay malapit na nakikibahagi sa mga gawaing pang-agham. Mayroon siyang sariling natatanging sistema para sa pag-aaral ng mga pattern sa mga pakpak. Si Nabokov, isang siyentista, pati na rin ang isang manunulat, ay nakikilala sa pamamagitan ng walang uliran pagiging masusulit. Ang pakpak ng paruparo ay binubuo ng mga kaliskis. Nabokov ang bilang ng mga kaliskis. Pagkatapos ay ginamit ko ang mga hilera bilang latitude at veins bilang meridian. Ang gawain ay upang ilarawan ang posisyon ng bawat lugar. Ang pamamaraang ito ay hindi kapani-paniwala na gugugol ng oras, at tila wala nang ibang siyentista ang gumamit ng gayong sistema.

Sumulat si Nabokov sa kanyang kapatid na babae:

Hindi siya pumili ng libangan, pinili siya nito. Si Nabokov ay isang entomologist, o sa halip ay isang lepidopterist: nagtrabaho siya sa Harvard Museum sa loob ng 8 taon at naglathala ng 19 na pang-agham na artikulo at tala tungkol sa entomolohiya Nakolekta ang 4323 kopya (nakaimbak sa Switzerland sa Zoological Museum)

Si Nabokov ang pinakatanyag na entomologist sa buong mundo. Ngunit sa pang-agham na mundo, mayroong isang hindi siguradong pag-uugali sa kanya. Pagkatapos ng lahat, ang katanyagan ng isang siyentista ay dinala sa kanya hindi ng malakas na mga tuklas, ngunit sa pamamagitan ng makinang na mga likhang sining. May nag-akusa pa kay Nabokov na sinasadyang "dekorasyon" ang kanyang mga teksto.

Tinawag ng biographer na si Andrew Field ang pagkahilig ng manunulat para sa mga insekto: Noong dekada 60, sinimulan ng nabokologist na si Dieter Zimmer ang kanyang unang mga pagsasalin sa Aleman at pinagsama ang isang kumpletong koleksyon ng lahat ng mga butterflies na binanggit ni Vladimir Nabokov.

Ngunit kumusta naman si Nabokov mismo? Ang paruparo ay naging kanyang kard sa pampanitikan, pirma, natatanging pag-sign, nakasisiglang simbolo. Iba-iba, magaan, libre. Nasaan ang mga ito sa kanyang mga teksto. Minsan, pinapatalas ng may-akda ang kanyang pansin, at nagsisimula pa rin sa isang paglalarawan ng halimbawa. At kung minsan, ang mga butterflies ay nabanggit sa pagpasa. Tahimik silang lumilipad sa mga talata ng kanyang mga kwento at nobela. Kinakalkula ng mga mananaliksik ng trabaho ni Vladimir Nabokov: binanggit niya ang mga butterflies sa kanyang mga gawa nang 570 beses. Natuklasan din niya ang ilang mga species. Ang mga pangalan ng mga bayani ng kanyang mga libro ay nagdadala ng higit sa 20 - ito ay kung paano ipinakita ng mga modernong siyentipiko ang paggalang sa mga pang-agham na gawain ng manunulat. Ang genus ng bluebirds ay pinangalanan sa mismong may-akda - "Nabokovia".

- Sumulat si Nabokov sa kanyang nobelang autobiograpikong Other Shores.

Sa pamamagitan ng paraan, ito ay isang entomolohiya na nagligtas sa pamilya mula sa kahirapan. Nakamit ni Nabokov ang kanyang unang pera sa Estados Unidos hindi sa gawaing pampanitikan. Inalok siya ng trabaho ng Harvard University. Ang manunulat ay naitaas sa tagapangasiwa sa Museum of Comparative Zoology. Ang aktibidad na ito ay nagbigay sa kanya ng oras para sa rehabilitasyon. Bagong wika, mga bagong mambabasa, magkakaibang buhay. Tinulungan ng mga Paruparo si Nabokov na malaman at mahalin ang Bagong Daigdig. Ang manunulat ay nagsimulang maglakbay sa buong bansa, mahuli ang lepidoptera, ilarawan ang mga ito at ang lugar sa kanyang iskandalo na nobelang "Lolita".

Ang nobela na ito ay nagdala ng tagumpay sa komersyo kay Nabokov. Sinimulan itong aktibong nai-publish, at nakatanggap siya ng mga royalties mula sa Hollywood. Umalis ang manunulat sa Amerika. Una siyang bumalik sa Paris. At kalaunan ay lumipat siya sa Switzerland. Doon, sa mga parang ng alpine, nagpatuloy siyang mangolekta at mag-aral ng mga paru-paro. Doon ay nagpasya siyang mabuhay sa natitirang buhay niya. Sinabi ng mga nakasaksi na umalis siya ng maaga sa umaga at ginugol ng maraming oras na may lambat sa kanyang mga kamay.

Noong 2009, nagpasya si Dmitry Nabokov na mai-publish ang nobela ng kanyang ama. Ang anak na lalaki ay nagkopya at, sa tulong ng mga editor, pinagsama ang mga sketch sa isang libro. Sa pagpapakilala kina Laura at Her Original, sinabi ni Dmitry Nabokov na ang libangan na ito ang nagpalitaw sa sakit at pagkamatay ng manunulat.

Noong 1972, sumulat si Vladimir Nabokov, na paraphrasing Gumilyov:

At ang mga salitang ito ay naging propetiko. Noong tag-araw ng 1975, si Vladimir Nabokov ay nadapa at hindi matagumpay na nahulog habang nangangaso ng mga butterflies.

Nangyari ito sa isang matarik na dalisdis sa Davos. Ang mga turista na dumaan sa kanya sa funicular ay hindi naintindihan na ang manunulat ay nasa problema. Kumaway siya at humingi ng tulong. At ang mga nanood ay nagtawanan at binati siya ng mga pagbati. Si Nabokov ay gumugol ng maraming oras sa lupa bago dumating ang tulong.

- sumulat Dmitry Nabokov.

Naglihi siya ng isang malaking gawaing pang-agham - "Mga Paru-paro sa Sining". Ang gawaing ito ay dapat na ilarawan ang lahat ng mga sanggunian sa mga nilalang na ito sa visual arts. Mula sa Sinaunang Egypt hanggang sa Renaissance. Hindi lamang nais ni Nabokov na magbigay ng parangal sa mga may pakpak, pinangarap niyang matunton ang ebolusyon ng mga species. Ang trabaho ay hindi natapos. Maaari mong mabilis na pamilyar sa mga paru-paro sa gawain ni Nabokov sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga kwento: "Pasko", "Pilgram", "Blow of the Wing".

At sa pagpapatuloy ng tema, isang kuwento tungkol sa 10 magagaling na manunulat sa kanilang mga lihim na kahinaan at bisyo.