Dahil sa alitan ng direktor na si Galina Volchek at artista Chulpan Khamatova

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Si Galina Volchek, ang maalamat na artistikong director ng Sovremennik Theatre, ay pumanaw mahigit isang taon na ang nakalilipas. Kilala siya hindi lamang bilang isang may talento na direktor, ngunit din bilang isang kamangha-manghang tao. Si Galina Borisovna ay praktikal na ina tungkol sa mga artista at ipinagmamalaki ang espesyal na kapaligiran na palaging umiiral sa teatro. Palaging pinagkakatiwalaan ng manager ang kanyang mga empleyado, ngunit kung minsan ay niloko nila ang kanyang pagtitiwala. Isang taon bago siya umalis, inamin ni Galina Volchek: Niloko siya ni Chulpan Khamatova.

Bersyon ni Galina Volchek

Sa pagtatapos ng 2018, sinabi ni Galina Volchek sa isa sa kanyang mga panayam tungkol sa kung paano siya binigo ni Chulpan Khamatova. Ang talentadong aktres ay labis na hinihingi, at sa Sovremennik lumitaw siya sa entablado sa dulang Dalawa sa isang Swing batay sa dula ng parehong pangalan ni William Gibson.

Ang produksyon na "Dalawa sa isang swing" ay partikular na kahalagahan para kay Galina Borisovna, sapagkat siya ang naging direktor ng debut ni Galina Volchek noong 1962. Nang, pagkalipas ng higit sa 50 taon, bumalik siya sa gawain ni Gibson, agad niyang napagpasyahan na si Gitel ang gaganap na Chulpan Khamatova. Si Kirill Safonov ay naaprubahan para sa papel ni Jerry. Ang premiere ay naganap noong Enero 23, 2015 at sa dakong huli ang pagganap ay matagumpay. At pagkatapos ay nawala siya mula sa mga poster ng teatro dahil sa pang-sabbatical ni Chulpan Khamatova.

Tulad ng nangyari, ang artista ay dumating sa artistikong direktor ng Sovremennik at humiling ng anim na buwan na pahinga mula sa trabaho, na kailangan niya dahil sa pagkapagod ng nerbiyos. Ibinigay ni Chulpan Khamatova ang kanyang salita kay Galina Volchek na huwag kumilos sa mga pelikula sa oras na ito at huwag makilahok sa mga ensayo at palabas sa ibang mga sinehan. Nakareserba siya ng karapatang eksklusibong makisali sa mga aktibidad sa konsyerto, kung hindi man ay hindi niya mabubuhay ang anim na buwan na ito kasama ang mga bata. Si Galina Borisovna ay sumang-ayon sa mga argumento ng aktres at hinintay siyang magtrabaho. At makalipas ang isang buwan nalaman ko na si Chulpan Khamatova ay nag-eensayo sa Riga at Moscow.

Inamin ni Galina Volchek na ang balitang ito ang sumugat sa kanyang puso. Sa isang emosyon, nais pa niyang alisin ang pagganap mula sa repertoire nang buo, ngunit pagkatapos nito ay napagtanto niya na wala siyang karapatang moral na gawin ito. Hindi niya nais na linlangin ang manonood na nahulog sa pag-ibig, at sa kasong ito si Kirill Safronov ay maiiwan nang walang trabaho sa Sovremennik. Pagkatapos ay ipinakilala si Christina Orbakaite sa papel na ginagampanan ni Gitel, at ang produksyon kasama ang kanyang pakikilahok ay mga bagong kulay.

Ngunit ang mga relasyon kay Chulpan Khamatova ay ganap na nasira. Ang aktres mismo sa loob ng maraming taon ay nanatiling tahimik tungkol dito at kamakailan lamang sinabi sa kanyang bersyon ng mga pangyayaring iyon.

Bersyon ni Chulpan Khamatova

Palaging ginagamot ng artista ang artistikong direktor ng Sovremennik nang may pagmamahal at kahit kaba. Pinahahalagahan ni Chulpan Khamatova ang mainit na pag-uugali ni Galina Volchek at sinubukan na huwag itong abusuhin. Maaari siyang makarating sa pag-eensayo kasama ang kanyang dalawang-taong-gulang na anak na babae at maglagay ng isang andador kasama ang isang natutulog na sanggol sa tanggapan ni Galina Borisovna, paglalagay ng isang baby monitor sa tabi niya. At nang napagtanto niya na siya ay pagod na pagod, tinanong niya ang tagapamahala para sa isang pag-time-out, kung saan talagang balak niyang alagaan ang kanyang moral. At pagkatapos ay may nagsabi kay Galina Borisovna na ang kanyang paborito ay nagsimulang mag-ensayo sa ibang teatro.

Inamin ni Chulpan Khamatova: sa oras na iyon, sa katunayan, may mga plano na nauugnay sa pagtatanghal ng dula na "Gorbachev" sa teatro ng Latvian. Ngunit ang biyahe ay pinlano para sa isang mas huling petsa kaysa sa iniulat ni Volchek. May nag-alaga upang itakda ang aktres. Bukod dito, sa oras na iyon lahat ng tao sa paligid ng Galina Borisovna ay alam kung gaano kahinaan ang "iron lady" talaga. Kinuha niya nang personal ang mga ganoong bagay, labis na nag-alala at, sa katunayan, ay labis na nasaktan.

Nang makita ni Chulpan Khamatova ang panayam ni Galina Borisovna kay Vladimir Pozner, siya ay namangha. Ang lahat ng sinabi ng masining na direktor ng Sovremennik ay isang paguusap ng hindi kumpirmadong alingawngaw. Nahihiya siya, nagalit siya, ngunit sa parehong oras naintindihan niya na ang anumang mga dahilan ay walang katuturan sa kasong ito.

Si Galina Volchek ay palaging nakikinig sa mga opinyon ng kanyang mga kasamahan, tinatrato ang mga artista nang may pagkasensitibo at pag-unawa, at may isang taong sadyang sinisiraan si Chulpan Khamatova, na nakatiyak sa masamang epekto ng paunang maling balita tungkol sa pag-eensayo ni Khamatova sa iba pang mga lugar. At ito sa oras na ang kilalang pagbiyahe sa Latvia ay magaganap dalawang taon lamang ang lumipas!

Sa parehong oras, binigyang diin ni Chulpan Khamatova: perpektong naiintindihan niya ang mga damdamin at emosyon ni Galina Volchek. Siya mismo ay nag-aalala kapag may hindi tumupad sa kanilang mga pangako. Ngunit ang sitwasyong iyon ay walang kinalaman sa pag-ibig na palaging umiiral sa pagitan ng maalamat na artistikong director at ng aktres mismo. At ang pagmamahal na ito ay hindi pupunta saanman hanggang sa katapusan ng buhay ni Chulpan Nailevna.

Ito ay isang awa lamang para sa mga mahalagang oras at minuto na maaaring gugulin sa mainit na komunikasyon at produktibong gawain sa teatro.

Galina Volchek, isang totoong babaeng bakal at isang lalaking may malaking puso, sinimulan ang kanyang serbisyo sa teatro kasama sina Oleg Tabakov, Oleg Efremov, Igor Kvasha at Evgeny Evstigneev. Natanggap niya ang USSR State Prize noong siya ay 33 taong gulang lamang. Marami sa mga pinakamahusay na tungkulin sa dula-dulaan nina Valentin Gaft, Marina Neyelova, Elena Yakovleva, Chulpan Khamatova, Sergei Garmash ay lumabas salamat kay Volchek. At sa ilalim ng kanyang pamumuno na si Sovremennik ay ang unang banyagang teatro na nakatanggap ng prestihiyosong American Drama Desk award.