Ang mga sulat ng barkong Novgorod birch - mga letra na dumating pagkalipas ng 600 taon

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang modernong tao ay interesado sa kung paano nanirahan ang kanyang mga ninuno maraming siglo na ang nakakalipas: ano ang naisip nila, ano ang kanilang relasyon, ano ang kanilang isinusuot, ano ang kinain nila, ano ang kanilang pinagsikapan? At ang ulat lamang ay nag-uulat tungkol lamang sa mga digmaan, ang pagtatayo ng mga bagong templo, ang pagkamatay ng mga prinsipe, ang halalan ng mga obispo, solar eclipses at epidemics. At narito ang mga sulat ng barkong birch upang iligtas, na isinasaalang-alang ng mga istoryador ang pinaka misteryosong kababalaghan sa kasaysayan ng Russia.

Ano ang birch bark letter

Ang mga sulat ng Birch bark ay mga tala, letra at dokumento na ginawa sa barkong birch. Ngayon ang mga istoryador ay sigurado na ang balat ng birch ay nagsilbing isang nakasulat na materyal sa Russia bago ang hitsura ng pergamino at papel. Ayon sa kaugalian, ang mga sulat ng barkong birch ay maiugnay sa panahon ng mga siglo na XI-XV, gayunpaman, sinabi ni Artsikhovsky at marami sa kanyang mga tagasuporta na ang mga unang titik ay lumitaw sa Novgorod noong 9th-X siglo. Sa isang paraan o sa iba pa, ang pagtuklas ng arkeolohiko na ito ay binago ang pagtingin ng mga modernong siyentipiko sa Sinaunang Russia at, kung ano ang mas mahalaga, ginawang posible itong tingnan mula sa loob.

Ang unang sulat ng barkong birch

Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na ito ay ang mga sulat ng Novgorod na isinasaalang-alang ng mga siyentista na pinaka-kagiliw-giliw. At ito ay naiintindihan. Ang Novgorod ay isa sa pinakamalaking sentro ng Sinaunang Rus, na alinman ay hindi isang monarkiya (tulad ng Kiev) o isang punong pamunuan (tulad ng Vladimir). "The Great Russian Republic of the Middle Ages" - ganito tinawag ng sosyalistang si Marx na Novgorod.

Ang unang sulat ng barkong birch ay natagpuan noong Hulyo 26, 1951 sa panahon ng paghukay ng mga arkeolohiko sa Dmitrovskaya Street sa Novgorod. Ang liham ay natagpuan sa puwang sa pagitan ng mga tabla ng sahig sa simento ng ika-14 na siglo. Sa harap ng mga arkeologo ay isang siksik na scroll ng barkong birch, na kung hindi ang mga titik, ay maaaring mapagkamalang isang float ng pangingisda. Sa kabila ng katotohanang ang sulat ay napunit ng isang tao at itinapon sa Kholopya Street (ganito ang tawag sa Middle Ages), pinanatili nito ang malalaking bahagi ng kaugnay na teksto. Mayroong 13 mga linya sa liham - 38 cm lamang. At bagaman hindi sila tinipid ng oras, hindi mahirap maunawaan ang nilalaman ng dokumento. Inilista ng charter ang mga nayon na nagbayad ng tungkulin sa ilang mga Roma. Matapos ang unang nahanap, sumunod ang iba.

Ano ang isinulat ng mga sinaunang Novgorodian?

Ang mga titik ng barkong Birch ay may ibang-iba na nilalaman. Kaya, halimbawa, ang numero ng sulat na 155 ay isang tala ng korte, na nag-uutos sa akusado na bayaran ang nagsasakdal para sa pinsala na dulot ng halagang 12 hryvnia. Numero ng diploma 419 - aklat ng panalangin. Ngunit ang liham sa bilang na 497 ay isang paanyaya sa manugang ni Gregory na manatili sa Novgorod.

Ang sulat ng barkong birch na ipinadala ng klerk sa master ay nagsabi: "".

Kabilang sa mga liham ay natagpuan ang mga tala ng pag-ibig at kahit isang paanyaya sa isang malapit na petsa. Ang isang tala mula sa kanyang kapatid na babae sa kanyang kapatid ay natagpuan, kung saan isinulat niya na dinala ng kanyang asawa sa bahay ang kanyang maybahay, at sila, lasing, pinalo ang kanyang kalahati hanggang sa mamatay. Sa parehong tala, hiniling ng kapatid na babae sa kanyang kapatid na dumating sa lalong madaling panahon at mamagitan para sa kanya.

Ang mga titik ng barkong Birch, tulad ng naging resulta, ay ginamit hindi lamang bilang mga titik, kundi pati na rin bilang mga ad. Halimbawa, ang sulat numero 876 ay naglalaman ng isang babala na ang mga pagsasaayos ay magaganap sa square sa mga darating na araw.

Ang halaga ng mga sulat ng barkong birch, ayon sa mga istoryador, nakasalalay sa katotohanan na sa napakaraming karamihan ay mga pang-araw-araw na titik, na kung saan maaari mong malaman ang tungkol sa buhay ng mga Novgorodian.

Ang wika ng mga sulat ng barkong birch

Ang isang kagiliw-giliw na pagtuklas na may kaugnayan sa mga sulat ng barkong birch ay ang katotohanan na ang kanilang wika (nakasulat na Old Church Slavonic) ay medyo naiiba sa nakikita ng mga istoryador. Ang wika ng mga titik ng barkong birch ay naglalaman ng maraming pangunahing pagkakaiba sa pagbaybay ng ilang mga salita at mga kumbinasyon ng titik. Mayroong mga pagkakaiba sa paglalagay ng mga bantas na marka. Ang lahat ng ito ay humantong sa mga siyentista sa konklusyon na ang wikang Old Slavonic ay napaka-heterogeneous at maraming mga dayalekto, na kung minsan ay magkakaiba-iba sa bawat isa. Ang teorya na ito ay kinumpirma ng karagdagang mga pagtuklas sa larangan ng kasaysayan ng Russia.

Ilan ang titik sa kabuuan

Sa ngayon, 1,050 na mga titik ang natagpuan sa Novgorod, pati na rin ang isang icon ng titik na birch-bark. Ang mga sulat ay natagpuan sa iba pang mga sinaunang lungsod ng Russia. 8 mga titik ang natagpuan sa Pskov. Sa Torzhok - 19. Sa Smolensk - 16 na letra. Sa Tver - 3 mga sertipiko, at sa Moscow - lima. Sa Lumang Ryazan at Nizhny Novgorod, isang letra bawat isa ay natagpuan. Ang mga parehong titik ay natagpuan sa iba pang mga teritoryo ng Slavic. Sa Belarusian Vitebsk at Mstislavl - bawat letra bawat isa, at sa Ukraine, sa Zvenigorod Galitsky - tatlong mga birch bark letter. Ipinapahiwatig ng katotohanang ito na ang mga titik ng barkong birch ay hindi prerogative ng mga Novgorodian at nagpapakalat sa tanyag mitolohiya tungkol sa sinaunang Russia - ang alamat ng ganap na hindi makabasa at sumulat sa kaalaman ng mga karaniwang tao.

Makabagong pagsasaliksik

Patuloy pa rin ang paghahanap ng mga titik ng barkong birch. Ang bawat isa sa kanila ay masusing pinag-aaralan at na-decipher. Ang huling mga titik na natagpuan hindi naglalaman ng mga titik, ngunit mga guhit. Sa Novgorod lamang, natuklasan ng mga arkeologo ang tatlong mga guhit na letra, dalawa sa mga ito ay, malamang, ang mga mandirigma ng prinsipe, at ang pangatlo ay naglalaman ng isang imahe ng mga babaeng porma.

Ang isang misteryo para sa mga siyentista ay ang katotohanan kung paano eksaktong nagpapalitan ng mga sulat ang mga Novgorodian at kung sino ang naghahatid ng mga liham sa mga dumadalo. Sa kasamaang palad, hanggang ngayon ang mga teorya lamang ang umiiral sa iskor na ito. Posible na noong ika-11 siglo ang Novgorod ay mayroong sariling post office o hindi bababa sa isang "serbisyo sa paghahatid ng courier" na partikular na idinisenyo para sa mga sulat ng barkong birch.

Walang gaanong kagiliw-giliw na tema ng makasaysayang mga dekorasyon ng templo ng mga sinaunang Slav, kung saan maaaring hatulan ng isa ang mga tradisyon ng sinaunang kasuotan ng kababaihan ng Slavic.