"Siya ay mahusay, at ako ay lamang ng isang cutie": Ang kuwento ng pag-ibig nina Serge Gainsbourg at Jane Birkin sa mga litrato

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Kamakailan lamang, isang eksibisyon ng larawan ng mga litrato ng Pranses na mang-aawit na Serge Gainsbourg at ang aktres na Ingles na si Jane Birkin ang nagbukas sa Inglatera. Ngayon si Jane ay 71 taong gulang, sa account ng kanyang halos 90 papel sa pelikula, 4 na pelikula na dinidirehe niya, higit sa 10 mga music album, ngunit inamin ni Jane na ang rurok ng kanyang karera ay ang kantang "Je t'aime … moi non plus, "na ginanap niya kasama si Serge halos 50 taon na ang nakakaraan …

Nagkita ang mag-asawa sa set ng pelikulang "Slogan," kung saan magtatala sila ng isang pinagsamang kanta. Naaalala ni Jane na sa unang pagkakataon na nagkita sila sa isang pagdiriwang bago bumaril sa isang maingay na bar, at pagkatapos ay kahit papaano ay maayos na lumipat sa isang drag queen bar, kung saan nalasing si Serge na kinailangan siyang dalhin ni Jane sa hotel. Sa silid, agad na pumanaw ang musikero at maya maya ay hindi na niya matandaan ang anupaman sa gabing iyon.

Sa kabila ng isang ganap na hindi nagaganyak na unang pagpupulong, nagsimula sina Serge at Jane ng isang relasyon na tumagal ng halos 13 taon. Sa oras na iyon siya ay 22 taong gulang, at si Serge ay mas matanda sa kanya ng 20 taon. Ito ay isang madamdaming relasyon na puno ng pag-ibig at mga iskandalo. Nagkaroon sila ng isang anak na babae, si Charlotte, ngunit kahit isang karaniwang bata ay hindi pinigilan si Jane noong 1980, nang mahigpit na nagpasya siyang iwanan ang musikero, pangunahin dahil sa kanyang hindi mapigilang alkoholismo.

Paulit-ulit na inamin ni Serge Gainsbourg sa mga panayam na si Jane ang kanyang pangunahing pag-ibig sa buhay. At gayunpaman, ang gitnang bahagi ng eksibisyon ng mga litrato ay sinasakop ngayon hindi ng isang larawan ng pamilya, ngunit ng isang larawan ni Serge kasama ang kanyang minamahal na aso. "Ito ang nangyayari kapag nakikipag-relasyon ka sa isang henyo," sabi ng 71-anyos na si Jane. "At palagi nang ganoon: magaling siya, at maganda lang ako."

Itinala nina Serge at Jane ang awiting "Je t'aime … Moi Non Plus" ("Mahal kita … Hindi ko alinman") noong 1968, at ito, sa prinsipyo, isang simpleng himig na may isang minimum na teksto, ngunit sa isang masaganang halaga ng mga buntong hininga at ooh, agad na nakuha ang pansin ng publiko at mga kritiko. Para sa mga malinaw na panunuyo sa sekswal na kanta, kaagad siyang hinatulan ng Vatican, at sa UK, ipinagbawal sa kanta ang pag-play sa lahat ng mga istasyon ng radyo, hindi pa banggitin ang telebisyon. Marahil ang pinakamahusay na ad para sa dalawang kilalang tao ay mahirap na isipin.

"Naaalala ko kung paano isang araw sa Paris, bago pa opisyal na ipalabas ang kanta, nakaupo kami sa isang restawran. Hiniling ni Serge sa waiter na patugtugin ang kanta sa hall. Tag-init noong 1969, at alinman kay Jane o Serge ay hindi pa nakikilala sa mga kalye,”naalaala ni Andrew Birkin, kapatid ni Jane. - At ang kantang ito ay nagsimulang tumugtog sa bulwagan. Naalala ko ang panonood ng mga mukha ng karamihan sa restawran nang ang mga daing ay nagmula sa paikutan. Naupo kami na may ganap na inosenteng hitsura at nagpatuloy na kumain, ngunit sa katunayan, nakatuon ang lahat ng aming pansin sa kung paanong isa-isang bumagsak ang mga panga ng mga bisita."

Ang kasalukuyang eksibisyon ng larawan ay inayos ng kapatid ni Jane na si Andrew Birkin. Pagkatapos, sa relasyon nina Jane at Serge, halos palagi niyang sinundan ang mag-asawa sa kanyang camera. "In love ako kay Serge, in love si Andrew kay Serge, in love si Serge kay Andrew - we just the perfect trio," says Jane. "Hindi pa ako nakakakilala ng tulad ni Serge," sabi ni Andrew naman. - Sinamba ko lang siya. At hindi ko pinag-uusapan ang sekswal na konteksto, ito ay ilan pang antas ng pagkakaibigan."

"Mahal na mahal ni Serge si Jane, at mahal niya siya," naalaala ni Andrew. - Sa loob ng pitong taon nabuhay silang tulad ng isang engkanto, at pagkatapos ay nagsimulang uminom si Serge. Uminom siya ng sobra kaya't naging mahirap na mabuhay kasama siya. Sa totoo lang, hindi talaga ako inis. Maaari ko siyang talunin sa chess nang lasing siya."

Si Andrew ay nagpatuloy na maging kaibigan ni Serge kahit na matapos ang breakup sa pagitan ng mang-aawit at Jane, at siya ang huling taong nakita na buhay si Gainsbourg bago siya namatay dahil sa atake sa puso noong 1991. "Sa araw na iyon nakilala niya ako sa kanyang bahay, dinala ako sa isang ganap na madilim na silid, kung saan mayroong isang buong grupo ng mga pangalawang rate ng mga pelikulang Amerikano, inilagay ang isa sa mga ito sa manlalaro at makalipas ang tatlong minuto. Umalis ako sa bahay niya at hindi ko na siya nakita na buhay pa."

Maaari ka ring maging interesado sa pagbabasa ng kasaysayan ng mga paghihigpit sa paglalakbay mang-aawit na si Jean Tatlyan, na sa isang pagkakataon ay naging bituin ng Paris at Las Vegas.