Video: Maikli at malinaw tungkol sa pangunahing bagay. Visual na Pagbasa ng Mga Aklat ni Joyce ni Joseph Kosuth
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
Irishman James Joyce ay isa sa pinakamahirap basahin na manunulat sa kasaysayan ng panitikan. At ang pagmamahalan niya Finnegans Wake napilipit at kumplikado na ang may-akda mismo, sa pagtatapos nito, ay hindi naintindihan ang lahat sa teksto na ito. Ngunit Amerikano Joseph Kosuth Sa kanyang pag-install, sinubukan niyang i-highlight ang pangunahing bagay mula sa gawaing ito, at, saka, sa isang visual, napaka visual form.
Ang artist na si Joseph Kossuth ay kilala sa buong mundo dahil sa kanyang kakayahang pagsamahin ang mga visual at tekstuwal na bahagi sa kanyang trabaho. Ang isang halimbawa ng pahayag na ito ay ang serye ng mga upuan ng CHAIR, na binubuo ng limang dumi, na nakatiklop sa mga titik C, H, A, I at R.
Ang bagong akda ni Kossuth, na pinamagatang The wake (isang pag-aayos ng mga sanggunian sa lahat ng hitsura ng awtonomiya), ay nakatuon sa gawain ni James Joyce, partikular sa kanyang nobelang Finnegans Wake.
Ang Finnegans Wake ay marahil ang pinakamahirap na gawain sa lahat ng panitikan sa mundo na basahin at makita. Ngunit sa parehong oras, ito ay naging batayang pang-konsepto para sa pagtatanggal ng panitikan at lahat ng postmodernism na tulad nito.
Ang tekstong ito ay binubuo ng mga salita sa higit sa pitumpung wika sa mundo, at ang ilan sa mga salitang naimbento ni Joyce ang kanyang sarili. Kaya't sa pagtatapos ng pagsulat ng nobela, ang may-akda mismo ay hindi naintindihan ang lahat ng mga bahagi nito.
Sa pamamagitan ng ating panahon, pinaniniwalaan na ang pinaka-walang katuturang mambabasa ng polyglot ay maaaring maunawaan ang maximum na 70 porsyento ng kahulugan ng gawaing ito. Walang sinumang ganap na mauunawaan ang mga Finnegans Wake!
Ngunit sinubukan ni Joseph Kossuth sa kanyang akdang Ang gising (isang pag-aayos ng mga sanggunian sa lahat ng hitsura ng awtonomiya) upang maiparating kahit papaano ang mga pangunahing kaalaman sa istraktura at balangkas ng nobelang ito, bukod dito, sa isang visual form.
Naipakita ang gawaing ito sa Kuad Gallery ng Istanbul, si Kossuth ay nakasabit sa dingding sa silid ng ilang dosenang mga salitang Ingles at Turko at parirala na matatagpuan sa nobelang Finnegans Wake. Bukod dito, ginawa niya ito sa pagkakasunud-sunod kung saan ang mga talatang ito ay lumitaw sa teksto.
Siyempre, ang isang tao na makakakita sa gawaing ito ay hindi isasaalang-alang na binasa ang nobela ni Joyce. Gayunpaman, mahahawakan niya kahit kaunti ang dakilang gawaing ito, na kung saan ay imposible na sapat na isalin sa anumang wika (halimbawa, ang libro ay hindi pa ganap na naisalin sa Turkish, at sa Russian din).
Inirerekumendang:
Ang Library ng New York Subway: Isang Orihinal na Proyekto tungkol sa Amerikanong Pagbasa
Ang Amerikanong litratista na si Ourit Ben-Haim ay kumukuha ng pang-araw-araw na litrato ng mga pasahero na nagbabasa sa subway ng New York. Sa kasamaang palad, ang mga naninirahan sa Big Apple ay lalong nagbibigay ng dahilan: marami silang nabasa sa metro, nang walang pag-iimbot at … hindi sinasabing kathang-isip
Hindi malinaw kung ano, at hindi malinaw kung saan. Orihinal na pagpipinta ni Fionn McCabe
Minsan tila na ang napapanahong sining ay handa na makilala bilang isang artista kahit sino na magagawang ilarawan sa isang canvas o isang sheet ng papel kahit papaano isang bagay na malayo ay kahawig ng isang guhit. At kung ang "isang bagay" na ito ay ginawa rin sa isang orihinal na pamamaraan at ipinakita sa publiko sa parehong paraan, maaari itong matawag na isang obra maestra ng modernong pagpipinta
Ilong, maikli ang buhok at walang balbas: Inalis ng mga siyentista ang mitolohiya tungkol sa totoong hitsura ng mga sinaunang Slav
Nakaugalian na ilarawan ang mga kwentong engkanto tungkol sa Sinaunang Russia at mga taong Slavic na may mga imahe ng isang matangkad na kapwa may dayami-ginintuang buhok at isang magandang mahabang balbas. Ngunit gaano katwiran ang pattern na ito? Ganito ba talaga ang hitsura ng sinaunang Slav? Sinabi ng mga siyentista: hindi ganoon
Mula sa kasaysayan ng mga bagay: Sadnik, stag, rubel at iba pang mga "napatay" na mga bagay ng buhay na Slavic
Ang paglilingkod sa bahay sa Russia ay hindi madali. Nang walang pag-access sa modernong kalakal ng sangkatauhan, ang mga sinaunang masters ay nakaimbento ng pang-araw-araw na mga bagay na tumutulong sa isang tao na makayanan ang maraming mga bagay. Maraming mga ganoong imbensyon ay nakalimutan na ngayon, dahil ang teknolohiya, mga gamit sa bahay at isang pagbabago sa paraan ng pamumuhay ay ganap na napalitan sila. Ngunit sa kabila nito, sa mga tuntunin ng pagka-orihinal ng mga solusyon sa engineering, ang mga sinaunang bagay ay hindi mas mababa kaysa sa mga makabago
Ang State Duma ay pinagtibay sa ikalawang pagbasa ng panukalang batas tungkol sa mga insentibo sa buwis para sa mga tumatangkilik sa sining
Ang mga indibidwal na nagpasya na magbigay ng suportang pampinansyal sa mga institusyong pangkultura ng munisipyo at estado ay maaaring umasa sa mga insentibo sa buwis. Ang katumbas na panukalang batas ay pinagtibay ng State Duma