Paano maunawaan ang mga kilos ng Italyano nang hindi alam ang wika: Isang maikling gabay mula sa isang katutubo ng Roma

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Pinaniniwalaan na kung ang mga Italyan ay pinilit na makipag-usap sa isa't isa nang hindi gumagamit ng mga kilos, hindi sila magkakaintindihan. Siyempre, ito ay isang pagmamalabis, ngunit ang mga di-berbal na pahiwatig sa kultura ng Italya ay isang malaking bahagi ng komunikasyon. Nagpasya ang Italyano na si Valentina Moretti sa kanyang video blog na sabihin pa tungkol sa kilos ng Italyano.

Ano ang sinasabi mo? Ano ang nangyayari?

Ang kilos na gusto ng mga Ruso na ilarawan ang mga Italyano - ang mga daliri sa isang kurot, nakaharap pataas - ay may tiyak na kahulugan. Tulad nito: "Ano ang pinagsasabi mo?", "Ano ang nangyayari?" at "What the hell?!" Tulad ng iba pang mga kilos, ang isang ito ay kinakailangang sinamahan ng isang grimace na binibigyang diin ang kahulugan ng paggalaw ng kamay. Hindi kinakailangan na kalugin ang iyong kamay nang sabay, i-swing mo lamang ito nang maraming beses. Bagaman, syempre, depende ang lahat sa pagiging emosyonal ng sandali.

Maaari mong tanungin ang kausap kung nawala siya, sa loob ng isang oras, loko. Upang magawa ito, iwagayway ang iyong nakataas na palad sa harap ng iyong mukha, ilagay ito na may kaugnayan sa mukha gamit ang isang gilid at isuksok ang iyong hinlalaki. Ang parehong tanong ay ipinahiwatig ng mga mas pamilyar na kilos ng Russia - pag-tap sa templo o pag-ikot ng hintuturo sa templo.

Wala akong pakialam, wala akong pakialam

Kung saan ang Russian ay pandiwang nakakahanap ng isang libong mga kasingkahulugan para sa bastos na katutubong expression na "Wala akong pakialam", ang Italyano ay gagawa ng isang nagpapahiwatig na kilos - na parang pinupunasan ang mga patak ng tubig mula sa ilalim ng baba gamit ang kanyang mga kamay, ang gilid ng kuko. Dagdag pa ni Valentina na ang kilos na ito, tulad ng karamihan sa iba, ay malayo sa sopistikado. Bilang karagdagan sa kilos na ito, ang mga Italyano, tulad ng mga Ruso, ay nangangahulugan ng kanilang pagwawalang bahala sa isang balikat. Ang parehong kilos ay angkop para sa isang sitwasyon kung saan walang magagawa - tanggapin lamang.

Uminom - kumain

Hindi tulad ng mga Ruso, ang mga Italyano ay walang kilos sa pag-inom. Ngunit mayroong isang tanyag na kilos na nagsasaad lamang ng proseso ng pag-inom ng likido, anumang (pa rin - sa isang mainit na timog na bansa!). Isipin na nakatiklop mo ang iyong mga daliri sa isang hugis na sa mga social network ay nangangahulugang "tulad" - isang kamao na may hinlalaki, na hindi kalayuan sa natitirang mga daliri. Pag-indayog ng kamao ng maraming beses sa iyong hinlalaki na nakaturo patungo sa iyong mukha. Tapos na, hiniling mo sa kausap na pumunta para uminom o humiling na bigyan ka ng tubig.

At ang proseso ng pagkain ay ipinahiwatig ng iyong palad sa antas ng tiyan. Ibaba ang iyong palad ng kamay, gamit ang panloob na gilid patungo sa itaas na tiyan, ibaba ang iyong hinlalaki sa ilalim ng iyong palad at i-swing ito ng maraming beses, na parang tinatapik ang iyong sarili sa panloob na gilid ng iyong palad.

Super lang po

Ang mga Italyano ay maraming paraan upang maipahayag ang kanilang kasiyahan. Ang isa sa mga ito ay karaniwan sa kahulugan, kilala ito sa buong mundo. Kinakailangan na halikan ang mga tip ng mga daliri na nakolekta ng isang kurot, at pagkatapos ay itaas ang iyong kamay, habang binubuksan ang iyong palad. Totoo, na naglalarawan ng isang nasisiyahan na Italyano, ang mga dayuhan ay sumigaw ng "bellissimo!" ("Mahusay!"), At ginusto ni Valentina ang tandang "al bacho!"

At kung nais mong purihin ang pagkain, kailangan mong paikutin ang iyong daliri sa pisngi. Ganoon talaga ang pag-ikot nila kapag nag-aalinlangan sa kabutihan ng interlocutor sa templo, ngunit mas mababa. At ang anumang Italyano ay mauunawaan na ikaw ay napaka masarap.

Ekspresibong kurot

Ang mga Italyano ay kinurot ang kanilang mga daliri hindi lamang upang ipakita ang kausap sa mga hindi komportable na mga katanungan o halik ng mga daliri, na nagpapahayag ng kasiyahan. Kung ang Italyano ay itinaas ang kanyang kamay na may isang kurot sa kanyang mga kamay at sa isang nakakahamak na ngiti ay mabilis na pinisil at natanggal ang mga tip ng kanyang mga daliri ng ilang beses, pagkatapos ay ipinahiwatig niya na ang kanyang kausap ay duwag at duwag. Sa isang paraan, ito ay isang analogue ng bulalas ng Russia na "mahina?".

Ngunit kung ang kurot ay pinisil ng isang matalim na paggalaw nang isang beses lamang, ang kilos ay nangangahulugang "maraming tao" - kadalasan ito ang sagot sa kaukulang tanong. Ngunit kung paikutin mo ito ng isang kurot, nang walang unclenching, kung gayon ang kahulugan ay magiging kabaligtaran - "Mag-isa ako, naiwan akong mag-isa." At kung minsan - "nanatili na parang tanga." "Sa mga kilos na ito - matigas ito!" - Mga komento sa panlabas na pagkakapareho ng iba't ibang mga mensahe ng Moretti.

Oo, puno na

Kapag nais ng isang Italyano na sagutin: "Maraming! Sapat na sa isang slide! Libu-libo at milyon-milyong!”, Itinaas niya ang kanyang baluktot na braso sa siko at iginalaw ang kanyang palad sa hangin upang makagawa ito ng isang bilog. Ngunit, kung idagdag mo sa kilos ang isang nakatutuwang tunog, katulad ng "Y" at "Yo" nang sabay-sabay, ang kahulugan ay nagbabago sa kabaligtaran, at ang intonasyon - sa panunuya. "Buweno, oo, syempre, libo-libo" - tulad nito.

Pera

Kung kuskusin ng mga Ruso ang mga tip ng index at gitnang mga daliri na nakatiklop kasama ng kanilang hinlalaki, na nangangahulugang pera, kuskusin ng mga Italyano ang gilid ng baluktot na hintuturo gamit ang kanilang hinlalaki. Ang pagkakaiba ay maliit - ang kilos ay hindi mahirap makilala.

Nagpunta

Ang mga Italyano ay mayroong hindi bababa sa dalawang kilos na mag-alok na umalis o sa wakas ay umiling. Ang una ay katulad ng isang malaswang kilos ng Russia, na nagsasaad ng pakikipagtalik: isang pares ng sampal gamit ang palad sa palad ng kamao. Ang mga Italyano lamang ang hindi nakakakuha ng kanilang kamao, pinipigilan lamang nila ang kanilang hinlalaki.

Ang pangalawang pagkakaiba-iba ng kilos ay kumakaway ng isang baluktot na palad sa harap mo. Hindi man talaga nakakaligtas bilang isang katulad na kilos sa mga Ruso.

Kilos ng Superiority

Ang mga Ruso ay madalas na gumagamit ng isang bastos na kilos ng kahusayan - sinasampal nila ang palad malapit sa crook ng isa pa, habang ang nakakapit na kamao ng isa ay nakataas. Ang mga Italyano ay may magkatulad na kilos (at isinasaalang-alang din na bastos), ngunit hindi kinakailangan ang pagtaas ng kamao - ang kamay na kasama nito ay yumuko upang ang kamao ay humigit-kumulang sa harap ng dibdib. Sa parehong paraan, ang interlocutor ay inaalok na pumunta sa isang mahabang paglalakbay sa paglalakad - tulad ng sa Russia. Ipinahayag din nila sa ganitong paraan ang matalas, mapagpasyang, kategoryang pagtanggi na gumawa ng isang bagay.

May ibibigay ako sa iyo

Ang katapat na kilos ng mga Italyano sa pariralang ito ay simpleng ipatupad. Gumawa ng "mga pistola" gamit ang iyong mga kamay at, tulad ng pagwagayway sa kanila sa harap ng interlocutor, pagdidirekta ng mga barrels (index daliri) halos sa bawat isa, ngunit bahagyang pababa. Tapos na, gumawa ka lang ng bastos na banta sa isang tao.

Well, sinabi mong kalokohan

I-click ang iyong dila laban sa mga front gum habang kumakaway ang iyong kamay. Siyempre, kung nais mong masaktan ang kausap sa pahayag na siya ay nagsasalita ng kalokohan.

Hindi ang pinakamahusay na pag-uugali

Tiklupin ang iyong mga palad sa harap mo upang ang iyong mga daliri ay mahigpit na nakadikit, at ang mga bahagi ng kamay na mas malapit sa pulso ay lumihis, mag-ugoy ng kaunti pasulong at pababa ng maraming beses at bigyan ang iyong mukha ng isang nagulat at mapanghusga na ekspresyon. Kaya, maaari mong kondenahin ang hindi naaangkop na pag-uugali ng iba.

May binigay sa isang tao ng sungay

Ang kilos na ipinapakita sa mga konsyerto ng rock at metal band ay may sariling kahulugan sa Italyano. Gumawa ng mga sungay mula sa iyong hintuturo at maliit na daliri at i-swing ang istraktura sa hangin. Kaya, ipinahiwatig na ang mga sungay ng isang tao ay lumaki mula sa pagkakanulo sa isang asawa o asawa. Ang isang katulad na kilos ay ginagamit sa mga sitwasyon kung saan dumura ang Russia upang hindi ito ma-jinx - ang mga sungay lamang ang naisusulong.

Ang kulturang Italyano ay matagal nang nabighani sa mga Ruso: 10 pinakamahusay na mga pelikula sa pag-ibig na Italyano upang maniwala kang mayroon ito.