13 bantog na papel na ginampanan ng mga aktor sa ganap na magkakaibang paraan: Natasha Rostova, D'Artanyan at iba pa

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Kung paraphrase namin ang isang kilalang kawikaan, lumalabas na maraming mga artista, maraming iba't ibang mga pagbabasa ng parehong papel. Dapat kang sumang-ayon: imposibleng ihambing ang sikat na Shakespearean Hamlet, na ginampanan nina Mel Gibson at Innokentiy Smoktunovsky. At ang tanyag na tiktik na si Sherlock Holmes, na ginampanan ng modernong artista na si Benedict Cumberbatch, ay hindi agad tinanggap ng mga mahilig sa sinehan ng Soviet - ibang-iba siya sa mga klasikal na interpretasyon ng bayani ng panitikang Ingles. Kaya't alalahanin nating magkasama ang ating mga paboritong character, na ibang-iba na ginampanan ng ating at mga banyagang aktor.

Hamlet

Ang trahedya ni Shakespeare ay laging nananatiling may kaugnayan, at nakikita ng bawat director ang kanyang sariling kahulugan dito. Ang sinehan sa buong mundo ay may halos 150 mga adaptasyon lamang sa screen, hindi pa mailalagay ang pagsasapelikula ng mga pagganap ng dula sa entablado. Para kay Innokenty Smoktunovsky, ang papel na ito ay naging isang palatandaan: ang kanyang kontribusyon sa sining ay pinahahalagahan kahit ng British Film Academy, na hinirang ang aktor para sa prestihiyosong award na BAFTA. Ngunit hindi pinahahalagahan ng mga kritiko ang laro ni Mel Gibson. Ang pelikula noong 1990 mula sa direktor na si Franco Zeffirelli ay dalawang beses na hinirang para sa isang Oscar, ngunit para sa disenyo ng mga costume at kontribusyon ng taga-disenyo. Ngunit ang gawain ng tanyag na artista ay tinawag, kahit na emosyonal, ngunit wala ang kagalingan ng maraming tauhang Shakespearean.

Natasha Rostova

Ang mga klasikong Ruso mula kay Leo Tolstoy sa USSR ay kinunan ni Sergei Bondarchuk noong 1966. Ang pelikula ay masiglang tinanggap ng madla, at sa pagtatapos ng taon, ang mga mambabasa ng aktres na "Soviet Screen" na si Lyudmila Savelyeva ay kinilala bilang pinakamahusay na artista. Sa ibang bansa, ang nobelang pangkasaysayan ay dinirek ni Tom Harper at ipinalabas sa BBC One noong unang bahagi ng Enero 2016. Si Natasha Rostova ay gumanap dito ng aktres na si Lily James. Ang pagbagay na ito ay mas malapit hangga't maaari sa teksto at binubuo ng 6 na mga yugto. Ang British tabloid na The Telegraph ay pinangalanan itong isa sa pinakamahusay na modernong miniseries.

Bilang ng Monte Cristo

Nakita ng mundo ang pelikula ng parehong pangalan noong 1998. Ang isang Pranses na marino na may isang mahirap na kapalaran ay nilalaro ni Gerard Depardieu. Ngunit sa Russia, isang serye tungkol sa mga maling pakikitungo ni Edmond Dantes ay kinunan noong 1988, na tinawag ang tatlong bahaging pelikulang "Prisoner of the Castle of If". Ang pangunahing papel dito ay ginampanan ng hindi magagawang artista na may nasusunog na tingin, si Viktor Avilov.

D'Artanyan

Ang mga manonood ng Russia ay nakakaalam at nagmamahal sa isang D'Artanyan - isang incendiary Gascon na ginanap ni Mikhail Boyarsky. Ginampanan niya ang papel ng matapang na musketeer ng apat na beses, na pinagbibidahan ng pangunahing pelikula ng 1978, at pagkatapos ay sa mga sumunod na pang 1992, 1993 at sa huli 2009. Ngunit ang dayuhang madla ay umibig kay D'Artanyan na ginanap ng English aktor na si Michael York. Sinubukan din niya ang tungkulin bilang galanteng sundalo ng hari ng apat na beses.

Catherine II

Ang makasaysayang pigura ng emperador ng Russia ay isang tanyag na imahe sa sinehan. Iniharap siya sa iba't ibang paraan. Noong 1934 siya ay ginampanan ni Marlene Dietrich sa pelikulang "The Slutty Empress", noong 1990 sa drama na "The Tsar's Hunt" - ni Svetlana Kryuchkova, noong 1992 sa Japanese-Russian film na "Dreams of Russia" - ni Marina Vlady. Ipinakita siya sa iba't ibang taon nina Catherine Deneuve, at Emily Bruni, at Lydia Fedoseeva-Shukshina, at Natalia Surkova, at Catherine Zeta-Jones, at Severia Yanushauskaite. Mula sa pinakabagong mga imaheng nasa-screen, maaalala mo ang aming Julia Snegir sa seryeng TV na "Mahusay" noong 2015 at Marina Aleksandrova sa seryeng TV na "Catherine" noong 2014. Ngunit ang mga banyagang bersyon ng Empress ay ipinakita ni Helen Mirren sa pelikulang "Catherine the Great" noong 2019 at Elle Fanning mula sa pelikulang "The Great".

George, Harris, Jay

Ang mga ginoo na nagpunta sa isang paglalakbay kasama ang Thames ay nilalaro sa sinehan ng Russia ng isang trio ng nakakatawang mga aktor ng Soviet - Andrei Mironov, Mikhail Derzhavin at Alexander Shirvindt noong 1979. Apat na taon na ang nakalilipas, ang mga tanyag na tauhan sa nobela ni Jerome Klapka na "Tatlong Lalaki sa isang Bangka, Hindi kasama ang isang Aso" ay inilarawan ng mga artista sa Ingles na sina Tim Curry, Stephen Moore at Michael Palin. Oo, at sa banyagang bersyon ang terrier ay itim.

Joan ng Arc

Sumasang-ayon, ganap na magkakaibang mga dalaga ng Orleans ang lumabas: sina Milla Jovovich at Inna Churikova. Ang una sa kanila ay naglalagay ng bituin sa makasaysayang pelikula noong 1999 na may parehong pangalan. Ngunit ang aming Zhanna d'Ark ay ginampanan ni Inna Mikhailovna sa tragicomedy film ni Gleb Panfilov na "Simula". Ayon sa balak, ang nondescript na naghahangad na aktres ay dapat gumanap na mandirigma sa bagong pelikula. Kaya ito ay lumabas ng isang hindi pangkaraniwang larawan sa isang larawan.

Baron Munchausen

Ang pelikula ni Mark Zakharov noong 1979 tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng isang sira-sira na baron at alinman sa isang propeta, o isang imbentor at isang mapagyabang ay nahulog sa pag-ibig sa madla ng intelektuwal, na nakakita dito ng isang satire ng modernidad. Ang pangunahing papel ay napakatalino na ginampanan ni Oleg Yankovsky. Matapos ang 9 na taon, ang tanyag na tauhan ay ginampanan ng Ingles na si John Neville. Ito rin ay isang matagumpay na pagbagay. Ang pelikulang banyaga ay hindi lamang kinikilala ng mga akademiko ng pelikulang British, ngunit nagwagi rin ng tatlong mga parangal sa BAFTA.

Chris Kelvin

Ang nobelang science fiction ng manunulat na si Stanislav Lem ay naglalaman ng lubos na nauugnay na mga ideya. Sa pagbagay ng pelikulang Sobyet noong 1972 ni Andrei Tarkovsky, ang pangunahing papel ay ginampanan ng aktor ng Lithuanian na si Donatas Banionis. Ang pelikula ay nanalo ng isang espesyal na Grand Prix sa Cannes Film Festival. Tatlumpung taon na ang lumipas, si "Solaris" ay muling kinunan ng direktor ng Hollywood na si Stephen Soderbergh, na inaanyayahan si George Clooney na gampanan ang pangunahing papel.

Masamang ina-ina

Ang makulay na dula ng kontrabida na madrasta mula sa Soviet fairy tale film na "Cinderella" ay naalala ng mga mahilig sa pelikula kahit na higit pa sa imahe ng kanyang stepdaughter. At ang malalakas na parirala tulad ng "paumanhin, ang kaharian ay hindi sapat - kahit saan upang gumala" kaagad na naging tanyag. Ang kamangha-manghang artista sa nakaraan, Faina Ranevskaya, ay nag-ambag sa larawan. Gayunpaman, ang imahe ng kontrabida ay naging moderno para sa aktres ng Hollywood na si Cate Blanchett. Noong 2015, ang pelikula sa kanyang pakikilahok ay masigasig na natanggap ng parehong mga kritiko at manonood.

Diwata ninang

Sa parehong pelikula noong 1947, ang diwata na engkantada na ginanap ni Varvara Myasnikova ay naging tunay na mahiwagang. Ang artista ay nagpapalabas ng puro ilaw at kabutihan. Ngunit ang kanyang banyagang "kapatid" na ginanap ni Helena Bonham Carter ay mas makatotohanang. Sa halip ay kahawig niya ang isang totoong masayahin at medyo sira-sira na tiyahin kaysa sa isang aswang na salamangkero.

Queen Margo

At muli, ang gawain ng Dumas ay hindi nagbibigay ng kapayapaan ng isip sa mga direktor. Ang makasaysayang drama na Queen Margot ay inilabas sa Russia noong 1996. Ang papel na ginagampanan ng kaakit-akit na prinsesa ay gampanan ni Evgenia Dobrovolskaya. Dalawang taon na ang nakalilipas, sa banyagang pagbagay ng nobelang Pranses, ang pangunahing tauhan ay masayang ginampanan ni Isabelle Adjani, na iginawad sa Cesar Film Award para sa kanyang trabaho.

Oblomov

Ang isa sa mga gintong ginagampanan ng Oleg Tabakov ay ang sagisag ng imahe ng screen ng tamad na may-ari ng lupa na si Oblomov noong 1980 film. Pagkalipas ng 37 taon, ang Pranses ay nakakuha ng pansin sa nobela ni Ivan Goncharov. Si Guillaume Gallienne ay naging parehong director at isang scriptwriter at nangungunang artista na gumanap na Ilya Ilyich sa pelikula.